نَخَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای نَخَّرَ

نَخَّرَهُ

او را وادار به خرخركرد ¦¦
با او سخن گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص905)
sourceLink

جعلهُ ينخر ¦¦
كلَّمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص796)
sourceLink

كلَّمهُ‌ و منهُ‌ قولهُ‌ للوفد «نخّروا اَي: تكلَّموا»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص367)
sourceLink

لما دَخَلَ عليه عَمْرٌو و الوَفدُ معه قال لهُم نَخِّرُوا

أَي تكلَّموا. قال ابنُ الأَثيرِ: كذا فُسّر في الحَديث. قال: و لَعَلَّه إِن كان عَربِيًّا مأْخوذٌ من النَّخِير : الصَّوْت و يروى بالجِيمِ‌ و قد تَقَدَّم
(
تاج العروس
, ج7 , ص514)
sourceLink

نَخَّرَ الحالبُ الناقةَ

نَخَرَها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص908)
sourceLink

نَخَّرَ اللّهُ الشيءَ

جعلهُ ينخر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص367)
sourceLink

شاهد معنایی نَخَّرَ

إِنَّ أَصحابَ النّجاشي كلّموا جعفر بن أبي طالب، فسألوه عن عيسى عليه السلام؛ فقال جعفر: هو عبد اللّه و كَلَمِتُهُ ألقاها إِلى العَذْرَاء البَتُول؛ فقال النّجاشيّ: و اللّه ما يزيدُ عيسى على ما تقولُ مِثْلَ هذه النُّفاثة من سِوَاكي هذا. و فيه: إِن عَمْرو بن العاص دخلَ على النَّجَاشي، و هو إِذْ ذَاك مُشْرِك. فقال النَّجاشي: نَخِّزوا - و روي: نَجِّروا. بالجيم.

قيل: معناه تكلّموا. فإن كانت الكلمتان عربيتين فهما من النَّخِير و هو الصوَّت. و منه قولهم: ما بها ناخِر أي مصوِّت.
(
الفائق
, ج3 , ص283)
sourceLink

لما دَخَلَ عليه عَمْرٌو و الوَفدُ معه قال لهُم نَخِّرُوا

أَي تكلموا
(
لسان العرب
, ج5 , ص199)
sourceLink

لمّا دخل عليه عمرو و الوفد معه قال لهم نَخِّرُوا

أى تكلّموا. كذا فسّر فى الحديث. و لعله إن كان عربيا مأخوذ من اَلنَّخِيرِ : الصّوت. و يروى بالجيم، و قد تقدم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص32)
sourceLink

مداخل هم ریشه نَخَّرَ

النون و الخاء و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ عَلَى صوتٍ‌ من الأصوات ثم يفرَّع منه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص405)sourceLink

اسماء

الأنْخَراسم تفضیل ثلاثی مجرد النَّخَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَنَاخِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النِّخْوَارمشتق ثلاثی مجرد نَخَرَ ینخِر ینخُرالتَّنْخِيرنَخَّارالنُّخَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّاخِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المِنْخَارمشتق ثلاثی مجرد النَّخَاوِرَةمشتق ثلاثی مجرد النَّخْرمصدر ثلاثی مجرد النَّخْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّخِرمشتق ثلاثی مجرد النَّخْوَرِيّمشتق ثلاثی مجرد النَّاخِرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد النُّخْرَةمصدر ثلاثی مجرد المُنْخُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَنْخُورمشتق ثلاثی مجرد النَّخَرمصدر ثلاثی مجرد المِنْخَرِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد نَخَرَ یَنْخِرُ یَنْخُرُالنَّخُوْرمشتق ثلاثی مجرد المِنْخِرمشتق ثلاثی مجرد نُخَيرالمِنْخَراسم الت ثلاثی مجرد النَّخَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المَنْخِرمشتق ثلاثی مجرد المِنخَرانالنَّخِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النُّخَر
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.