المُوهِن

[ و ه ن ]

مشتق ثلاثی مزید باب إفعال

معنای المُوهِن

مُوهِن

مُنْهِك،مُضْنٍ‌، مُرْهِق:«مَرَض موهِن»،«عَمَل مُوهِن» ¦¦

مُضْعِف القِوى الحَيَويّة و النَّشاط‍‌:«مُناخ مُوهِن».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1563)

المُوهِن در قرآن

ذٰلِكُمْ وَ أَنَّ اَللّٰهَ مُوهِنُ كَيْدِ اَلْكٰافِرِينَ (آیه 18/سوره الأنفال)

أوهنه: أي أضعفه.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7313)

أي مضعفه، و تَوْهِينُ‌ كيدهم بإبطال حيلهم.

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص327)

وهن: ضعف. ناتوانى. [موهن: سست کننده]

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص256)

اَلْوَهْنُ‌: ضعف من حيث الخلق، أو الخلق.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص887)

وَهْن ضعف و سستى است يا در جسم يا در اخلاق و رفتار.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص494)

شاهد معنایی المُوهِن

و من كتاب له عليه‌السلام إلى معاوية أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي عَلَى اَلتَّرَدُّدِ فِي جَوَابِكَ وَ اَلاِسْتِمَاعِ إِلَى كِتَابِكَ لَمُوَهِّنٌ رَأْيِي وَ مُخَطِّئٌ فِرَاسَتِي

تضعيف كننده

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

مداخل هم ریشه المُوهِن

الواو و الهاء و النون:كلمتانِ‌ تدلُّ‌ إحداهما على ضَعف، و الأخرى على زمان. فالأولى: وَهَنَ‌ الشىءُ يَهِن وَهْناً :ضَعُف،و أوْهَنْتُه أنا. و الكلمة الثانية: الوَهْن و المَوْهِن :ساعةٌ‌ تمضى من اللَّيل(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص149)

اسماء

افعال

اِسْتَوْهَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال تَوَهَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل وَهُنَ یوهُنفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل وَهَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل وَهِنَ یهِن یوهَنفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل أَوْهَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال