حَدَقَ یحدِق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای حَدَقَ یحدِق

رأَيْتُ المَيِّت يَحْدِقُ يَمْنَةً و يَسْرَةً حُدُوقاً

إِذا فَتَح عَيْنَيْهِ‌، و طَرَفَ بهما
(
تاج العروس
, ج13 , ص68)
sourceLink

حَدَقَ فلانٌ الشَّيْءَ بعَيْنِه يَحْدِقُه حَدْقاً

إِذا نظر اليْه و في حَدِيثِ مُعاوِيَةَ بنِ الحَكَمِ‌: « فحَدَقَنِي القَوْمُ‌ بأَبْصارِهِم». أَي: رَمَوْنِي بحَدَقِهِم
(
تاج العروس
, ج13 , ص68)
sourceLink

حَدَق فلانٌ الشيءَ بعينهِ

إذا نظر إليه
(
‏لسان اللسان
, ص239)
sourceLink

نظر اليهِ
(
أقرب الموارد
, ص609)
sourceLink

غيره: حَدَقَ فُلانٌ الشيء بِعَيْنِه يَحْدِقُه حَدْقاً إذا نظر إليه، وَ حَدَقَ الميِّتُ إذا فتح عيْنه و طرِف بها، و الحُدُوق : المصدر...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص23)
sourceLink

حَدَقَت بهِ المنيَّة حَدْقا

أحاطت (اللسان و الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص778)
sourceLink

حَدَقَ الْقَوْمُ بالْبَلَدِ

أَحْدَقَ‌ الْقَوْمُ بالْبَلَدِ إِحْدَاقاً أَحَاطُوا بِهِ‌ و فِى لُغَةٍ حَدَقَ يَحْدِقُ‌ مِنْ بَابِ ضَرَبَ‌
(
المصباح المنیر
, ص125)
sourceLink

حَدَق القومُ بهِ حَدْقا

اطافوا
(
أقرب الموارد
, ص609)
sourceLink

حَدَق المريضُ حُدُوقا

فتح عينيهِ و طَرَف بهما يقال «راَيتُ المريض يحدقُ يَمنةً و يَسْرَةً».
(
أقرب الموارد
, ص609)
sourceLink

حَدَقُوا به يَحْدِقُونَ

إِذا أَطافُوا به قالَ الأَخْطَلُ يَمْدَحُ‌ بَنِي أُمَيَّةَ‌: المُنْعِمُونَ بَنُو حَرْبٍ و قَدْ حَدَقَتْ‌ بيَ المَنِيَّةُ و اسْتَبْطَأْتُ أَنْصارِي
(
تاج العروس
, ج13 , ص68)
sourceLink

حَدَقَ القومُ بزعيمهم

أحاطوا به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص131)
sourceLink

حَدَقَ المريضُ و نحوه

فتح عينيه و طَرَف بهما.
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

یحدِق یمنةً و یسرةً

رأَيتُ الميتَ يَحْدِقُ يَمْنةً و يَسْرة أَي يفتح عينيه و ينظر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص40)
sourceLink

و رأيتُ المريضَ يَحْدِقُ يمنة و يسرة. و رأيتُ الذبيحة حادِقَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص117)
sourceLink

حَدَقَ زيدٌ الطّفلَ

نظر إليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص131)
sourceLink

حَدَقَ شى ءَ بعينيه

نظر إِليه. و يُقال:حَدَق إِليه
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حدَقَ الشيءَ بعينه

إذا نظر إليه
(
لسان العرب
, ج10 , ص40)
sourceLink

حَدَقُوا بالرَجُلِ

حَدَقُوا بالرَجُلِ و أَحْدَقُوا به، أى أحاطوا به.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1456)
sourceLink

حَدَقَ القومُ بهِ

آن قوم از هر سوى به گرد او درآمده و او را احاطه كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص322)
sourceLink

أَطافوا و احاطوا به من كل جهة
(
المنجد فی اللغة
, ص122)
sourceLink

حَدَقَهُ بِعَينه

به او نگاه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص322)
sourceLink

و حَدّقَ إليّ و نظر إليّ بتَحْديقٍ ،و حَدَقَه بعينه:نظر إليه فهو حادِقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص117)
sourceLink

حَدَقَ به الشيءُ

اسْتَدَارَ
(
‏لسان اللسان
, ص238)
sourceLink

اسْتَدار
(
لسان العرب
, ج10 , ص38)
sourceLink

استدار،قال الأخْطل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص566)
sourceLink

حَدَقَ بِعَيْنِه

خيره نگاه كرد،زل زد،خيره شد(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص112)
sourceLink

حَدَقَ المَريضُ

بيمار چشمهاى خود را گشود و بر هم نهاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص322)
sourceLink

فتح عينيه و طرف بهما
(
المنجد فی اللغة
, ص122)
sourceLink

حَدَقَه بعينيه

نظر اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص122)
sourceLink

حَدَقَ فلاناً

اصابَ حَدَقَتهُ
(
أقرب الموارد
, ص609)
sourceLink

أَصاب حَدَقَتَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

إِذا أَصابَ حَدَقَتَه
(
تاج العروس
, ج13 , ص68)
sourceLink

حَدَقَ المیّت

إذا فتَح عينيه و طرَف بهما، و الحُدوق المصدر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص40)
sourceLink

غيره: حَدَقَ فُلانٌ الشيء بِعَيْنِه يَحْدِقُه حَدْقاً إذا نظر إليه، وَ حَدَقَ الميِّتُ إذا فتح عيْنه و طرِف بها، و الحُدُوق : المصدر...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص23)
sourceLink

حَدَقَ إلی

حدَق:«حَدَقَ‌ إلى شخص بعَيْنهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص262)
sourceLink

حَدَقَ به

أَحاطَ‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حدقحدق و أحدق و حَدَقَ به القومُ ،إذا أطافوا به،و أحدقوا به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1266)
sourceLink

حَدَقَ بـ

(حَدْق )‍:فرا گرفتن،احاطه كردن،ميان‌گير كردن(كسى يا چيزى را)،حلقه زدن(به دور چيزى يا كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص112)
sourceLink

حَدَقَهُ

به حدقۀ چشم او آسيب رسانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص322)
sourceLink

اصاب حَدَقته
(
المنجد فی اللغة
, ص122)
sourceLink

حَدَقَ ب

إِ-حَدْقاً: أَحاط‍‌ ب من كلّ‌ جهة:«حَدَقوا بالعدوِّ»،«حَدَقَتْ‌ قُوَّاتُ‌ الأَمْنِ‌ بالقَرْية» ¦¦
-حَدْقًا:نظر مليًّا إلى: «حَدَقَ‌ شخصًا بعينهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص262)
sourceLink

حَدَقَ

و حَدَقَ القومُ بالرجل و أحدقوا به،إذا أطافوا به،لغتان فصيحتان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص504)
sourceLink

حدقحَدَقَ و أحدقَ و حَدَقَ بهم و أحدقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1259)
sourceLink

شاهد معنایی حَدَقَ یحدِق

فحَدَقَنِي القَوْمُ بأَبْصارِهِم

أَي: رَمَوْنِي بحَدَقِهِم
(
تاج العروس
, ج13 , ص68)
sourceLink

مداخل هم ریشه حَدَقَ یحدِق

الحاء و الدال و القاف أصلٌ‌ واحدٌ،[و هو الشىء]يحيط‍‌ بشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص33)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.