تایپوگرافی قاموس

حَفَدَ یحفِد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای حَفَدَ یحفِد

حَفَدَ يَحْفِدُ حَفَدَانا

الْحَوَافِد ، حَفَدَ يَحْفِدُ حَفَدَانا ، و هو مِثْل الرَّسِيم؛و أَنشد: إِليك أَقْبَلْنا مع الْحَوَافِد نُمارس الدَّهْرَ مع الصُّلاَخِدِ
(
الجیم
, ص194) sourceLink

حَفَدَ البعيرُ و الظليم حَفْداً و حَفَداناً

الحَفْدُ : السرعة.يقال: حَفَدَ البعيرُ و الظليم حَفْداً و حَفَداناً ، و هو تدارك السير، و بعير حَفَّادٌ
(
لسان العرب
, ج3 , ص153) sourceLink

تقول: حَفَدَ البعير و الظَلِيمُ حَفْداً و حَفَدَاناً ، و هو تدارُك السَيْر. و بَعيرٌ حَفَّادٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص466) sourceLink

إِلَيْكَ نَسْعَى وَ نَحْفِدُ

أَي نُسْرع في العَمل و الخِدْمَة
(
تاج العروس
, ج4 , ص423) sourceLink

اى:نحفُّ‌ فى مَرضاتِكَ‌
(
دستور اللغة
, ص267) sourceLink

حَفَدَ حَفْدا و حَفَدَانا

خفَّ في العمل و اسرع
(
أقرب الموارد
, ص678) sourceLink

حَفَدَ فلاناً حَفْداً

أَعانه و خفّ‌ إِلى خدمته.
(
المعجم الوسيط
, ص184) sourceLink

حَفَدَ الرجلُ و نحوه

حَفَدَاناً:خفّ‌ و أسرعَ‌ فى عمل. فهو حافد. (ج) حَفَدة، و حَفَد. و هو حفيد. (ج) حفداء.
(
المعجم الوسيط
, ص184) sourceLink

نَسْعَىٰ و نَحْفِدُ

أي نَخِفُّ‌ فيمَرْضاتِكَ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص43) sourceLink

حَفَدَ حَوْلَهُ‌

گرد بَر گرديد و فرمان برد.‌
(
دستور اللغة
, ص267) sourceLink

حَفَدَ في العمل

در آن كار شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص336) sourceLink

اسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص141) sourceLink

حَفَدَ حَفْداً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ أَسْرَعَ ¦¦
خَدَمَ فهُوَ حَافِدٌ و الْجَمْعُ حَفَدَةٌ‌ مثْلُ كَافِرٍ و كَفَرَةٍ
(
المصباح المنیر
, ص141) sourceLink

إليك نَحْفِدُ

أي نخفّ‌ في مرضاتك
(
العین
, ج3 , ص185) sourceLink

حَفَدَ فلانا

خدمهُ.
(
أقرب الموارد
, ص678) sourceLink

حَفَدَهُ

به او خدمت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص336) sourceLink

خَدَمه
(
المنجد فی اللغة
, ص141) sourceLink

حَفَدَ

يُقال من السُّرْعَةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص43) sourceLink

خَدَمَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص423) sourceLink

خَدَم ¦¦
خفَّ في العمل و أَسرع
(
‏لسان اللسان
, ص271) sourceLink

و يَجْعَل حَفَد و أَحْفَد بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص466) sourceLink

الحَفْد من قولهم: حَفَدَ يحفِد حَفْدَا ،إذا أسرع في المشي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص504) sourceLink

حَفَدَ البعيرُ حَفْداً :إِذا دارَك السيرَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حَفَدَ حَفْداً :إِذا خَفَّ في الخدمة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1516) sourceLink

و حفَدَ يحْفِدُ حَفداً : خَدَم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص263) sourceLink

حَفَدَ البَعِيرُ - كضَرَبَ - حَفْداً ، و حُفُوداً ، و حَفَدَاناً ، و حَفَداً بفتحتَينِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص324) sourceLink

و من المجاز حَفَدَ الرَّجُلُ في الأَمرِ: أَسرَعَ فيه و خَفَّ في القِيامِ به، كاحْتَفَدَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
من حَفَدَ ، إِذا أَسرَعَ ، و منه المثلُ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص325) sourceLink

و من المجاز: حَفَدَ فلان في الأمر و احتَفَدَ :أسرع فيه، و خفّ في القيام به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص132) sourceLink

شاهد معنایی حَفَدَ یحفِد

و إليك نسعى و نحفد نرجو رحمتك و نخشى عذابك إن عذابك بالكفار ملحق.

قوله: نحفد أصل الحفد الخدمة و العمل يقال: حفد يحفد حفدا و قال الأخطل:[الكامل] حفد الولائد حولهن و أسلمت... بأكفهن أزمة الأجمال... أراد خدمهن الولائد و قال الشاعر:[البسيط] كلفت مجهولها نوقا يمانية... إذا الحداة على أكسائها حفدوا... و قد روى عن مجاهد في قوله[عز و علا -] بَنِينَ وَ حَفَدَةً‌ أنهم الخدم و عن عبد الله أنهم الأصهار و أما المعروف في كلامهم فإن الحفد[هو -]الخدمة فقوله: نسعى و نحفد هو من ذاك يقول: إنا نعبدك و نسعى في طلب رضاك. و فيها لغة أخرى: أحفد إحفادا قال الراعي:[الطويل] مزايد خرقاء اليدين مسيفة... أخب بهن المخلفان و أحفدا... فقد يكون قوله: أحفدا أخدما و قد يكون أحفدا غيرهما أعملا بعيرهما فأراد عمر بقوله: و إليك نسعى و نحفد العمل لله بطاعته.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص373) sourceLink

أنه قرأ قُنُوت الفجر: و إِلَيْكَ نَسْعَى و نَحْفِد

قال الليث: الْحَفْدُ في الخِدْمَةِ و العَمَل: الْخِفَّةُ و السُّرْعَةُ .قال أبو عُبَيد: أَصْلُ‌ الْحَفْدِ : الْخِدْمَة و العَمل
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص247) sourceLink

أَنه قرأَ في قنوت الفجر: و إِليك نسعى و نَحْفِدُ

أَي نسرع في العمل و الخدمة
(
لسان العرب
, ج3 , ص153) sourceLink

يقال فى دعاء القنوت: «إليك نسعى و نَحْفِدُ » .

فالحفَدة: الأعوان؛ لأنّه يجتمع فيهم التجمّع و التخفُّف، واحدُهم حافد . و السُّرْعة إلى الطاعة حَفْد
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص84) sourceLink

و إلَيْكَ نَسْعَى و نَحْفِدُ

أى نسرع في العمل و الخدمة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص406) sourceLink

الحَفْدُ : السُرْعة. تقول: حَفَدَ البعير و الظَلِيمُ‌ حَفْداً و حَفَدَاناً ، و هو تدارُك السَيْر. و بَعيرٌ حَفَّادٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص466) sourceLink

أي نسرع في العمل و الخدمة (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص199) sourceLink

أىْ نُسْرِعُ‌ إِلَى الطَّاعَةِ
(
المصباح المنیر
, ص141) sourceLink

إِلَيْكَ نَسْعَى وَ نَحْفِدُ

أي نسرع إلى الطاعة. و الحَفْدُ : السرعة. و أَحْفَدْتُهُ‌ : حملته على الحفد و الإسراع و حَفَدَ حَفْداً من باب ضرب: أسرع
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص38) sourceLink

نَسرَعُ في الطّاعةِ و نَخِفُّ في القِيامِ بها
(
الطراز الأول
, ج5 , ص326) sourceLink

و إِليكَ نَسْعَى و نَحْفِد

أي نسرع إِلى العمل بطاعتك
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1516) sourceLink

نعمل لله بطاعته. ¦¦
الحفَدُ عند العرب الأَعوان، فكل من عمل عملاً أَطاع فيه و سارع فهو حافد
(
لسان العرب
, ج3 , ص153) sourceLink

أَي نُسْرع في العَمل و الخِدْمَة.
(
تاج العروس
, ج4 , ص423) sourceLink

إليك نسعى و نَحْفِد

فتأويله: نخدمك بالطاعة.
(
جمهرة اللغة
, ص504) sourceLink

مداخل هم ریشه حَفَدَ یحفِد

الحاء و الفاء و الدال أصلٌ‌ يدلُّ‌ على الخِفة فى العمل،و التجمُّع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص84)sourceLink

اسماء

الحَافِداسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُفُودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَفَدَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاحْتِفَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحَفيدةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَفْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِحْفَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَفَدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَفَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِحْفَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَفَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَحْفِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَفِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُفَداءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَحَافِداسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُفَّدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَحْفَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُفَّادمشتق ثلاثی مجرد المَحْفُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحْتَفِدمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالحَفَنْدَد خماسی

افعال

حَافَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهحَفَدَ یحفِدفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاِحْتَفَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالأَحْفَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.