سَلَّحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای سَلَّحَ

سَلَّحَ‌

جهَّز أو زوَّد بالسِّلاح،بوسائل الدِّفاع و الهجوم:«سلَّح رَجُلاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص686)
sourceLink

سلاح پوشانيد
(
دستور اللغة
, ص429)
sourceLink

و سلّحَ الحشيشُ الإبلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص195)
sourceLink

سَلَّحَهُ

ويرا به انداختن مدفوع واداشت ¦¦
بر او اسلحه پوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص493)
sourceLink

جعلهُ يَسلَح ¦¦
البسهُ سِلاحاً
(
المنجد فی اللغة
, ص343)
sourceLink

جعلهُ يسلح
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص695)
sourceLink

أَسلَحَهُ‌. يقال:سَلَّح العُشْبُ‌ الماشية.
(
المعجم الوسيط
, ص441)
sourceLink

مسلح كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص294)
sourceLink

و سَلّحَه الشِّكَّة،أعطاه إيّاها فكانت له سِلاحا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص195)
sourceLink

(و سَلَّحه تَسْلِيحاً : أعطاهُ سلاحاً. و - سيفاً: جعله سِلاحَهُ ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص366)
sourceLink

سَلَّحَتِ الحكومةُ جيشَهَا بأسلحة متطوّرة

زوّدته بها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص343)
sourceLink

هذه الحشيشة تُسَلِّح الإِِبل تسليحاً

قد سَلَح يَسْلَحُ سَلْحاً ، و أَسْلَحه غيرُه، و غالَبَه السُّلاحُ‌ ، و سَلَّح الحشيشُ الإِبل و هذه الحشيشة تُسَلِّح الإِبل تسليحاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص487)
sourceLink

فسَلَّحْتُ رَجلا منهم سَيْفا

أَي جَعلْتُه سِلاحَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص93)
sourceLink

قد سَلَّح نِحْيَه تَسْليحا

إِذا دَلَكَه به
(
تاج العروس
, ج4 , ص94)
sourceLink

و كقُفْلٍ : رُبٌّ يربَّى به نِحْيُ السَّمْنِ ، و قد سَلَّحَ نِحيَهُ تَسْلِيحاً . و كصُرَدٍ: فرخُ الحجلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص366)
sourceLink

سَلَّحَهُ السيفَ بالسيف

جعل السيفَ سِلاحَه
(
المنجد فی اللغة
, ص343)
sourceLink

سَلَّحهُ فلانٌ نِحْيَهُ

دلكهُ بالسُلْح.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص695)
sourceLink

سَلَّحهُ فلانا بالسيف

جعلهُ سلاحهُ و
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص695)
sourceLink

سَلَّحَ إِناء السَّمنِ

دلكه بالسُّلْح.
(
المعجم الوسيط
, ص441)
sourceLink

سَلَّح الحشيشُ الإِبل

قد سَلَح يَسْلَحُ سَلْحاً ، و أَسْلَحه غيرُه، و غالَبَه السُّلاحُ‌ ، و سَلَّح الحشيشُ الإِبل و هذه الحشيشة تُسَلِّح الإِبل تسليحاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص487)
sourceLink

سَلَّحَهُ السَّيْفَ

شمشير را سلاح وى ساخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص493)
sourceLink

سَلَّحَ بالسيفِ

شمشير را سلاح وى ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص493)
sourceLink

سَلَّحَ فلانا

زَوّده بالسِّلاح.
(
المعجم الوسيط
, ص441)
sourceLink

شاهد معنایی سَلَّحَ

لما أُتِيَ بسَيفِ النُّعْمَانِ بنِ المُنْذِرِ دَعَا جُبَيْرَ بنَ مُطْعِمٍ فسَلَّحه إِيّاه. و في حديث أُبَيٍّ قال له:من سَلَّحَك هٰذا القَوْسَ؟ قال: طُفَيل

أَي جَعلْتُه سِلاحَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص93)
sourceLink

لما أتِي بسيفِ النّعمان بن المنذر دعا جُبَيْر بن مُطعم فَسلَّحه إياه ثم قال له يا جُبَيْر ممَّنْ كان النعمان قال كان رجُلا من أشْلاَء قَنَص بن مَعَدّ

أي جعله سِلاَحه، و السلاحُ‌ : ما أعددتَه للحرب من آلة الحديد، و السيف وَحْدَه يسمى سلاحاً، و عن أبي عُبيدة: السِّلاح ما قُوتل به، و الجُنّة ما اتقى به.
(
الفائق
, ج2 , ص155)
sourceLink

بَعَثَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَى اللّه عليه و سلّم سَرِيّةً فسَلَّحْتُ رَجلاً منهم سَيْفاً

أَي جَعلْتُه سِلاحَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص93)
sourceLink

بعث رسول الله، صلى الله عليه و سلم، سَرِيَّة، فَسَلّحْتُ رجلاً منهم سيفاً

أى جعلته سِلاَحَهُ‌ . و اَلسِّلاَحُ‌ : ما أعددته للحرب من آلة الحديد مما يقاتل به، و السّيف وحده يسمّى سِلاَحاً ، يقال سَلَحْتُهُ‌ أَسْلَحُهُ‌ إذا أعطيته سلاحا، و إن شدّد فللتّكثير. و تَسَلَّحَ‌ : إذا لبس السّلاح
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص388)
sourceLink

أَي جعلته سِلاحَه
(
لسان العرب
, ج2 , ص487)
sourceLink

إنه لما أُتِىَ بسَيفِ«النُّعْمان»دَعا«جُبَيرَ بنَ مُطْعمٍ» فسَلّحه إيّاه

سَلّحَه الشِّكَّة،أعطاه إيّاها فكانت له سِلاحا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص195)
sourceLink

لما أُتي بسيف النُّعمان بن المنذر دعا جُبَيْرَ بن مُطْعِم فسَلَّحه إِياه

أَي جَعَلَه سِلاحَه
(
لسان العرب
, ج2 , ص487)
sourceLink

لمّا أتى بسيف النّعمان بن المنذر دعا جبير بن مطعم فَسَلَّحَهُ إياه

فى حديث عقبة بن مالك: «بعث رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم سريّة فَسَلَّحْتُ‌ رجلا منهم سيفا» أى جعلته سِلاَحَهُ‌ . و اَلسِّلاَحُ‌ : ما أعددته للحرب من آلة الحديد مما يقاتل به، و السّيف وحده يسمّى سِلاَحاً ، يقال سَلَحْتُهُ‌ أَسْلَحُهُ‌ إذا أعطيته سلاحا، و إن شدّد فللتّكثير. و تَسَلَّحَ‌ : إذا لبس السّلاح
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص388)
sourceLink

قال له من سَلَّحَكَ هذا القوس فقال طفيل

فى حديث عقبة بن مالك: «بعث رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم سريّة فَسَلَّحْتُ‌ رجلا منهم سيفا» أى جعلته سِلاَحَهُ‌ . و اَلسِّلاَحُ‌ : ما أعددته للحرب من آلة الحديد مما يقاتل به، و السّيف وحده يسمّى سِلاَحاً ، يقال سَلَحْتُهُ‌ أَسْلَحُهُ‌ إذا أعطيته سلاحا، و إن شدّد فللتّكثير. و تَسَلَّحَ‌ : إذا لبس السّلاح
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص388)
sourceLink

من سَلَّحك هذه القوسَ

سَلّحْتُ‌ رجلاً منهم سيفاً. أَي جعلته سِلاحَه
(
لسان العرب
, ج2 , ص487)
sourceLink

سَلَّحَ در اصطلاح

سَلَّحَهُ

أسلحة. - فلانا: زوده بالسلاح.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص179)
sourceLink

أسلحه. -فلانا:زوده بالسلاح.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص319)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَلَّحَ

السين و اللام و الحاء السلاح،و هو ما يُقاتَل به.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص94)sourceLink

اسماء

السُّلُوحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّلَحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسَلْحِينُالسَّلَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسِّلَحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّلُحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّسْليحةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسِّلِّيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّلْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسَيْلَحِينُسَيْلَحُونالأسلِحةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّلْحةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَسَلِّحاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلمُسَلِّحَةُالسَّلَّاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّلْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسَلَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلسَلاحِالسُّلْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسْلَحالسُّلَحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسِّلَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّالِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسْلَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإسْلِيْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسلِّحاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّسَلُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَسْلَحِيّالسَّيْلَحُونالسُّلَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِسْلِيحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّسْلِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّلَحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّلْحانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسَلَّحَةالمَسالِحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسَلِيحٌ
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.