جَمَلَ يجمُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای جَمَلَ يجمُل

جَمَلَ يَجْملُ جَملاً

و جَمَلَ يَجْملُ جَملاً إذا جَمَعَ و جَمَلَ الشَّحْمَ يَجْملُهُ جَمْلاً أَذَابَهُ و منه ¦¦
إذا جَمَعَ و جَمَلَ الشَّحْمَ يَجْملُهُ‌ جَمْلاً أَذَابَهُ‌ و منه الحدِيثُ‌: «لَعَنَ اللّه اليَهودَ حُرِّمت عليهم الشّحومُ فَجَمَلوها و بَاعُوها». أي أَذَابُوها. و دَعَتِ امْرَأَةٌ على رجُلٍ‌: جَمَلَك اللّه، أَي أَذَابَكَ كما يُذَابُ الشَّحْمُ‌، كأَجْمَلَهُ‌ . قالَ أَبُو عُبَيْدُ: ربَّما قيلَ ذلِكَ‌، و اجْتَمَلَهُ‌ كذلِكَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص121)
sourceLink

دَعَتِ امْرَأَةٌ على رجُلٍ جَمَلَك اللّه

دَعَتِ امْرَأَةٌ على رجُلٍ‌: جَمَلَك اللّه، أَي أَذَابَكَ كما يُذَابُ الشَّحْمُ‌، كأَجْمَلَهُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص121)
sourceLink

جَمَلَ الشَّحْمَ يَجْملُهُ جَمْلاً

جَمَلَ يَجْملُ جَملاً إذا جَمَعَ و جَمَلَ الشَّحْمَ‌ يَجْملُهُ‌ جَمْلاً أَذَابَهُ‌ و منه الحدِيثُ‌: «لَعَنَ اللّه اليَهودَ حُرِّمت عليهم الشّحومُ فَجَمَلوها و بَاعُوها». أي أَذَابُوها
(
تاج العروس
, ج14 , ص121)
sourceLink

يَجْمُلُ بالإنسان أن لا يكذب

يحسن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص111)
sourceLink

جَمَلَه يَجْمُلُه جَمْلاً

الجَمِيل الشحم يذاب فكُلما قَطَر وُكِّفَ على الخُبْزِ ثم أُعِيد; و قد جَمَلَه يَجْمُلُه جَمْلاً و أَجْمَلَهُ‌ .أَذابه و استخرج دُهْنه; و جَمَلَ‌ أَفصح من أَجْمَلَ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص127)
sourceLink

اتَّخَذَ الليل جَمَلاً

يقال للرجل إِذا سَرَى ليلته جَمْعاء أَو أَحياها بصلاة أَو غيرها من العبادات: اتَّخَذَ الليل جَمَلاً ; كأَنه رَكِبه و لم ينم فيه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص124)
sourceLink

جَمَلَ الشيءَ جَمْلا

جَمَعَهُ
(
أقرب الموارد
, ص464)
sourceLink

جَمَلَ وَ اجْتَمَلَ‌

اَذابَ‌
(
دستور اللغة
, ص229)
sourceLink

قد جَمَلَه يَجْمُلُه

قد جَمَلَه يَجْمُلُه جَمْلاً و أَجْمَلَهُ‌ .أَذابه و استخرج دُهْنه; و جَمَلَ‌ أَفصح من أَجْمَلَ‌ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص127)
sourceLink

جَمَلْتُ الشَّحْمَ

و أجْمَلْتُه -بمعنىً‌-:أي أذَبْته
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص121)
sourceLink

و جَمَلْتُ الشحمَ أَجْمُلُهُ جَمْلاً و اجْتَمَلْتُهُ ، إذا أَذَبْتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1662)
sourceLink

أبو عبيد، عن الفرّاء: جَمَلْتُ الشّحم أَجْمُلُه جَمْلاً ، و يقال: أَجْمَلْتُه ، و جَمَلْت أَجْوَد، و اجْتَمَلَ الرجل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص76)
sourceLink

إِنما يكون جَمَلاً

إِذا أَرْبَعَ
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص123)
sourceLink

جَمَلُوا سَخْلَهم

إِذا عَزَلوه عن أُمّهاتِه.
(
الجیم
, ص117)
sourceLink

جَمَلَ الشَّحْمَ

پيه را آب كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص304)
sourceLink

اذابه
(
المنجد فی اللغة
, ص102)
sourceLink

اَذابَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص464)
sourceLink

أَذابَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص136)
sourceLink

و ( الجُمالة ) صُهارتُه، يقال ( جَمل الشحمَ ) أي أذابَه (جَمْلاً) من باب طلَب. و ( جَمُل جَمالاً) حسُن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص160)
sourceLink

أذابَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص100)
sourceLink

جَمَلَه يَجْمُله

قد جَمَلَه يَجْمُله جَمْلا ،و أَجْمله :أذابه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص451)
sourceLink

جمل % الجَمَل

عزلهُ عن الطروقة و دعت امراَة على رجل فقالت جمَّلكَ اللّهُ اَي: أذابك كما يذوب الشحم (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص552)
sourceLink

عَزَله عن الطَّرُوقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص449)
sourceLink

جَمَّلَ الجَمَل

عَزَله عن الطَّرُوقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص125)
sourceLink

جَمَلَ الشى ءَ

آن چيز را جمع آورى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص304)
sourceLink

جَمَعه
(
المنجد فی اللغة
, ص102)
sourceLink

جَمَعَه
(
‏لسان اللسان
, ص205)
sourceLink

جَمْلاً:جَمعهُ‌ عن تفرُّقٍ‌
(
المعجم الوسيط
, ص136)
sourceLink

جَمَعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص451)
sourceLink

جَمَعَه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص127)
sourceLink

اجْمُل إِن كنت

قال اللحياني: اجْمُل إِن كنت جَامِلاً ، فإِذا ذهبوا إِلى الحال قالوا: إِنه لجَمِيل : و جَمَالَك أَن لا تفعل كذا و كذا أَي لا تفعله، و الزم الأَمر الأَجْمَل.
(
لسان العرب
, ج11 , ص127)
sourceLink

جَمَلك اللّٰه

قالت امرأَة لرجل تدعو عليه: جَمَلَك الله أَي أَذابك كما يُذاب الشحم ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قالت امرأَة لرجل تدعو عليه: جَمَلَك الله أَي أَذابك كما يُذاب الشحم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص127)
sourceLink

الجمُول :المرأة التى تُذِيب الشَّحم،و قالت امرأة لرجل تدعو عليه:« جَمَلك اللّٰه»: أى أذابك كما يُذاب الشحم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص451)
sourceLink

جَمَلْت أَجود

الفراء: جَمَلْت الشحم أَجْمُلُه جَمْلاً و اجْتَملته إِذا أَذَبْته، و يقال: أَجْمَلته و جَمَلْت أَجود، و اجْتَمَلَ‌ الرجُل; قال لبيد: فاشْتَوَى لَيْلة رِيحٍ و اجْتَمَلَ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص127)
sourceLink

جَمَلَه

(جَمْل )‍:جمع زدن، جمع كردن،جمع‌بندى كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص93)
sourceLink

جَمَلْت

الفراء: جَمَلْت الشحم أَجْمُلُه جَمْلاً و اجْتَملته إِذا أَذَبْته، و يقال: أَجْمَلته و جَمَلْت أَجود، و اجْتَمَلَ‌ الرجُل; قال لبيد: فاشْتَوَى لَيْلة رِيحٍ و اجْتَمَلَ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص127)
sourceLink

يُجْمَل

أَي يُجْمَع
(
لسان العرب
, ج11 , ص127)
sourceLink

أَجْمُل

قالَ اللَّحْيَانيُّ‌: أَجْمُل إنْ كُنْتَ جامِلاً فإذا ذَهَبُوا إلى الحالِ قالُوا: إنَّه لجَمِيْلٌ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص123)
sourceLink

جَمَلَ

أُ-جَمْلاً:جمَع: «جَمَلَ‌ موادَّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص219)
sourceLink

و قالَ الفرَّاءُ : جَمَلَ أَجْوَدُ.
(
تاج العروس
, ج14 , ص121)
sourceLink

جَمْلُ الشحمِ :إِذابَتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1170)
sourceLink

جَمَعَ ، - و - الشَّحْمَ : أذابَهُ ، - كأَجْمَلَهُ و اجْتَمَلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص481)
sourceLink

ابن سيده: و جَمَل البحر سمكة من سمكه قيل طوله ثلاثون ذراعاً; قال العجاج: كجَمَل البحر إِذا خاض حَسَر
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص126)
sourceLink

شاهد معنایی جَمَلَ يجمُل

إن سَمُرَة بن جُنْدَب باع خَمْرا قاتل اللّٰه سَمُرَة ألم يعلم أن رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم قال لعن اللّٰه اليهود حُرِّمَت عليهم الشُّحوم فَجَمَلُوها فباعُوها

جَمَل الشحم يَجْمُلُه : أذَابَه. و المعنى أنه خلَّل الخمر ثم باعها، فكان ذلك مُضَاهياً لفعل يهود في إذابتهم الشَّحم حتى يصير وَدَكاً، ثم بيعهم له متوهّمين أنه خرج عن حكم الأصل بالإِذابة.
(
الفائق
, ص202)
sourceLink

حين قال لعن الله فلانا أ لم يعلم إن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال لعن الله اليهود حرمت عليهم الشحوم فجملوها فباعوها.

[قال أبو عبيد -]: قوله: جملوها يعني أذابوها و فيه لغتان يقال: جملت الشحم و أجملته إذا أذبته و اجتملته أيضا و قال لبيد:[الرمل] و غلام أرسلته أمه... بألوك فبذلنا ما سأل... أو نهته فأتاه رزقه... فاشتوى ليلة ريح و اجتمل
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص407)
sourceLink

لعن اللّه اليهود حرّمت عليهم الشّحوم فَجَمَلُوها و باعوها و أكلوا أثمانها

جَمَلْتُ‌ الشّحم و أَجْمَلْتُهُ‌: إذا أذبته و استخرجت دهنه. و جَمَلْتُ‌ أفصح من أَجْمَلْتُ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص298)
sourceLink

لَعَنَ اللّه اليَهودَ حُرِّمت عليهم الشّحومُ فَجَمَلوها و بَاعُوها

أي أذابوها.قال الشاعر(طويل): فإنّا وَجَدْنا النِّيبَ إذ تَنْحَرونها يُعيش بَنينا شَحْمُها و جَميلُها
(
جمهرة اللغة
, ص491)
sourceLink

أي أَذَابُوها
(
تاج العروس
, ج14 , ص121)
sourceLink

مداخل هم ریشه جَمَلَ يجمُل

الجيم و الميم و اللام أصلان:أحدهما تجمُّع و عِظَم الخَلْق، و الآخر حُسْنٌ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص481)sourceLink

اسماء

الجَمَلِيّمشتق ثلاثی مجرد الإجماليَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّجْمِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجُمَلَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد الجُمَيْلانةالجُمالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجْمَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَمالمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلجُمَيْلالإجْمَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأجمُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جَمِيلجُمْلَة القَوْلالجَمْلانةمشتق ثلاثی مجرد الجَمَلُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَمالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاجْتِمَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالجَمْلَاءمشتق ثلاثی مجرد الجُمَالِيّالجُمَالِيَّةالجَمَالِيَّةالجُمْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمَّيْلمشتق ثلاثی مجرد الجُمَيْلمشتق ثلاثی مجرد الجَمَّالمشتق ثلاثی مجرد الجَامِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جُمْلٌالتَّجَمُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالجَمَّالَةمشتق ثلاثی مجرد الأَجْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالجَمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جَوْمَلالجِمالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَامَلاتمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُجمِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلجَمِيل حُرّالإِجْماليّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُجَامَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجُمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجامِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّجْميليّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَماليّالجُمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجْمِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَمَائِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمْلَانَةمشتق ثلاثی مجرد الجَمِيلمشتق ثلاثی مجرد الجُمَّلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَمُولمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.