هَرْمَزَ

[ ه ر م ز ]

فعل ماضی رباعی

معنای هَرْمَزَ

هَرْمَزَ

لَؤُمَ ¦¦

مَضَغَ مَضغاً خفيفاً من غير اساغةٍ ¦¦

تكلَّم كلاماً أخفاهُ عن صاحبهِ (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص686)

هَرْمَزَتِ النَّارُ

آتش خاموش شد.

طَفِئت.

طَفِئَتْ .

طَفِئَتْ

طفئَت

الشَّيْخُ يُهَرْمِزُ

الشَّيْخُ يُهَرْمِزُ، و هَرْمَزَتُهُ: لَوْكَتُهُ لُقْمَتَه في فيه لا يُسِيغه و هو يديره في فيه.

(

لسان العرب

, ج5 , ص423)

هَرْمَزَ اللُّقمةَ

لاكها في فيه و هو يديرها و لا يُسيغها

(

المنجد فی اللغة

, ص864)

لقمه را در دهان گردانيد و فرو نبرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص956)

لاكها في فيهِ و هو يديرها و لا يسيغها

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص616)

هرمز - هَرْمَزَ اللُّقْمَةَ : لاكَها في فيه، - و - النارُ: طَفِئَتْ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص312)

هَرْمَزَ الرجُلُ

لَؤُمَ ¦¦

مضغ مضغاً خفيفاً من غير إساغة ¦¦

تكلَّم كلاماً أَخفاهُ عن صاحبهِ

(

المنجد فی اللغة

, ص864)

آن مرد پست و فرومايه شد ¦¦

سخنى پوشيده گفت ¦¦

به آرامى و نرمى جويد

(

فرهنگ ابجدی

, ص956)

تكلَّم كلاماً يُخْفيه من صاحبه. ¦¦

لَؤُم.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص983)

هَرْمَزَ النارُ

طفئَت.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص616)

هَرْمَزَ الرَّجُلُ اللُّقمةَ

لاكها فى فمه لا يُسيغها و هو يديرها.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص983)

هَرْمَزَ الشيخُ اللُّقْمَةَ

هَرْمَزَ ، أَهملَه الجَوْهَرِيُّ‌. و قال اللَّيْثُ‌: هَرْمَزَ الشيخُ‌ اللُّقْمَةَ هَرْمَزَةً‌ : لاَكَهَا في فِيه ، و هو يُدِيرُها و لا يُسِيغُهَا.

(

تاج العروس

, ج8 , ص171)

مداخل هم ریشه هَرْمَزَ

اسماء

الهُرْمُز الهُرْمُزَان رامَهُرْمُز الهَرْمَزَةمصدر رباعی الهارَمُوز

افعال

هَرْمَزَفعل ماضی رباعی