تایپوگرافی قاموس

تَشَوَّهَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَشَوَّهَ

تَشَوَّهَ

مطاوع(شَوَهَ)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص232) sourceLink

مطاوع شَوَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص409) sourceLink

رَفَعَ طَرْفه إِليه ليُصِيبَه بالعين
(
‏لسان اللسان
, ص704) sourceLink

صار قبيحًا:«تَشَوَّهَ‌ وَجْه» ¦¦
تحوَّل من حَسَنٍ‌ إلى سيِّئ و صار قَبيحاً،تعرَّض للامْتِهان بتصرُّف شائِن:«تشوَّهتْ‌ سُمْعةٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص806) sourceLink

مطاوعة شوَّه
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص121) sourceLink

رفع طرفهُ إليهِ ليصيبهُ بالعين يقال «هو يتَشوّهُ أموال النّاس ليصيبها بالعين» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص161) sourceLink

رَفَعَ طَرْفَه إليه ليُصِيبَه بالعَيْنِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص58) sourceLink

شَوِهَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص348) sourceLink

شوه التَّشَوُّه : تشوَّه شاةً :أي اتخذها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3590) sourceLink

رَفَعَ طَرْفَه إليه لِيُصيبَه بالعين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و لا تُشَوِّهْ عَلىَّ :و لا تَشَوَّهْ ،أى لا تَقُلْ :ما أحسَنَه،فتُصِيبَنِى بالعينِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص402) sourceLink

و تَشَوَّه شاةً :اصطادَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص403) sourceLink

- و تَشَوَّهَ شاةً : اصْطادَها، - و - له: تَنَكَّرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص301) sourceLink

رَفَع طَرْفه إليه ليُصِيبَه بالعين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و لا تُشَوِّهْ عليَّ و لا تَشَوَّه عليّ أَي لا تَقُل ما أَحْسَنَهُ فتُصِيبَني بالعين...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص508) sourceLink

و تَشَوَّه شاةً : اصْطادَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص510) sourceLink

تَشَوَّهْتُ

اصْطَدْته
(
‏لسان اللسان
, ص705) sourceLink

و تَشَوَّهْتُ شَاةً ، إذا اصطدته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2238) sourceLink

قالوا: أصل بنائها من هذا، يقال تشوَّهْت نشاةً ، أى أخذتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص231) sourceLink

الجوهري: تشَوَّهْتُ شاةً إِذا اصْطَدْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص510) sourceLink

تَشَوَّهَ وجهُ زيدٍ بالنار

صار مشوّها و هو مطاوع شوّهه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص403) sourceLink

تَشَوَّهَ الرّجُلُ شاة

آن مرد گوسفندى را شكار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص232) sourceLink

لا تَشَوَّهْ عَلَيَّ

أي لا تُصِبْني بالعَيْن
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص27) sourceLink

لا تَقُل ما أَحْسَنَهُ فتُصِيبَني بالعين
(
‏لسان اللسان
, ص704) sourceLink

لا تُشَوِّهْ‌ عليَّ و لا تَشَوَّه عليّ أَي لا تَقُل ما أَحْسَنَهُ‌ فتُصِيبَني بالعين، و خَصَّصه الأَزهري فروى عن أَبي المكارم: إذا سَمِعْتَني أَتكلم فلا تُشَوِّه عليّ أَي لا تَقُلْ ما أَفْصَحَكَ فتُصِيبَني بالعين.
(
لسان العرب
, ج13 , ص508) sourceLink

و يقولون: لا تَشَوَّه عَلَىَّ ، إذا قال ما أحسَنَك، أى لا تُصِبْنى بعينك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص231) sourceLink

تَشَوَّهَ فلانٌ شَاة

اصطادها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص121) sourceLink

صادَها.
(
المعجم الوسيط
, ص501) sourceLink

تَشَوَّهَ الرجُلُ

اصطادها
(
المنجد فی اللغة
, ص410) sourceLink

تَشَوَّهَ لفلانٍ

چهره‌ى خود را از فلانى درهم كشيد ¦¦
چشم خود را بسوى او گشود تا وى را تيز بنگرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص232) sourceLink

رفع طرفه اليه ليصيبَهُ بالعين. يقال«هو يَتَشَوَّهُ اموالَ الناس ليصيبها بالعين»اي يرفع طرفه اليها ¦¦
تنكَّر لهُ و تقبَّح
(
المنجد فی اللغة
, ص409) sourceLink

و يقال «لا تشوِّه عليَّ»اي لا تقل ما احسنك فتصيبني بالعين
(
المنجد فی اللغة
, ص410) sourceLink

تنكَّر لهُ و تغوَّل و منهُ «اَتشوَّهت على قومي ان هداهم اللّه» اَي: اَتنكرت و تقبَّحت لهم.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص121) sourceLink

تَشَوَّهَ إِليه

حَدّد النظر إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص501) sourceLink

تَشَوَّهَ شاةٌ

اصْطَادَها; نَقَلَه الجوْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص57) sourceLink

تَشَوَّهَ له

حَدّد النظر إِليه. ¦¦
تنَكَّرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص501) sourceLink

تَنَكَّرَ له و تَغَوَّلَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص57) sourceLink

و يقال أيضاً: تَشَوَّهَ له، أى تنكّر له و تَغَوَّلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2238) sourceLink

و تَشَوَّه له أَي تنَكَّر له و تغَوَّل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص508) sourceLink

شاهد معنایی تَشَوَّهَ

أنه قال لصفوان بن المعطّل حين ضرب حسّان بالسيف أَ تَشَوَّهْتَ على قومى أن هداهم اللّه عز و جل للإسلام

أى أ تنكّرتَ‌ و تقبّحتَ‌ لهم. و جعل الأنصار قومه لنصرتهم إياه. و قيل الأَشْوَهُ‌ : السريع الإصابة بالعين و رجل شَائِهُ‌ البصر، و شَاهِي البصر: أى حديده. قال أبو عبيدة: يقال لا تُشَوِّهْ‌ علىّ‌: أى لا تقل ما أحسنك، فتصيبنى بعينك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص511) sourceLink

أَ تَشَوَّهْتَ على قوْمِي أَنْ هَداهُمُ اللَّهُ للإِسْلامِ

أَي أَ تنَكَّرْتَ و تقَبَّحْتَ لهم، و جعلَ الأَنصارَ قومَه لنُصْرَتِهم إياه. و إنه لَقبيح الشَّوَهِ‌ و الشُّوهةِ‌
(
لسان العرب
, ج13 , ص508) sourceLink

تَنَكَّرْتَ و تَقَبَّحْتَ لهم
(
تاج العروس
, ج19 , ص57) sourceLink

مداخل هم ریشه تَشَوَّهَ

الشين و الوو و الهاء أصلان:أحدهما يدلُّ‌ على قُبح الخِلقة، و الثانى نوعٌ‌ من النَّظَر بالعين.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص231)sourceLink

اسماء

شوّهشاهانيَّةالشَّاهَانِيّالشُّوَّهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاهِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّاهالمَشَاهَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّيِّهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشه شهالمُشوَّهةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَشْوَهمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشَوُّهمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُشوِّهاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّشْوِيهمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشِّياهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاوِيّالشَّاهِيّالشَّائِهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشَوَّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّوَهمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشّاءِيّالشّاهْتَرَجيَّاتالشَّاتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشَّوْهَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَبو شاهٍالشُّوَيْهَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

شَاهَ یشُوهفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَوِهَ یشوَهفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَشَوَّهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلشَوَّهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.