وَکَسَ یكِس

قال ابن الأَعرابي: لم أَكِسْك لم أَنْقِمْك و لم أَخِسْك أَي لم أُباعِدْك مما تُحب، و الأَوّل من وَكَس يَكِسُ، و الثاني من خاسَ يَخِيس به، أَي لم أَنْقُصْك حقك و لم أَنقُض عهدك.

(

لسان العرب

, ج6 , ص258)

قال ابن الأعرابيّ : لَمْ أَكِسْكَ : لَمْ أَنْقُصْكَ ، و لَمْ خيسأَخِسْكَ : لَمْ أُبَاعِدْكَ مِمَّا تُحِبُّ ، و الأوَّلُ مِنْ وَكَسَ يَكِسُ ، و الثّاني مِنْ خَاسَ بِهِ يَخِيسُ به.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص173)

وُكِسْتُ

يقال: وُضِعْت في مالي و أُوضِعْتُ‌ و وُكِسْتُ و أُوكِسْتُ‌.

(

لسان العرب

, ج8 , ص398)

وَكَسَهُ

كاستن،كم كردن،پايين آوردن (ارزشِ چيزى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص767)

وَكَسَ

إِ-وَكْساً:نَقَص: «وَكَسَ‌ ثَمَنُ‌ سِلْعة» ¦¦

خَفَض السِّعْر أو أَنْزَله:«وَكَس قُماشًا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

نقصَ‌

يَكِسُ‌ (وَكْس ):از ارزش انداختن،كم‌بها كردن،از اعتبار انداختن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص767)

وكس وَكَسَ : الوكْسُ : النقص.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7270)

وُكِسَ

وُكِس فى السِّلْعة وَكْسًا .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص125)

(مجهول:) : ضرر و زيان ديدن(در كار،بازرگانى...).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص767)

شاهد معنایی وَکَسَ یكِس

معاوية رضي اللّه تعالى عنه كَتَبَ إلى الحُسَيْنِ بن عليٍّ رضي اللّه عنهما إني لم أَكِسْكَ و لم أَخِسْكَ

من وَكَس يَكِس وَكْساً ، إذا نقص، يقال: لا تَكِس الثمن. و خاسَ‌ فلان وَعْده، إذا أخْلَف و خان، أي لم أنقصك حقّك و لم أخنك. و يجوز أن يكونَ‌ من قولهم؛ يُخَاسُ‌ أَنْفُه فيما كره، أي يُذَلّ‌، أي و لم أذلّك و لم أهنك

(

الفائق

, ج3 , ص377)

أنَّ معاويةَ كتَبَ إلى الحُسَيْنِ بن عَلِيِّ: إنِّي لَمْ أَكِسْكَ ، و لَمْ أَخِسْكَ

قال ابن الأعرابيّ‌: لَمْ أَكِسْكَ‌: لَمْ‌ أَنْقُصْكَ‌،و لَمْ أَخِسْكَ‌ : لَمْ أُبَاعِدْكَ مِمَّا تُحِبُّ‌،و الأوَّلُ مِنْ وَكَسَ يَكِسُ‌ ،و الثّاني مِنْ خَاسَ بِهِ يَخِيسُ به.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص173)

أَن معاوية كتب إِلى الحسين بن عليّ، رضي اللَّه عنهما، إِني لم أَكِسْك و لم أَخِسْك

قال ابن الأَعرابي: لم أَكِسْك لم أَنْقِمْك و لم أَخِسْك أَي لم أُباعِدْك مما تُحب، و الأَوّل من وَكَس يَكِسُ‌ ، و الثاني من خاسَ يَخِيس به، أَي لم أَنْقُصْك حقك و لم أَنقُض عهدك.

(

لسان العرب

, ج6 , ص258)

أنه كتب إلى الحسين بن على رضى اللّه عنهما: إنّي لَم أَخِسْك و لَم أَكِسْك

أى لم أنقصك حقّك، و لم أنقض عهدك

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص220)

مداخل هم ریشه وَکَسَ یكِس

الواو و الكاف و السين:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على نَقصٍ‌ و خُسْران.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص139)

اسماء

الوَكْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الأَوْكَسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

أَوْكَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال وَکَسَ یكِسفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل وَكَّسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل وُكِسَفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل