هَوَّشَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1495)

ابن الأَنباري; و قول العامّة شَوَّشَ الناسُ إِنما صوابه هَوَّشَ‌ و شَوَّشَ خطأٌ.

لسان العرب

, ج6 , ص366)

- و هَوَّشَ تَهْوِيشاً : خَلَطَ، - و - الرِّيحُ بالتُّرابِ : جاءتْ به ألواناً.

القاموس المحیط

, ج2 , ص450)

هَوَّشُوا

اخْتَلَطُوا.

هَوَّشَه

به هيجان آوردن،برانگيختن، برآشفتن(كسى يا چيزى را)؛تحريك كردن،به آشوب كشاندن،به غوغا انداختن،برافروختن،به حركت درآوردن(تودۀ مردم را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص792)

هَوَّشْته

يقال: قد هَوَّشَ‌ القوم إِذا اختلطوا; و كذلك كل شيء خَلَطْتَه فقد هَوَّشْته ; قال ذو الرمة يصِفُ المنازل و أَن الرياح قد خلَطت بعضَ‌ آثارها ببعض: تَعَفَّتْ لِتَهْتانِ الشِّتاءِ‌، و هَوَّشَتْ‌ بها نائِجاتُ الصَّيْفِ شَرْقِيَّةً كُدْرا

لسان العرب

, ج6 , ص366)

و كذلك كلُّ شيء خلطتَه فقد هَوَّشْتَهُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1028)

قال أبو عبيد: الهَوْشة : الفِتْنة و الهَيْج و الاختلاط، يقال منه: قد هَوَّشَ القومُ ، إذا اختَلَطوا، و كل شيء خَلَطْتَه فقد هوّشْتَه .

تهذیب اللغة

, ج6 , ص189)

هَوَّشْتُهُمْ

إِذَا أَلْقَيْتَ بَيْنَهُمْ الفِتْنَةَ وَ الاِخْتِلاَفَ

, ج2 , ص642)

قد هَوَّشَتْ بُطونُها و احْقَوْقَفَتْ

قول الراجز: قد هَوَّشَتْ‌ بُطونُها و احْقَوْقَفَتْ‌ أَي اضطربت من الهُزال، و كذلك هاشَ‌ القومُ يَهُوشون هَوْشاً .

لسان العرب

, ج6 , ص366)

هَوَّشَت الرِّيحُ بالتُّرابِ

جاءَتْ بهِ أَلْوَاناً ، عن ابنِ‌ فارِسٍ‌، و أَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِذِي الرُّمّة، يَصِفُ المَنَازِلَ و أَنّ‌ الرِّيَاحَ قَدْ خَلَطَتْ بَعْضَ آثَارِهَا ببَعْضٍ‌: تَعَفَّتْ لِتَهْتَانِ الشِّتَاءِ و هَوَّشَتْ‌ بِهَا نائِجَاتُ الصَّيْفِ شَرْقِيَّةً كُدْرَا و كُلُّ شَيْ‌ءٍ خَلَطْتَه فَقَدْ هَوَّشْتَه

هَوَّشْتُ عَلَيْهِ الْأَمْرَ

شَوَّشْتُ‌ عَلَيْهِ الْأَمْرَ تَشْوِيشاً خَلَطْتُهُ عَلَيْهِ‌ فَتَشَوَّشَ‌ قَالَهُ الْفَارَابِىُّ و تَبِعَهُ الْجَوْهَرِىُّ وَ قَالَ‌ بَعْضُ الْحُذَّاقِ هِىَ كَلِمَةٌ مُوَلَّدَةٌ و الْفَصِيحُ‌ هَوَّشْتُ‌ و قَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِىّ قَالَ أَئِمَّةُ اللُّغَةِ‌ إنَّمَا يُقَالُ هَوَّشْتُ‌ و تَبِعَهُ الْأَزْهَرِىُّ و غَيْرُهُ‌

, ص327)

هَوَّشَتِ الرِّيحُ بالتراب

جاءَت به أَلواناً.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص999)

و يقال: هَوَّشَت الرِّيحُ بالتُّراب: جاءت به ألواناً. و منه الهَوش . العدد الكثير.

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص19)

هٰذَا يُهَوِّشُ الْقَوَاعِدَ

أَىْ يَخْلِطُهَا

, ج2 , ص642)

هَوَّشَ القَوْمَ تَهْوِيشاً

خَلَطَ بَعْضَهُم ببَعْضٍ

هَوَّشَتِ الريحُ بالغبار

باد گرد و خاك بهمراه آورد

جاءَت بهِ الواناً

هَوَّشَ الشيءَ تَهْوِيشا

خلطهُ

أقرب الموارد

, ج5 , ص659)

قَدْ هُوِّشَتْ بُطُونُها

هَوِشَ‌ : صَغُرَ بَطْنُه مِنَ الهُزالِ عن ابنِ فارِسٍ‌، و أَنْشَدَ: قَدْ هَوِشَتْ‌ بُطُونُهَا و احْقَوْقَفَتْ‌ و ضَبَطَهُ الجَوْهَرِيُّ بالتَّشْدِيدِ، و رُوِيَ‌: قَدْ هُوِّشَتْ‌ بُطُونُها، و قالَ‌: أَيِ اضْطَرَبَتْ من الهُزَالِ‌، فتَأَمَّل

تَهوَّشُوا عَلَى فُلاَنٍ

اجْتَمَعُوا عَلَيْهِ‌

, ج2 , ص642)

هَوَّشَ الريحُ بالغبار

جاءَت بهِ الواناً و قول الراجز: «قد هَوَّشَت بطونُها و احقوقَفت» اَي: اضطربت من الهزال