تایپوگرافی قاموس

الرِّثَّة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنای الرِّثَّة

اَلرِّثَّةُ

المرأَةُ‌ الحَمْقاءُ ¦¦
ضُعَفاءُ النّاسِ‌ و خُشارَتُهم و هو مَجازٌ، شُبِّهوا بالمَتاع الرَّدِىءِ ¦¦
الخَلَقُ‌ الخَسِيسُ‌ البَالِي من كلِّ‌ شيْ‌ءٍ ¦¦
رَدِيءُ المَتَاعِ ¦¦
أَسْقَاطُ‍‌ البَيْتِ‌ من الخُلْقَانِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص215) sourceLink

اثاث كهنه و فرسوده‌ى خانه ¦¦
مردم ناتوان و فرومايه
(
فرهنگ ابجدی
, ص423) sourceLink

أسقاط‍‌ البيت من الخلقان و نحوه
(
العین
, ج8 , ص212) sourceLink

أسْقَاطُ‍‌ البَيْتِ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص124) sourceLink

السقط من متاع البيت و خلافه ¦¦
ضعفاء الناس شُبِّهوا بالمتاع الرديء
(
المنجد فی اللغة
, ص249) sourceLink

الخَلَق الخَسيسُ البالي من كل شيء ¦¦
رَديءُ المتاع ¦¦
خُشارة الناس و ضُعَفاؤُهم ¦¦
المرأَة الحَمقاءُ
(
‏لسان اللسان
, ص467) sourceLink

المراَة الحمقاء ¦¦
ضُعَفاء الناس و خُسَّانهم. ¦¦
السقط من متاع البيت و خلقانهِ (ج) رِثَث و رِثَاث
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص350) sourceLink

الرَّثُّ،و المرأة الحمقاء.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص192) sourceLink

الرَّثُّ‌ ¦¦
المرأَة الحمقاء ¦¦
سَفِلة الناس و ضعفاؤُهم ¦¦
(ج) رِثَثٌ‌، و رِثاثٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص328) sourceLink

الرَّثُّ و الرِّثَّةُ جميعاً: رَديءُ المتاع، و أَسْقاطُ البَيْت من الخُلْقانِ. ¦¦
خُشارة الناس و ضُعَفاؤُهم، شُبِّهُوا بالمتاع الرديء. ¦¦
المتاعُ و خُلْقانُ البيتِ، و الله أَعلم. ¦¦
السَّقَطُ من متاع البيت من الخُلْقان، و الجمع رِثَثٌ، مثل قِرْبةٍ و قِرَبٍ، و رِثاثٌ مثلُ رِهْمةٍ و رِهام. ¦¦
الرَّثُّ‌ و الرِّثَّةُ‌ و الرَّثيثُ‌ : الخَلَق الخَسيسُ البالي من كل شيء.تقول: ثوبٌ رَثٌّ‌ ، و حَبْلٌ رَثٌّ‌ ، و رجل رَثُّ‌ الهيئةِ في لُبْسه; و أَكثر ما يُستعمل فيما يُلبس، و الجمع رِثاثٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج2 , ص151) sourceLink

المرأَة الحَمقاءُ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص152) sourceLink

يُقالُ و للرَّجُلِ الضَّعِيفِ‌: رِثَّةٌ‌ ،و للمَرْأَةِ مِثْلُه.
(
الجیم
, ج2 , ص26) sourceLink

السَقَطُ من متاع البيت من الخُلقان؛ و الجمع رِثَثٌ‌ مثل قِرْبَةٍ و قِرَبٍ‌، و رِثَاثٌ‌ مثل رِهْمَةٍ‌ و رِهَامٍ‌ ¦¦
الخُشَارَةُ الضعفاء من الناس ¦¦
المرأة الحمقاء
(
الصحاح (للجوهري)
, ص283) sourceLink

أبو عُبيد: الرِّثّة و الرَّثّ ، جميعاً: رَدِيء المَتَاع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال غيره: تُجْمَع « الرِّثّة »: رِثَاث . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خُشارة الناس و ضُعَفاؤهم، شُبِّهوا بالمَتاع الرديء. قال ذلك أبو زَيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص44) sourceLink

رثث الرِّثَّةُ ،بالثاء معجمة بثلاث:أسقاط البيت من الخُلْقان و المتاع الرديء، و الجمع: رِثَثٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الضعفاء من الناس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2339) sourceLink

و ارتثَّ الرِّثَّةَ :أي جمعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2366) sourceLink

الرَّثُّ ،و الرِّثَّةُ ،و الرَّثِيثُ :الخَلَقُ ،الخَسِيسُ من كُلِّ شَىْ ءٍ ،و أكثرُ ما يُسْتَعْمَلُ فيما يُلْبَسُ ،و يُفْتَرَشُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الاسمُ من كُلِّ ذلك: الرِّثَّةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خُشارَةُ النّاسِ ،و ضُعفاؤُهُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص126) sourceLink

أسقاط البيت من الخُلقْانِ ، و الجمع رِثَثٌ و أمَّا قولهم ارتُثَّ فى المعركة، فهو من هذا، و ذلك أنَّ الجريح يسقُط كما تسقط الرِّثَّة ثم يُحمَل و هو رِثيثٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال الرِّثَّة : المرأةُ الحمقاء. فإِن صحّ ذلك فهو من الباب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص384) sourceLink

- و الرِّثَّةُ أيضاً: الحَمْقاءُ ، و ضُعَفاءُ الناسِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص227) sourceLink

و الرِّثَّةُ ، بالكسرِ و قد يفتح: أسقاطُ البيتِ ، و خُلقانُ المتاعِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص389) sourceLink

رثّة

بتشديد تا رخت و مايحتاج خانه كه كهن شده باشد و زن حمقا و مرد فرومايه زبون
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص647) sourceLink

رِثَّة

چيزهاى كهنه،لباسهاى كهنه و پاره، ژنده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص226) sourceLink

رِثَّةٌ

سُقَاطُ‍‌ النَّاسِ‌ ¦¦
يُقالُ‌ للضَّعِيْفِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص124) sourceLink

الجمع: رِثاثٌ ، و رِثَثٌ كعِنَبٍ ، و منه: رِثَّةُ النّاسِ : لضُعفائِهم على التّشبيه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ارْتَثَّ رِثَّةَ القومِ : جَمَعَها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رَجُلٌ رِثُّ الهيئَةِ ، و جاء في هيئةٍ رِثَّةٍ ، و في هيئتِهِ رَثاثَةٌ ; إذا كان خَلَقَ الثّيابِ سَيّئَ الحالِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و امرأةٌ رثَّةٌ ، بالكسرِ و تفتحُ : حَمقاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص389) sourceLink

رِثَّةٌ من النِّسَاءِ

الخَرْقَاءُ العاجِزَةُ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص124) sourceLink

شاهد معنایی الرِّثَّة

قام خطيبا في غزوة نَهاوَنْد فقال أيها الناسُ إن هذه الأعاجم قد أَخْطَروا لكم و أَخطرتُم لهم إخطارا أخطروا رِثَّة و أخطرتُم الإِسلام فنافِحوا عن دِينكم ألا و إنكم بابٌ بين المسلمين و المشركين إن كُسر ذلك البابُ دُخل عليهم منه ألاَ و إني هَازٌّ لكم الرَّايةَ فإذا هَزَزْتها فلْيَثب الرِّجال إلى أَكِمَّةِ خُيولها فيُقَرِّطُوها أَعِنَّتها ألا و إني هازٌّ لكم الراية الثانية فلْتَثب الرجالُ فتشد هَمَايِينَها على أحقائها ثم ذُكِر أن النعمان طعن برايته رجلا ثم رفع رايته مختضبَة دَما كأنها جناح عُقَاب كاسر و جُمِعت الرِّثَاث كأنها الإِكام بعد قَتْل النعمان إلى السائب

الرِّثّة واحدة الرِّثَاث: الأَمتعة الرَّدِية، أراد الغنائم؛ فصغّر شأنها
(
الفائق
, ص332) sourceLink

حديث النعمان بن مقرّن: «قال يوم نهاوند: إنّ هؤلاء - يعنى المجوس - قد أَخْطَرُوا لكم رثّة و متاعا، و أَخْطَرْتُمْ لهم الإسلام، فنافحوا عن دينكم»

الرّثّة: ردىء المتاع. المعنى أنهم قد شرطوا لكم ذلك و جعلوه رهنا من جانبهم، و جعلتم رهنكم دينكم، أراد أنهم لم يعرّضوا للهلاك إلا متاعا يهون عليهم، و أنتم عرّضتم لهم أعظم الأشياء قدرا و هو الإسلام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص47) sourceLink

عَرَّفَ عَلِيٌّ رِثَّةَ أَهلِ النَّهْر، قال: فكان آخِرُ ما بَقِيَ قِدْرٌ، قال: فلقد رأَيتُها في الرَّحَبة، و ما يَغْتَرفُها أَحدٌ

قال: و الرِّثة : المَتاع و خُلْقان الثِّياب.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص44) sourceLink

الرِّثَّة : المتاعُ و خُلْقانُ البيتِ‌، و الله أَعلم. و الرِّثَّة : السَّقَطُ من متاع البيت من الخُلْقان، و الجمع رِثَثٌ‌ ، مثل قِرْبةٍ و قِرَبٍ‌، و رِثاثٌ‌ مثلُ رِهْمةٍ و رِهام.
(
لسان العرب
, ج2 , ص151) sourceLink

أَلا إِن هؤُلاء قد أَخْطَرُوا لكم رِثَّة ، و أَخْطَرْتم لهم الإِسلامَ

الرَّثُّ‌ و الرِّثَّةُ‌ و الرَّثيثُ‌ : الخَلَق الخَسيسُ البالي من كل شيء. تقول: ثوبٌ رَثٌّ‌ ، و حَبْلٌ رَثٌّ‌ ، و رجل رَثُّ‌ الهيئةِ في لُبْسه; و أَكثر ما يُستعمل فيما يُلبس، و الجمع رِثاثٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج2 , ص151) sourceLink

إن هؤلاء قد أَخْطَرُوا لكم رِثّةً و أَخْطَرتُم لهم الإسْلاَم

الرِّثّة : خُشارة الناس و ضُعَفاؤهم، شُبِّهوا بالمَتاع الرديء. قال ذلك أبو زَيد.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص44) sourceLink

ألا إنّ هؤلاء قد أخطروا لكم رِثَّة و أخطرتم لهم الإسلام

جمع اَلرِّثَّةُ‌ : رِثَاثٌ‌ ¦¦
«عفوت لكم عن الرِّثَّةِ‌ » و هو متاع البيت الدّون. و بعضهم يرويه الرَّثِّيَّة ، و الصواب اَلرِّثَّة بوزن الهرّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص195) sourceLink

أنه عرّف رِثَّة أهل النّهر فكان آخر ما بقى قدر

«عفوت لكم عن الرِّثَّةِ‌ » و هو متاع البيت الدّون. و بعضهم يرويه الرَّثِّيَّة ، و الصواب اَلرِّثَّة بوزن الهرّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص195) sourceLink

عَفَوْتُ لَكُمْ عن الرِّثَّةِ

و هو متاع البيت الدّون. و بعضهم يرويه الرَّثِّيَّة ، و الصواب اَلرِّثَّة بوزن الهرّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص195) sourceLink

هي متاعُ البيت الدُّونُ‌; قال ابن الأَثير: و بعضهم يرويه الرِّثْية، و الصوابُ الرِّثَّة ، بوزن الهِرَّة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص151) sourceLink

و هي مَتَاعُ‌ البَيْتِ‌ الدُّونُ‌.و في اللسان:الرَّثُّ‌ و الرِّثَّةُ‌ جَمِيعاً:رَدِيءُ‌ المَتَاعِ‌،و أَسْقَاطُ البَيْتِ‌ من الخُلْقَانِ‌.و الرِّثَّة بالكسر أَيْضاً:المرأَةُ‌ الحَمْقاءُ‌،و ضُعَفاءُ‌ النّاسِ‌ و خُشارَتُهم و هو مَجازٌ،شُبِّهوا بالمَتاع الرَّدِىءِ‌،و الجمعُ‌ رِثَاثٌ‌ .
(
تاج العروس
, ج3 , ص215) sourceLink

سترى امرأة بغيّة عثّة رثّة

الرّثّة-بالكسر-:المرأة الحمقاء، و فلان رثّ الهيئة:أي سيّئ الحال(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص304) sourceLink

مداخل هم ریشه الرِّثَّة

الراء و الثاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على إخلاقٍ‌ و سقوط‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص384)sourceLink

اسماء

الرَّثاثَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَرَثّاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإرثاثمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُرْتَثَّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُرْتَثّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالرَّثّمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرُّثُوثَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالارْتِثَاثمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرِّثَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَرِثَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُرِثّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرَّثِيثَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّثِيثمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرِّثَاثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل

افعال

أَرَثَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالرَثَّ یرِثّ یرُثُّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِرْتَثَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.