الحَوَص

[ ح و ص ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای الحَوَص

الحَوَصُ

ضِيْقٌ‌ في إِحدىٰ‌ العَيْنَيْنِ‌ دون الأُخْرىٰ‌

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص158)

ضِيقٌ في مُؤْخر العين

(

‏لسان اللسان

, ص305)

الصغار العيون قال الأزهريّ «من قال حَوَصاً أراد انهم ذوُو حَوَصٍ» (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ص813)

ضيق في إحدى العينين دون الأخرى

(

العین

, ج3 , ص269)

آنانكه داراى چشمهاى ريز مى‌باشند.

الصِغار العيون

ضِيقُ‌ مؤخَّر العين حتَّى كأنَّها خيطت

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

تنگ شدن گوشه چشم

تنگى چشم(كه در اثر تابش شديد نور حاصل مى‌شود).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص147)

ضِيقٌ في مُؤْخر العين حتى كأَنها خِيطَتْ ¦¦

هو ضِيق مَشَقِّها ¦¦

هو ضيق في إِحدى العينين دون الأُخرى ¦¦

قال الأَزهري: الحَوَصُ‌ عند جميعهم ضِيقٌ‌ في العينين معاً ¦¦

ابن الأَعرابي: الحَوَصُ‌ ، بفتح الحاء، الصغارُ العُيون و هم الحُوصُ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص18)

قال أَبو منصور: كل ما حكي في الخَوَصِ صحيحٌ غيرَ ضِيقِ العين فإِن العرب إِذا أَرادت ضِيقَها جعلوه الحَوَص، بالحاء

(

لسان العرب

, ج7 , ص32)

قالَ ابنُ الأَعْرابِيِّ : الحَوَصُ، بالفَتْح: الصِّغَارُ العُيُونِ، و هُمُ الحُوصُ، قَالَ الأَزْهَرِيّ : أَرَادَ ذَوِي حَوَصٍ

(

تاج العروس

, ج9 , ص264)

قال أَبو مَنْصُورٍ: كُلُّ ما حُكِي في الخَوَصِ‌ صَحِيحٌ غَيْرَ ضِيقِ العَيْنِ [فإِنه خطأ]، فإِنَّ العَرَبَ إِذا أَرادَتْ ضِيقَهَا جَعَلُوه الحَوَصَ‌، بالحَاء، و رَجُلٌ أَحْوَصُ‌، و امْرَأَةٌ حَوْصَاءُ‌، إِذا كَانَا ضَيِّقَيِ العَيْنِ‌، و إِذَا أَرَادُوا غُؤُورَ العَيْنِ فَهُوَ الخَوَصُ‌ ، بالخاء المُعْجَمَة

(

تاج العروس

, ج9 , ص278)

ضيق فى المُؤخِر و انضمام الجفتين كأنهما مخيطان.و قيل هو أن تضيق إحدى العينين دون الأخرى،رجل أحوص و امرأة حَوصاء ،و قد حوِص يحوَص حَوَصا .

ضيق العينين

و ( الحَوَص ) بفتحتين: ضِيقُ إحدى العينَين دون الأخرى، عن الليث. و قال الأزهري: «هو عندهم جميعَهم ضيقٌ في العينين معاً».----...

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص234)

و الحَوَصُ بالتحريك: ضِيقٌ في مُؤْخِر العين. و الرجلُ أَحْوَصُ ، و قد حَوِصَ . و يقال بل هو الضِيق في إحدى العينَين.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1034)

قال الليث: الحَوَصُ ضِيقٌ في إحدى العينين دونَ الأُخْرى، و رجل أَحْوَصُ و امرأة حَوْصَاءُ ، قلت: الحَوَصُ عند جميعهم ضيقٌ في العينين معَاً، رجل أَحْوَصُ إذا كان في عينيْه ضيقٌ ... ¦¦

أبو العبّاس عن ابن الأعرابي أنه قال: الحَوَص بفتح الحاء الصِّغَارُ العيون، و هم الحُوصُ . قلت: من قال حَوَصٌ أراد أنهم ذوُو حَوَص .

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص105)

و الحَوَص من ضِيق العين;

(

جمهرة اللغة

, ص544)

الحوص و الحياصة :الخياطة.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1628)