معنای هُنَالِكَ

هنالِكَ

هُناكَ‌ و هنالِكَ‌ :آنجا،در آنجا؛هست،وجود دارد،قرار دارد(دارند).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص790)
sourceLink

هُنَالِكَ در قرآن

هُنٰالِكَ تَبْلُوا كُلُّ نَفْسٍ مٰا أَسْلَفَتْ (آیه 30/سوره يونس) sourceLink

هُنَا يقع إشارة إلى الزمان، و المكان القريب، و المكان أملك به، يقال: هُنَا، و هُنَاكَ‌، و هُنَالِكَ‌، كقولك: ذا، و ذاك، و ذلك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص846)
sourceLink

هُنَا اسم اشاره‌ايست بمعنى اينجا براى جا و مكان و زمان نزديك، و بيشتر براى مكان به‌كارمى‌رود، هُنَا و هُنَاكَ‌ و هُنَالِكَ. اينجا و آنجا مثل: ذا و ذاك و ذلك.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص529)
sourceLink

و أما" هُنَا " و " هَاهُنَا " فللإشارة إلى مكان قريب، و" هُنَاكَ‌ " و " هُنَالِكَ‌ " للبعيد و اللام زائدة و الكاف للخطاب، قال تعالى: هُنٰالِكَ‌ تَبْلُوا كُلُّ‌ نَفْسٍ‌ [ 30/10] أي في ذلك الوقت، و هو من أسماء المواضع و تستعمل في أسماء الأزمنة.
(
مجمع البحرين
, ص480)
sourceLink

هُنٰالِكَ اَلْوَلاٰيَةُ لِلّٰهِ اَلْحَقِّ (آیه 44/سوره الكهف) sourceLink

هُنَا يقع إشارة إلى الزمان، و المكان القريب، و المكان أملك به، يقال: هُنَا، و هُنَاكَ‌، و هُنَالِكَ‌، كقولك: ذا، و ذاك، و ذلك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص846)
sourceLink

هُنَا اسم اشاره‌ايست بمعنى اينجا براى جا و مكان و زمان نزديك، و بيشتر براى مكان به‌كارمى‌رود، هُنَا و هُنَاكَ‌ و هُنَالِكَ. اينجا و آنجا مثل: ذا و ذاك و ذلك.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص529)
sourceLink

هُنٰالِكَ اُبْتُلِيَ اَلْمُؤْمِنُونَ (آیه 11/سوره الأحزاب) sourceLink

هُنَا يقع إشارة إلى الزمان، و المكان القريب، و المكان أملك به، يقال: هُنَا، و هُنَاكَ‌، و هُنَالِكَ‌، كقولك: ذا، و ذاك، و ذلك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص846)
sourceLink

هُنَا اسم اشاره‌ايست بمعنى اينجا براى جا و مكان و زمان نزديك، و بيشتر براى مكان به‌كارمى‌رود، هُنَا و هُنَاكَ‌ و هُنَالِكَ. اينجا و آنجا مثل: ذا و ذاك و ذلك.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص529)
sourceLink

هُنٰالِكَ دَعٰا زَكَرِيّٰا رَبَّهُ (آیه 38/سوره آل‏ عمران) sourceLink

هنالك اشاره است بمكان دور. چنانكه هنا بمكان نزديك و هناك بمكان متوسّط‍. راغب گويد: هنالك در اشاره بزمان و مكان هر دو بكار ميرود ولى مكان ثابتتر است. ¦¦
نگارنده گويد: شايد آن در آيۀ فوق اشاره بزمان باشد.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص167)
sourceLink

جُنْدٌ مٰا هُنٰالِكَ (آیه 11/سوره ص) sourceLink

هُنَا يقع إشارة إلى الزمان، و المكان القريب، و المكان أملك به، يقال: هُنَا، و هُنَاكَ‌، و هُنَالِكَ‌، كقولك: ذا، و ذاك، و ذلك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص846)
sourceLink

هُنَا اسم اشاره‌ايست بمعنى اينجا براى جا و مكان و زمان نزديك، و بيشتر براى مكان به‌كارمى‌رود، هُنَا و هُنَاكَ‌ و هُنَالِكَ. اينجا و آنجا مثل: ذا و ذاك و ذلك.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص529)
sourceLink

فَغُلِبُوا هُنٰالِكَ (آیه 119/سوره الأعراف) sourceLink

هُنَا يقع إشارة إلى الزمان، و المكان القريب، و المكان أملك به، يقال: هُنَا، و هُنَاكَ‌، و هُنَالِكَ‌، كقولك: ذا، و ذاك، و ذلك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص846)
sourceLink

هُنَا اسم اشاره‌ايست بمعنى اينجا براى جا و مكان و زمان نزديك، و بيشتر براى مكان به‌كارمى‌رود، هُنَا و هُنَاكَ‌ و هُنَالِكَ. اينجا و آنجا مثل: ذا و ذاك و ذلك.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص529)
sourceLink

شاهد معنایی هُنَالِكَ

أتى علينا حينٌ لَسْنا نُسأل و لسنا هنالك

يعني:و لسنا بأهلٍ للسؤال.و أراد بالحِين زمنَ النبي عليه السلام،أو زَمَن الخلفاء
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص391)
sourceLink

ضرب المثل هُنَالِكَ

هنالك لو دعوت أتاك منهم فوارس مثل أرمية الحميم

ترجمه: اگر آنان را مى‌خواندى سوارانى از ايشان نزد تو مى‌آمدند مبارز و تا زنده چو ابر تابستانى. سپاهى به لشكر نيايد به كار يكى مرد جنگى به از صد هزار One,but a lion.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص239)
sourceLink

هُنَالِكَ در اصطلاح

هنالِكَ

لفظ مركّب من اسم الإشارة«هنا»،و لام البعد(و هو حرف مبنيّ على الكسر لا محلّ له من الإعراب)،و كاف الخطاب(و هو حرف مبنيّ على الفتح لا محل له من الإعراب).
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص704)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.