المَرْش

[ م ر ش ]

جمع : الأَمْراش

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای المَرْش

المَرْشُ

الارض التي مرش المطرُ وجهها ¦¦

التي اذا أُمطِرَت سالت سريعاً ¦¦

حَضيضُ الجبل يسيل منه الماء

(

المنجد فی اللغة

, ص757)

شبه القَرْص من الجلد بأطراف الأظافير ،يقال:قد ألطف مَرْشا و خَرْشا،و الخَرْش أشد ¦¦

أرض إذا وقع عليها ماء المطر رأيتها كلها تسيل، يَمْرُش الماء من وجهها في مواضع لا يبلغ أن يحفر حفر السيل

(

العین

, ج6 , ص263)

مَزْقُ‌ الجِلْدِ بأطْرافِ‌ الأظافيرِ

(

المحیط في اللغة

, ج7 , ص333)

و در زبان متداول اسم است از مَرَش الحَائطَ ¦¦

زمينى كه بر روى آن باران آمده است ¦¦

زمينى كه آب باران در آن بسرعت روان مى‌شود

(

فرهنگ ابجدی

, ص807)

شِبْهُ القَرْص من الجِلْد بأَطراف الأظافير ¦¦

أَرض إذا وقع عليها المطرُ رأَيتَها كلَّها تَسِيل

حضيض الجبل (التاج).

أسفل الجبل و حضيضه يسيل منه الماء فيدب دبيباً و لا يحفر.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص411)

مصدر ¦¦

الارض التي مَرَش المطر وجهها يقال قد انتهينا الى مرْش من الامراش (الصحاح) و قال ابن سيده المرش ارض يمرش الماء من وجهها في مواضع لا يبلغ ان يحفر حفر السيل و الجمع امراش و قيل المرش الارض التي اذا اُمطِرت سالت سريعاً و عبارة اللسان «رايتها كلها تسيل» (ج) مُرُوش و اَمْراش

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص192)

الأَرض التى مَرَشَ المطرُ وجههَا. ¦¦

التى إِذا أُمْطِرَت سالت سريعاً. ¦¦

أَسفل الجبل و حضيضُه يسيل منه الماءُ فَيَدِبُّ‌ دبيباً و لا يَحْفِر. (ج) أَمْراشٌ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص863)

شكافتن پوست بناخن و خراشيدن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1258)

زمينى كه گسسته و رفته باشد بجهة باران بسيار

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1259)

شِبْهُ القَرْص من الجِلْد بأَطراف الأَظافير. ¦¦

الصحاح: المَرْشُ: كالخَدْش. ¦¦

ابن سيده المَرْش شَقُّ الجلد بأَطراف الأَظافير، قال: و هو أَضعف من الخَدْش، مَرَشَه يَمْرُشُه مَرْشاً، و المُرُوشُ: الخُدُوشُ. ¦¦

قال الحرّاني: المرْش بأَطراف الأَظافير. ¦¦

أَرض إِذا وقع عليها المطرُ رأَيتَها كلَّها تَسِيل. ¦¦

ابن سيده و المَرْشُ: أَرضٌ يَمْرُشُ الماءُ من وجهها في مواضع لا يَبلغ أَن يحفِر حَفْرَ السيل، و الجمع أَمْراش. ¦¦

النضر: المَرْسُ و المَرْشُ أَسفل الجبل و حَضِيضُه يَسِيل منه الماء فيَدِبّ دَبِيباً و لا يحْفِر و جمعه أَمْراسٌ و أَمْراشٌ، قال: و سمعت أَبا مِحْجن الضِّبابي يقول رأَيت مَرْشاً من السيل و هو الماء الذي يجرح وجه الأَرض جرحاً يسيراً. ¦¦

الأَرضُ التي مَرَشَ المطرُ وجهَها.

(

لسان العرب

, ج6 , ص346)

قالَ الحَرّانِيّ : المَرْشُ بأَطْرَافِ الأَظَافِر، و قالَ ابنُ سِيدَه: المَرْشُ : شَقُّ الجِلْدِ بأَطْرافِ الأَصَابعِ و هُوَ أَضْعَفُ من الخَدْشِ ، و يُقَالُ : قد أَلْطَفَ مَرْشاً و خَرْشاً، و الخَرْشُ أَشَدُّه. ¦¦

الأَرْضُ الَّتِي مَرَشَ المَطَرُ وَجْهَها، يُقَال: انْتَهَيْنَا إِلى مَرْشٍ من الأَمْرَاشِ . نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، و هو اسْمُ الأَرْضِ مَعَ الماءِ ، و بَعْدَ الماءِ إِذا أَثَّرَ فِيه. ¦¦

قَالَ ابنُ سِيدَه: المَرْشُ : أَرْضٌ يَمْرُشُ الماءُ من وَجْهِها في مَوَاضِعَ لا يَبْلُغ أَنْ يَحْفِرَ حَفْرَ السَّيْلِ ، و الجَمْعُ أَمْرَاشٌ ¦¦

... قالَ غَيْرُهما: المَرْشُ : الأَرْضُ الَّتِي إِذا أُمْطِرَتْ سالَتْ سَرِيعاً، رَأَيْتَها كُلَّهَا تَسِيلُ ¦¦

قَالَ النَّضْرُ: مرسالمَرْسُ و المَرْشُ : أَسْفَلُ الجَبَلِ و حَضِيضُه، يَسِيلُ منه الماءُ فيَدِبُّ دَبِيباً و لا يَحْفِرُ، و جَمْعُه مرسأَمْرَاسٌ و أَمْرَاشٌ ، قالَ : و سَمِعْتُ أَبا مِحْجَنٍ الضِّبَابِيّ يَقُول: رأَيْتُ مَرْشاً مِنَ السَّيْلِ . و هُوَ الماءُ الَّذِي يَجْرَحُ وَجْهَ الأَرْضِ جَرْحاً يَسِيراً ¦¦

الإِيذاءُ بالكَلامِ ، و قَدْ مَرَشَه ، عن ابنِ الأَعْرَابِيّ ¦¦

الخَدْشُ‌ ، قال ابنُ السِّكِّيتِ‌: أَصابَهُ‌ مَرْشٌ‌ ، و هِيَ المُرُوشُ‌ ، و الخُدُوشُ‌، و الخُرُوشُ‌، و في حَدِيثِ غَزْوَةِ حُنَيْنٍ‌: «فعَدَلَتْ به ناقَتُه إِلَى شَجَراتٍ‌ فمَرَشْنَ‌ ظَهْرَه» أَيْ خَدَشَتْه أَغْصَانُها، و أَثَّرَتْ في ظَهْرهِ‌، و أَصْلُ‌ المَرْشِ‌ : الحَكُّ بأَطْرَافِ‌ الأَظَافِرِ

حَضِيضُ الجَبَلِ .

شق الجلد بأطراف الأظافير، و هو أضعف من الخدش، مَرَشه يمرُشه مَرشا .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص531)

كالقرص، مَرشه يمرُشه مَرشا . و مَرش الجلدَ:حكّه بأطراف الأظافير.و-وجهَه: خدَشه،أو هو أضعف من الخَدش.و-فلانا: آذاه بالكلام.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص649)

واحد الأمراش ،و هى مسايل لا تجرح الأرض و لا تخُدّ فيها،تصُبّ‌ فى الوادى مما أشرف عليه،تجيء من أرض مستوية و تتبع ما توطّأ من الأرض في غير خَدّ.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1046)

المَرْشُ كالخدش. ¦¦

و المَرْشُ أيضاً: الأرض التى مَرَشَ المطرُ وجهها.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1019)

قال الليث: المَرْش : شِبْهُ الْقَرْصِ من الجِلْد بأَطْرَاف الأظافير و يقال: قَدْ أَلْطَفَ مَرْشاً و خَرْشاً، و الخَرْش: أشدُّه... ¦¦

قال النضر: المَرْسُ ، و المَرْشُ : أَسْفَلُ الْجَبَل، و حَضِيضُه يَسِيلُ منه الماء فَيَدِبُّ دَبيباً و لا يَحْفِر، و جمعه أَمْراسٌ و أمْراش .

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص249)

التناول بأطراف الأصابع كالقَرْص;

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص733)

مَرَشَ : قال الخليل: المرش :خَرْق الجلد بأطراف الأظافير.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6274)

شَقُّ الجِلْدِ بأطرافِ الأَظافِير،و هو أَضْعفُ من الخَدْشِ ، مَرَشَهُ يَمْرُشُهُ مَرْشاً . ¦¦

أرضٌ يَمْرُشُ الماءُ من وَجهِهَا فى مَواضِعَ لا يَبْلُغُ أن يَحْفِرَ حَفْرَ السَّيْلِ ، و الجمعُ أمراشٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص67)

يقولون: المَرْش : خَرْق الجِلد بأطراف الأظافير. ¦¦

و المَرْش أيضًا: الخَدْش الخفيف. ¦¦

الأرض تَسيلُ من أدنَى مطر.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص311)

مرش - المَرْشُ : الخَدْشُ ، و الحَكُّ بأَطْرافِ الأَصابِع، و الأرضُ التي مَرَشَ المَطَرُ وَجْهَها، و التي إذا أُمْطِرتْ ، سالَتْ سَريعاً، و الإِيذاءُ بالكلامِ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص441)

الْمَرْشُ فى الأَخْذِ

أَنْ تَأْخُذَ ما قَدَرْتَ‌ عليه تَمْرَشُ مِنْه.

(

الجیم

, ج2 , ص27)

انتهينا إِلى مَرْشٍ من الأَمْراشِ

يقال: انتهينا إِلى مَرْشٍ‌ من الأَمْراشِ‌ اسم للأَرض مع الماء و بعد الماء إِذا أَثَّر فيه.

(

لسان العرب

, ج6 , ص346)

المَرْشُ : الأَرْضُ الَّتِي مَرَشَ المَطَرُ وَجْهَها، يُقَال: انْتَهَيْنَا إِلى مَرْشٍ من الأَمْرَاشِ . نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، و هو اسْمُ الأَرْضِ مَعَ الماءِ ، و بَعْدَ الماءِ إِذا أَثَّرَ فِيه

(

تاج العروس

, ج9 , ص194)

المَرْشُ‌ أيضاً: الأرض التى مَرَشَ‌ المطرُ وجهها. يقال: انتهينا إلى مَرْشٍ‌ من الأَمْرَاشِ‌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1019)

قدْ أَلْطَفَ مَرْشاً

المَرْشُ‌ : شِبْهُ القَرْص من الجِلْد بأَطراف الأَظافير.و يقال: قدْ أَلْطَفَ مَرْشاً و خَرْشاً، و الخَرْشُ أَشدُّه.

(

لسان العرب

, ج6 , ص346)