شَكَمَ یشکُم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی شَكَمَ یشکُم

فَعَلَ فلانٌ أَمراً فَشَكَمْتُه

أَي أَثَبْتُه
(
‏لسان اللسان
, ص688)
sourceLink

قالَ اللّيْثُ : يقالُ : فَعَلَ فلانٌ أَمْراً فَشَكَمْتُه أَي أَثَبْتُهُ
(
تاج العروس
, ج16 , ص391)
sourceLink

أَي أَثَبْتُه
(
لسان العرب
, ج12 , ص324)
sourceLink

شَكَمَ الوالي يَشْكُمُه شَكْماً

مِن المجازِ: شَكَمَ الوالي يَشْكُمُه شَكْماً : إذا رَشاهُ كأَنَّهُ سَدَّ فَمَهُ بالشَّكِيمَةِ أَي حَديدَةُ اللّجامِ
(
تاج العروس
, ج16 , ص391)
sourceLink

شَكَمَهُ يَشْكُمُه شَكْماً

وَضَعَ الشَّكِيمَةَ في فيهِ
(
تاج العروس
, ج16 , ص391)
sourceLink

شكَمهُ شَكْما و شَكِيما

عضَّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص90)
sourceLink

عَضَّهُ‌؛ و به فُسِّر قولُ جَريرٍ: فأَبْقُوا عليكم و اتّقُوا نابَ حَيَّةٍ‌ أَصابَ ابْنَ حَمْراءِ العِجانِ شَكِيمُها
(
تاج العروس
, ج16 , ص391)
sourceLink

و قال قومٌ : شَكَمَه شَكْماً و شَكِيماً : عضّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1961)
sourceLink

عَضَّهُ ، - و - الوالي: رَشاهُ ، كأَنَّهُ سَدَّ فَمَهُ بالشَّكِيمَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص94)
sourceLink

شَكَمَ الفرسَ و نحوَه

شَكْمًا:وضعَ الشَّكيمَةَ فى فَمِه.
(
المعجم الوسيط
, ص491)
sourceLink

شَكَمَ فاه بالإِتاوة

رَشَاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص4)
sourceLink

شَكَمَ المعتدِىَ

ردَّهُ‌ بقوَّة.
(
المعجم الوسيط
, ص491)
sourceLink

قد شكَمهُ شَكْما

قالَ الجَوْهَرِيُّ : الشُّكْمُ : الجَزاءُ فإذا كانَ العَطاءُ ابْتداءً فهو الشُّكْدُ. و قد شَكَمَهُ شَكْماً بالفتْحِ و أَشْكَمَهُ هذه عن ثَعْلَب
(
تاج العروس
, ج16 , ص390)
sourceLink

شَكَمْتُ الوالي

إذا رَشَوتَه كأَنك سَدَدْتَ فَمَه بالشَّكِيمة
(
‏لسان اللسان
, ص688)
sourceLink

و شَكَمْتُ الوالِىَ ، إذا رشوتَه، كأنّك سددتَ فمه بالشَّكِيمَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1961)
sourceLink

شَکَمَ المتسلطَ

رَشَاهُ‌، كأَنّهُ‌ سَدَّ فَمَهُ‌ بالشَّكِيمة.
(
المعجم الوسيط
, ص491)
sourceLink

شكَمهُ الواليَ

رشاهُ كانهُ سدَّ فمهُ بالشكيمة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص90)
sourceLink

شكَمهُ شَكْما

جزاهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص90)
sourceLink

شَكَمَ فلانا

به فلانى رشوه داد و با اين كار دهان او را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص533)
sourceLink

رشاه كأنه سدَّ فَمَهُ بالشكيمة
(
المنجد فی اللغة
, ص399)
sourceLink

جَزَاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص491)
sourceLink

شَكَمْتُهُ

أى جَزَيته
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1960)
sourceLink

شَكَمَهُ

عَضَّه ¦¦
وضع الشَّكِيمة في فيه
(
‏لسان اللسان
, ص688)
sourceLink

به او بخشيد و پاداش داد ¦¦
او را گاز گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص533)
sourceLink

أعطاه و جزاه ¦¦
عَضَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص399)
sourceLink

اعطاهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص90)
sourceLink

(شَكْم )‍:لگام زدن،دهنه زدن،افسار زدن(به حيوان)؛تطميع كردن(كسى را)،رشوه دادن(به كسى)؛ساكت كردن،خاموش كردن،به سكوت واداشتن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص340)
sourceLink

شَكَمَهُ‌ يَشْكُمُه شُكْماً .و الشُّكْمُ‌ : جزاءٌ لما كان قَبْلَ ذٰلِكَ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص142)
sourceLink

أي أعطاه،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3526)
sourceLink

و شَكَمه يَشكُمه شَكْما :وَضَع الشَّكيمة فى فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص695)
sourceLink

و حكى ناس: شَكَمه ، أى عضّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص206)
sourceLink

شَكَمَ

أدخل الشَّكِيمَةَ‌ في فمه،و هي الحديدة التي في الفم من اللجام
(
العین
, ج5 , ص300)
sourceLink

-شَكْمًا:وضَع الشَّكيمة في فم حيوان:«شَكَمَ‌ فرسًا» ¦¦
ردَّ بقوَّة:«شَكَمَ‌ مُعْتديًا» ¦¦
أَسْكَتَ‌،كمَّ‌ الفاه:«شَكَمَ‌ خَصْمَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص789)
sourceLink

اَعْطى ¦¦
اَثابَ
(
دستور اللغة
, ص448)
sourceLink

يقال: شَكَم الفرسَ يَشْكُمه شَكْماً إذا أدخلَ الشَّكِيمة في فَمِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص22)
sourceLink

شَكَمَهُ :أي جزاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3525)
sourceLink

وَ شَكَمَ الفرسُ بالشكيمة شَكْماً :إِذا أدخلها في فمه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: شَكَمَ الوالي بالرِّشوة:إِذا سَدَّ فاه بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3526)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَكَمَ یشکُم

أَنه قال للراهب إِني صائم، فقال: أَ لا أَشْكُمُكَ على صومك شُكْمةً ؟ تُوضع يوم القيامة مائدةٌ و أَول من يأْكل منها الصائمون

أَي أَ لا أُبَشِّرُكَ بما تُعْطى على صَوْمِك
(
لسان العرب
, ج12 , ص324)
sourceLink

أنه قال للرّاهب إنّى صائم فقال ألا أَشْكُمُكَ على صومك شُكْمَة توضع يوم القيامة مائدة و أوّل من يأكل منها الصّائمون

أى ألا أبشّرك بما تعطى على صومك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص497)
sourceLink

أَنَّ أَبا طيْبة حَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى اللّه عليه و سلم فقالَ اشْكُمُوه

أَي أَعْطُوه أَجْرَهُ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص390)
sourceLink

أَن أَبا طَيْبة حَجَم رسولَ الله، صلى الله عليه و سلم، فقال: اشْكُمُوه

قال أبو عبيد: سمعت الأموي يقول: الشَّكْمُ‌ : الجَزاءُ‌، و قد شَكمتُه أشْكُمه شَكْماً ، فالشَّكْم: المصدر، و الشُّكْمُ‌ : الاسم. قال: و قال الكسائي: الشُّكْمُ‌ : العِوَصُ‌. و قال الأصمعي: الشُّكْمُ‌ و الشُّكْدُ: العطيّةُ‌. و قال الليث الشُّكْمُ‌ : النُّعْمَى، يقال: فعل فلانٌ كذا فَشكَمْتُه أي أَثَبْتُه. و قال ابن شميل: شَكِيمَةُ‌ اللِّجام: الحديدة المعترضة في الفَم،و أما فأْسُ اللِّجام فالحديدة القائمة في الشَّكِيمة .
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص22)
sourceLink

أَي أَعْطُوه أَجْرَهُ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص323)
sourceLink

أنّه صَلَى اللّه عليه و سلّم لمّا حَجَمَهُ أبو طَيْبَة قال: اشْكُموهُ

الشّكْمُ‌ : أجرة الحَجَّام.
(
فقه اللغة
, ص338)
sourceLink

أنّ رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم ثم قال: « اشْكمُوُه »

أى أعطوه أجْره
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص206)
sourceLink

أنّ النّبيّ، عليه الصّلاة و السّلام، احْتَجَم، فقال: اشْكُمُوه

أى: أعطوه أجْرَه.
(
کتاب الماء
, ج2 , ص355)
sourceLink

أنَّه عليه الصلاة و السلام احْتَجَمَ ثم قال: اشْكُمُوهُ

أى أعطُوه أجره.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1960)
sourceLink

أنه حجمه أبو طيبة و قال لهم اُشْكُمُوهُ

اَلشُّكْمُ‌ بالضم: الجزاء. يقال شَكَمَهُ‌ يَشْكُمُهُ‌ . و الشَّكْدُ : العطاء بلا جزاء. و قيل هو مثله، و أصله من شَكِيمَةِ‌ اللّجام، كأنها تمسك فاه عن القول
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص496)
sourceLink

احتجم النبي عليه السلام فقال:اشكموه

أي أعطوه أجره
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3526)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.