تایپوگرافی قاموس

عَرْقَلَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنای عَرْقَلَ

عَرْقَلَ

از قصدِ خود منصرف شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص607) sourceLink

أَوقف حَرَكَة السَّيْر:«عَرْقَلَ‌ شارِعًا» ¦¦
اعترَض الطَّريقَ‌ بالتَّكدُّس أو بالتَّجمُّع مُسبِّبًا عَقَبةً‌ للسَّيْر:«عرقَل مَمَرًّا» ¦¦
مَنَع قِيام عَملٍ‌ ما أَوْ تَتابُعه بصُورة طَبيعيَّة:«عَرْقَل كَوْكب سَيَّارٌ حَرَكة كَوْكب سيّار آخر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص971) sourceLink

جار عن القصد
(
المنجد فی اللغة
, ص501) sourceLink

أَقام العراقيل و العَقَبات،جَعَل الأَمر صَعْبًا و عسيرًا،عاق:«عَرْقَلَ‌ خُطَطَ‍‌ مُنافسهِ‌»،«عَرْقَل مُحاولةً‌، مفاوضاتٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص972) sourceLink

العَرْقَلَةُ : التَّعْويج، يقالُ : عَرْقَلَ كلاَمَهُ أَي عَوَّجَه
(
تاج العروس
, ج15 , ص481) sourceLink

و عَرْقَلُ بن الخُطَيِم:رجُلٌ معروفٌ ،و هو منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص407) sourceLink

جارَ عن القَصْدِ، - و - كلامَهُ : عَوَّجَه، - و - على فلانٍ : عَوَّجَ عليه الفِعْلَ و الكلامَ ، و أدارَ عليه كلاماً غيرَ مُسْتَقيمٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و منه عَرْقَلُ بنُ الخَطيمِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص570) sourceLink

عَرْقَلَه

سخت گرفتن،اشكال‌تراشى كردن(براى كسى)؛ايراد گرفتن،عيبجويى كردن (از كسى)؛دشوار ساختن،بغرنج ساختن،پيچيده كردن(چيزى را)؛مانع(كسى يا چيزى)شدن، سنگ انداختن(سر راه كسى)،راه بستن(بر كسى)؛(تونس)ضبط كردن،مصادره كردن، توقيف كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص434) sourceLink

عَرْقَلَ زيدٌ علينا الدراسة

"صعّبها،وضع العراقيل خلالها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص495) sourceLink

عَرْقَلَ عَلَيه الكلامَ

كلام را برگردانيد و به او راست نگفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص607) sourceLink

عوَّجه
(
المنجد فی اللغة
, ص501) sourceLink

عَرْقَلَ فلان على فلان

معناه قد عَوَّج عليه الكلامَ و الفِعْلَ و أَدار عليه كلاما ليس بمستقيم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص164) sourceLink

قالَ ابنُ الأَنْبارِي في قَوْلِهم: عَرْقَلَ‌ فلاَنٌ‌ على فلانٍ‌ و حَوَّق: معْنَاهُما عَوَّجَ عليه الفِعْلَ و الكلامَ و أَدَارَ عليه كَلاماً غيرَ مُسْتَقِيمٍ‌ ، قالَ‌: و حَوَّقَ مأْخوذٌ من حُوقِ الكَمَرةِ و هو ما دارَ على الكمَرةِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص481) sourceLink

قال ابن الأنباري في قولهم: قد عرقل فلان على فلان و حوَّق معناهما: قد عوَّج عليه الكلام و الفعل، و أدار عليه كلاماً ليس بمستقيم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص185) sourceLink

و عَرْقَلَ فلان على فلان و حَوَّقَ : معناه قد عَوَّجَ عليه الكلامَ و الفِعْلَ و أَدار عليه كلاماً ليس بمستقيم; قال: و حَوَّقَ مأْخوذ من حُوقِ الكَمَرة و هو ما دار حَوْل الكَمَرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص440) sourceLink

عَرْقَلَ عليهِ كلامَهُ

عَوَّجَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص164) sourceLink

عوَّجهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص530) sourceLink

عوَّجَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص596) sourceLink

عَوَّجَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص407) sourceLink

عَوَّجَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص440) sourceLink

عَرْقَلَ على فلانٍ

عوَّج عليهِ الفعل و الكلام ¦¦
ادار عليهِ‌ كلاماً غير مستقيم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص530) sourceLink

عوَّجَ‌ عليه الفعل و الكلامَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص596) sourceLink

عَرْقَلَ السَّيْرَ

مزاحم رفت‌وآمد شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص434) sourceLink

عَرْقَلَتْ عَلَي

أبو العباس عن سلمة عن الفراء قال: العرقلة : التعويج. يقال عَرْقَلَتْ عَلَي أي اعوَجَّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص192) sourceLink

عَرْقَلَ الأَمْرَ

كار را سخت و دشوار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص607) sourceLink

صعّبه و شوّشه
(
المنجد فی اللغة
, ص501) sourceLink

صعَّبهُ و شوَّشهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص530) sourceLink

صعَّبَهُ‌ و شوَّشه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص596) sourceLink

عَرْقَلَ شٰارِعاً

خيابانى را مسدود كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص434) sourceLink

عَرْقَلَ الرجلُ

جار عن القصد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص530) sourceLink

جَارَ عن القَصدِ.
(
تاج العروس
, ج15 , ص481) sourceLink

أبو العباس عن ابن الأعرابي: عرقل الرجل إذا جار عن القصد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص188) sourceLink

عَرْقَلَ الرَّجُلُ إِذا جار عن القَصْد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص440) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.