تایپوگرافی قاموس

لَبَّسَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای لَبَّسَ

لبَّس

أَلْبَس: «لَبَّس ولدًا ثيابه» ¦¦
غَطَّى الجدار أو السَّقْف بالخَشَب أَو بطَبَقة من الجِصّ‌،ستَر،حجَب،كسا:«لَبَّس حائطاً بورق جُدران»،«لبَّس سقوفًا خشبًا» ¦¦
أَلْبَس:«لبّس مُتَّكآت غطاءً» ¦¦
غَطَّى بِثَوْب:«لَبَّس تِمْثالاً» ¦¦
وضَع صفائح خشب ثمين فوق خَشَب عاديّ‌،غلَّف:«لبَّس خشبًا أَبيض بقشرة خشب جوز» ¦¦
أعادَ صُنْع ما بَلي من الغلاف الخارجيّ‌:«لبّس إطارًا» ¦¦
وَضَع طَبَقة جديدة،غطَّى طبقة قديمة: «لبَّس الخشب معدنًا ثمينًا» ¦¦
غطَّى بطبقة رقيقة:«لَبَّس خَشَبًا بمَعدِن» ¦¦
غلّف بقميص معدنيَّة:«لبّس أسطوانة» ¦¦
غلَّف:«لبَّس اللَّوز سُكَّرًا»،«لبَّس دواءً» ¦¦
طعَّم، رَصَّع،وشَّى،غشَّى:«لبَّس بعاج قَبْضة خَنْجَر» ¦¦
أضفى على شيء شكلَ‌ أو مظهرَ مُلبَّس:«لَبَّسَ‌ دواءً» ¦¦
غَلَّف:«لَبَّس لَوْمَهُ‌ بعبارات لَطيفة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1268) sourceLink

لَبَّسَه

[التلبیس]: (لباس) به تنِ‌ (كسى) كردن، پوشاندن (جامه بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609) sourceLink

لَبَّسَ البائعُ على المشتري أمر البضاعة

"خلط،دلّس"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص669) sourceLink

لَبَّسَ عليهِ الأمرَ

امر را بر او مشتبه و كار را در هم و بر هم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص748) sourceLink

خلطه
(
المنجد فی اللغة
, ص711) sourceLink

خلطهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص22) sourceLink

خلطه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813) sourceLink

أي شبّهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5995) sourceLink

لَبَّسَ الأَمْرُ

التبس
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813) sourceLink

لَبَّسَ الشيءَ

دَلَّسَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص711) sourceLink

دلسهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص22) sourceLink

الْتَبَسَ‌ ، و هو من باب: قَدْ بَيَّنَ الصُّبْحُ لِذِي عَيْنَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص459) sourceLink

الْتَبَسَ ،و هو من باب:قدْ بَيَّنَ الصُّبحُ لذى عَيْنَيْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص511) sourceLink

لَبَّسَ كلامَه

أَبْهمه و عمَّاه،ألقى عليه ظِلّ‌ الإشكال، استخدم كلامًا يحتمل تأويلات مختلفة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1268) sourceLink

لَبَّسَ الشيءُ

الْتَبَسَ‌، و هو من باب: قد بَيَّنَ الصبحُ لِذِي عَينَيْن
(
لسان العرب
, ج6 , ص204) sourceLink

لَبَّسَ فلانٌ

دلَّس، فهو مُلَبِّس
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813) sourceLink

لَبَّسَه بـ

[التلبیس]: پوشانيدن، پوشش نهادن، روكش كردن (چيزى را با چيزى ديگر، مثلاً: پارچه را بر چيزى، چوب را با طلا، عاج را با منبت‌كارى، شخص را با جامه‌اى...)؛ فراگرفتن (رعشه اندام را، رنگ چهره را...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609) sourceLink

لَبَّسَ على

[التلبیس]: بغرنج ساختن، پيچيده كردن، مبهم ساختن (چيزى را بر كسى)؛ فريفتن، اغفال كردن (كسى را)، تلبيس كردن (با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609) sourceLink

شاهد معنایی لَبَّسَ

وَ يَلْبِسُ أُمُورَهَا عَلَيْهَا وَ يَبُثُّ اَلْفِتَنَ فِيهَا

من التلبيس و في بعض النسخ تلبس أمورها من اللبس بالضم و هو الاشكال
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

إِنَّ مَعِي لَبَصِيرَتِي مَا لَبَسْتُ وَ لاَ لُبِسَ عَلَيَّ

بالبناء للمفعول قال الشارح المعتزلي و لبست على فلان الأمر و لبس عليه الأمر كلاهما بالتخفيف و لكن الموجود في ما رأيته من النسخ بالتشديد قال الفيروزآبادى لبس عليه الأمر يلبسه خلطه و ألبسه غطاه و أمر ملبس و ملتبس بالأمر مشتبه التلبيس و التخليط و التدليس و قال بعض الشارحين التشديد للتكثير
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

مَا لَبَّسْتُ عَلَى نَفْسِي وَ لاَ لُبِّسَ عَلَيَّ

ما أوقعتها في اللبس و الإبهام
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

يعني ما خدعت نفسي
(
اعلام نهج البلاغة
, ص55) sourceLink

بالفتح في الماضي و الكسر في الغابر لبسا أي خلطت و منه قوله تعالى و للبسنا عليهم ما يلبسون و اللبس أيضا اختلاط الظلام و في الأمر لبسة بالضم أي شبهة ليس بواضح التلبيس التخليط شدد للمبالغة و رجل لباس و لا يقال ملبس
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص147) sourceLink

حقيقت را برخود مشتبه نساختيم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص37) sourceLink

وَ لاَ لَبَّسْتُهُ عَلَيْكُمْ

آن را مشتبه نساختم تلبيس يعنى خلط كردن و مشتبه ساختن بطوريكه حقيقت شناخته شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص101) sourceLink

جعلته مشتبها ملتبسا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

لبس عليه الأمر: خلطه و الشى دلسه (اقرب). امر را بر وى آميخت چيز را تدليس كرد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل هم ریشه لَبَّسَ

اللام و الباء و السين أصلٌ‌ صحيح واحد، يدلُّ‌ على مخالَطَة و مداخَلة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص230)sourceLink

اسماء

التَّلَبُّسمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَلبِّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُلْبِسَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالاللِّبِيسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلابِسالمَلبُوسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبّاسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّبُوسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللُّبْسَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُلَابَسَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِلْبَسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبِيسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّباسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِلْتِبَاسمصدر ثلاثی مزید باب افتعالاللَّبَسمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْبِسمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُلْتَبِسمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُلَبَّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإلبِيسمشتق ثلاثی مجرد المُلَبَّسَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُلبِّساسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّبَّاسَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّوَابِسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللِّبْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللُّبُوسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبْسَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّلْبِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّابِسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَلابِسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَلْبِسةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَلْبَسمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّبْسَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْبَسمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالاللُّبْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبوسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبَسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

لَبَس يَلْبِسفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلأَلْبَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَلَبَّسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّللَبِسَ یلبَسفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللَبَّسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیللَابَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاِلْتَبَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.