تَصَامَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَصَامَّ

تَصامَّ‌

تظاهَرَ بالصَّمَم، أرى من نَفْسه أَنَّه أَصَمّ‌ و ليس به صَمَمٌ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص853)
sourceLink

خويشتن رَا كَرْ ساخت
(
دستور اللغة
, ص484)
sourceLink

أرى من نفسه أنّه أَصَمُّ و ليس به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1969)
sourceLink

صمم التصامّ : تصامّ :أي أرى أنه أصمّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3647)
sourceLink

تَصامُّوا

صَمَامِ‌ صَمَامِ‌ ، و ذلك يُحْمَل على معنيين: على معنى تَصامُّوا و اسْكُتوا، و على معنى احْمِلُوا على العدُوّ، و الأَصَمُّ‌ صفة غالبة; قال: جاؤوا بِزُورَيْهمْ و جئْنا بالأَصَمْ‌ و كانوا جاؤوا بِبعيرين فعَقَلوهما و قالوا: لا نَفِرُّ حتى يَفِرَّ هذان
(
لسان العرب
, ج12 , ص346)
sourceLink

تَصامَّهُ

تَصامَّ‌ عن الحَديثِ‌ و تَصامَّهُ‌ : أَرَى مِن نفْسه صاحِبه أَنَّه أَصَمُّ‌ و ليسَ به، قالَ‌: تَصامَمْتُه حتى أَتَاني نَعِيُّهُ‌ و أُفْزعَ منه مُخْطئٌ و مُصِيبُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص415)
sourceLink

تَصَامَّهُ

أَصَمَّهُ‌ الداءُ و تَصَامَّ‌ عنه و تَصَامَّهُ‌ :أراه أنه أصَمُّ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص278)
sourceLink

يَتَصامَمُ عمَّا يَسُوءُه

يقولُ‌: يَتَصامَمُ‌ عمَّا يَسُوءُه و إِنْ سَمِعَه فكانَ كأَن لم يَسْمَعْه، فهو سَمِيعٌ ذو سَمْعٍ أَصَمُّ‌ في تَغابِيه، و منه أَيْضاً: ولي أُذُنٌ عن الفَحْشاء صمّا
(
تاج العروس
, ج17 , ص415)
sourceLink

تَصَامَّ فلانٌ عن الحديث

ارى من نفسهِ انهُ اَصمُّ و ليس بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص235)
sourceLink

تَصَامّ الحديثَ و عنه

أَرى من نَفْسه أَنَّهُ أَصَمُّ و ليس به صَمَمٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص524)
sourceLink

تَصامَّه عن الحديث

أَرى صاحِبَه الصَّمَمَ عنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص38)
sourceLink

تَصامَّ عن الحَديثِ

تَصامَّ‌ عن الحَديثِ‌ و تَصامَّهُ‌ : أَرَى مِن نفْسه صاحِبه أَنَّه أَصَمُّ‌ و ليسَ به، قالَ‌: تَصامَمْتُه حتى أَتَاني نَعِيُّهُ‌ و أُفْزعَ منه مُخْطئٌ و مُصِيبُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص415)
sourceLink

تَصَامَّ عن الحديث

تظاهر انه أصَمّ
(
المنجد فی اللغة
, ص434)
sourceLink

خود را از سخن گفتن بازداشت و وانمود كرد كه كر است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص233)
sourceLink

أَرى صاحِبَه الصَّمَمَ عنه؛و الصَّمَّاءُ من الأرض الغليظةُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص38)
sourceLink

أَرَى صاحِبَه الصَّمَمَ عنه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص278)
sourceLink

أرَى أنه أصَمُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص99)
sourceLink

أَرى صاحِبَه الصَّمَمَ عنه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص343)
sourceLink

تَصامَّ الحديثَ

أرى صاحبهُ الصمم عنهُ كقولهِ: تَصاممتُهُ حتّى أتاني نعيُّهُ و اُفزِعَ منهُ مخطِىءٌ و مصيبُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص275)
sourceLink

تَصَامّ عنه

أَصَمَّه الداءُ و تَصامَّ‌ عنه و تَصامَّه : أَراه أَنه أَصَمُّ‌ و ليس به
(
لسان العرب
, ج12 , ص343)
sourceLink

أَصَمَّهُ‌ الداءُ و تَصَامَّ‌ عنه و تَصَامَّهُ‌ :أراه أنه أصَمُّ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص278)
sourceLink

تَصامَّ عن

كان غير راغبٍ‌ في الإصغاء إلى،تشاغَل عن:«تَصامَّ‌ عن الحديث»،«تَصامَّ‌ عن نَصيحةِ‌ أَبيه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص853)
sourceLink

خود را به كرى زدن(دربارۀ چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص371)
sourceLink

شاهد معنایی تَصَامَّ

فَكَمْ مِنْ مُهِمٍّ مِنْ جَوَابِهِ عَرَفَهُ فَعَيَّ عَنْ رَدِّهِ وَ دُعَاءٍ مُؤْلِمٍ بِقَلْبِهِ سَمِعَهُ فَتَصَامَّ عَنْهُ مِنْ كَبِيرٍ كَانَ يُعَظِّمُهُ أَوْ صَغِيرٍ كَانَ يَرْحَمُهُ

أظهر الصم لعدم القدرة على الإجابة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خود را به كرى زد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص154)
sourceLink

تصامَّ فلان عن الحديث: ارى من نفسه انه اصم و ليس به (اقرب) فلانى از نفس خود نشان داد كه از شنيدن آواز حديث كر است و حال آنكه چنين نيست
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَصَامَّ

الصاد و الميم أصلٌ‌ يدل على تضامِّ‌ الشَّىءِ و زوالِ‌ الخرْق و السَّمّ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص277)sourceLink

اسماء

الصَّمِيميّالصُّمَصِممشتق رباعی الصَّمَمةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّمْصُمَةمصدر رباعی الصُّمَاصِمَةمشتق رباعی الصَّمَّامةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصِّماميّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّمَّاويّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصِّمَّةالصَّمَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّمَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّصْمِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّمِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّمَّانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّمِيمةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّمّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّمَاصِممشتق رباعی الصَّمْصَمَةمصدر رباعی الصِّمّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصِّمْصِممشتق رباعی الصِّمَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّمَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّمَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصَمّمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّمْصَامَةجامد غیر مصدری رباعی الصِّمْصِمَةجامد غیر مصدری رباعی المُصِمّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصُّمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَصَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّصامّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالصَّمِّيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصَمِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَصَمّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّمْصَاممشتق رباعی الصُّمَيْمَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلصَمَامِ
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.