تایپوگرافی قاموس

لَطَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای لَطَّفَ

لطَّف

خَفَّف من صَرامة أَمر، حَدَّ من التَّشدُّد و عامَل بِرِفْق و تَسامُح:«لَطَّف التَّدابير المُقَرَّرة»، «لَطَّف الإجراءَات الصَّارمة»،«لطّف شُروط‍‌ الاعتقال» ¦¦
خَفَّف من قُوَّة شَيء:«لَطَّف النُّورَ» ¦¦
خفَّف اللَّهْجة و جعَلها أقلَّ‌ خُشونةً‌،أَضْفى على كلامه شيئًا من اللِّين:«لطَّف عِتابًا»،«لَطّف نصًّا» ¦¦
صيَّر لَطيفًا: «لطّف الشِّتاء الطَقْس» ¦¦
سَكَّن، خَفَّف،هَدَّأ:«لَطَّف ألَماً»،«لَطّف حُزْنًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1285) sourceLink

لَطَّفَه

لطيف كردن،نرم كردن(چيزى را). ¦¦
سبك كردن،آرام كردن،تسكين دادن؛ تعديل كردن،تخفيف دادن،كاستن،كم كردن (چيزى را)؛ملايم كردن(مثلاً:دردى را)،از تندى(چيزى)كاستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص618) sourceLink

تُلَطِّفُ مياهُ الأنهار و البحار الأجواء

تجعلها لطيفة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص678) sourceLink

لَطَّفَ الخطيبُ كلامَهُ

جعله لطيفا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص678) sourceLink

لَطَّفَ الكتابَ و غيره

جعله لطيفاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826) sourceLink

جَعَلَه لَطِيفاً .
(
تاج العروس
, ج12 , ص481) sourceLink

جعله لطيفاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص565) sourceLink

لَطُف الشيءُ يَلْطُف

صغر; و قول أَبي ذؤيب: و همْ سبعة كعَوالي الرِّماحِ‌، بِيضُ الوُجوهِ لِطَافُ‌ الأُزُرْ إنما عنى أَنهم خِماص البطون لِطَافُ‌ مواضِع الأُزر; و قول الفرزدق: و لَلَّهُ أَدْنَى مِن وَرِيدي و أَلْطَفُ‌ إنما يريد و أَلطف اتِّصالاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص316) sourceLink

قال: و لَطُف الشيء يَلْطُف : إذا صَغُر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص235) sourceLink

لَطَّفَ من كَرْبِهِ

اندوهش را تسكين داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص618) sourceLink

لَطَّفَ حُكْمَهُ

حكم خود را تعديل كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص618) sourceLink

لَطَّفَ تدبيراً

تصميمى را ملايم(تر)كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص618) sourceLink

لَطَّفَ الشيءَ

آنرا با لطف وصفا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755) sourceLink

جعله لطيفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص722) sourceLink

جعلهُ لطيفاً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص58) sourceLink

لَطَّفَ من

سبك كردن،آرام كردن،تسكين دادن؛ تعديل كردن،تخفيف دادن،كاستن،كم كردن (چيزى را)؛ملايم كردن(مثلاً:دردى را)،از تندى(چيزى)كاستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص618) sourceLink

مداخل هم ریشه لَطَّفَ

اللام و الطاء و الفاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على رِفق و يدلُّ‌ على صغَر في الشَّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص250)sourceLink

اسماء

اللَّطَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلَطَّفمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّطَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلاطَفَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّلْطِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَلْطَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّلْطيفيّاللَّطائِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاستلطافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَلْطَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللَّطَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَلَاطِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللُّطْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللَّوَاطِفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللَّطْفَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللَّطيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلاطِفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُلَطِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّطَفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّلَطُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلاللَّطِيفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل

افعال

لَطَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیللَطَفَ یلطُففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُللَطُفَ یلطُففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلتَلَاطَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلتَلَطَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِسْتَلْطَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَلْطَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعاللاطَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.