النُّبَاح

[ ن ب ح ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

معنای النُّبَاح

النُّبَاحُ

صوت الأَسود

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص587)

صوت الكلب ¦¦

صوت الاَسْوَد لنوع من الحيَّات

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص328)

صَوْتُ‌ الأَسْوَدِ يَنبَح نُباحَ‌ الجَرْوِ

صوتُ الكلب.

أَبو خَيْرَةَ: النُّباحُ صوت الأَسْود يَنْبَحُ نُبَاحَ الجِرْو.

(

لسان العرب

, ج2 , ص610)

بالضَّمِّ صَوْتُ الکلب

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص590)

صوت الكلاب. نبَحنا الكلب و علينا ينبَح نَبحا و نِبُاحا و نَبيحا و تَنباحا و نُبوحا : صاح علينا.و كلب نبّاح :ضخم الصوت شديده. و أنبحته و استنبحته : نبحت ليسمع نُباحي فينبَح فأستدِلّ‌ به على الحِلال.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص827)

الأسوَد ينبح كالكلب،و قد نَبَح يَنبَح نَبحَا و نبِيحا و نُباحا .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص854)

صوت الهُدهُد إذا أسَنّ‌ و غلُظ‍‌ صوته، نَبح ينبَح نَبحا و نَبيحا و نُباحا .

صوت للكلب

الهُدْهُد الكثير الجَلَبة. ¦¦

صوت الأسد يَنْبَح نُباح الجرو و النَّبَّاح : صَدَف بِيض صغار يكثر فى مكّة، يُجعل فى القلائد يزعُمون أنّهم يدفعون به العَين.

(

کتاب الماء

, ج3 , ص391)

نُبَاح

نَبَحَته الكلابُ ،و كلبٌ نَبّاحٌ ،و له نَبْحٌ و نُبَاح ، و استنبح الضّيفُ الكلابَ .

(

أساس البلاغة

, ص613)

نبح وَ نبيح وَ نبٰاح

بانك كردن سگ و آهو

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1333)

نُباحَ الكلب

قال ابن سيده: هؤلاء قوم انتظروا قوماً فانتظروا نُباحَ [نِباحَ‌] الكلب ليُنْذِرَ بهم.

(

لسان العرب

, ج2 , ص610)

نُباح، نِباح

نَبْح ،نُباح، نِباح و نَبِيح :پارس،عوعو،زوزه.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص670)

نُباح الكلب

يقال: نَبَحَتْني كِلابُك أَي لَحِقَتْني شَتائِمُكَ، و أَصله من نُباح الكلب، و هو صياحه.

(

لسان العرب

, ج2 , ص610)

النون و الباء و الحاء كلمةٌ واحدة، و هي نُبَاح الكَلْب و نَبِيحه .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص379)

مداخل مترادف النُّبَاح

الوَعْوَعَة,العُوَاء (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص429)

الوَعْوَعَة,العُوَاء,الضُّبَاح (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص579)

مداخل متضاد النُّبَاح

الصَّمْت,السُّكُوت (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص638)

ضرب المثل النُّبَاح

أَهْوَنُ مِنَ النُّباحِ عَلى السَّحابِ‌ .

و ذلك أَنَّ الكلبَ بالبادية يكونَ مبيتُهُ تحت السماء،فإذا أمطرت السماء يَلْقَى جَهْداً،فمتى أَبْصَرَ غَيْماً نَبَحَ‌،و يُقال:لا يَضُرُّ السَّحابَ نُباحُ الكلاب، و لا الصخَر تفْليلُ الزُّجاج. و يُقال:ما عسى أَنْ يكونَ قَرْصُ النملةِ‌،و لسعُ النَّحْلَةِ‌،و وقوعُ البَقَّةِ على النَّخْلَةِ‌،و نُباحُ الكَلْبَةِ على السَّحابَةِ‌،و ما الذُّبابُ و ما مَرَقَتُه.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص578)