تَسَاءَلَ

[ س ء ل ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای تَسَاءَلَ

تَسَاءَلَ

سأل نفسه بِشَكّ‌ و حَيْرَة:«إنِّي أَتَساءَلُ‌ أفِي الحُلْم أنا أَم في اليَقَظَة»،«تَساءَلَ‌ عمَّا سيُقرِّرُ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص640)

پرسيدن؛طلبيدن؛از خود پرسيدن؛از يكديگر پرسيدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص273)

تَسَاءَلُوا

سَأَل بعضُهم بعضا

سأَل بعضُهم بعضاً.

از يكديگر پرسيدند

سَأَلَ‌ بعضُهم بعضاً ، و هُما يَتَساءَلان و يَتَسايَلان ، و قَوْلُه تعالَى: و اتَّقُوا اللّٰه الذي تَسَّاءَلُونَ‌ به وَ اَلْأَرْحٰامَ‌ ، و قُرِىءَ‌: تَسٰائَلُونَ‌ بِهِ‌ ، فمن قَرَأَ تَسَّاءَلُون فالأَصْل تَتَسَاءَلون قُلِبَتِ التاءُ سِيناً لقُرْبِ هذه من هذه ثم أُدْغِمَت فيها، و من قَرَأَ تَسٰائَلُونَ‌ فأَصْلُه أَيْضاً تَتَسَاءَلُون حُذِفَتِ التاءُ الثانِيَةُ كَراهِيّة للإِعادَةِ‌، و معْناهُ تَطْلُبون حقوقَكَم به

(

تاج العروس

, ج14 , ص324)

سَأَلَ‌ بَعْضُهُمْ بَعْضاً

(

المصباح المنیر

, ص297)

و تَسَاءَلُوا ، أى سَأَلَ بعضهم بعضاً.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1723)

سأل التساؤل : تساءلوا :أي سأل بعضهم بعضاً،قال اللّه تعالى:

سَألَ بعضُهم بعضاً.

سَأَل بعضُهم بعضاً.

تَسَاءَلَ القومُ

آن قوم از يكديگر پرسش كردند.

سأل بعضُهم بعضاً

ساَل بعضهم بعضاً.

تَسَاءَلَ هل

از خود پرسيدن كه آيا ...

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص273)

تَسَاءَلَ عن

تحقيق كردن(درباره...).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص273)

الرَّجُلانِ يَتَسَاءَلانِ

سَأَلْتُ أَسْأَلُ و سَلْتُ أَسَلُ ، و الرَّجُلانِ يَتَسَاءَلانِ و يَتَسايَلانِ ، و جمع المَسْأَلَة مَسَائِلُ بالهمز، فإِذا حذفوا الهمزة قالوا مَسَلَةٌ .

(

لسان العرب

, ج11 , ص318)

تَساءَلَ النَّاسُ

سأَلوا بعضُهم بعضًا:«تَساءَلوا عن سَبَبِ‌ الكارثة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص640)

تَسٰائَلُونَ بِهِ وَ الْأَرْحٰامَ

وَ اتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِي تَسٰائَلُونَ بِهِ وَ الْأَرْحٰامَ .و معناه تَطْلُبون حقوقَكم به

(

‏لسان اللسان

, ص567)

تَسَاءَلَ در قرآن

وَ اِتَّقُوا اَللّٰهَ اَلَّذِي تَسٰائَلُونَ بِهِ وَ اَلْأَرْحٰامَ (آیه 1/سوره النساء)

تساءلوا: أي سأل بعضهم بعضاً. ¦¦

قرأ الكوفيون بتخفيف السين و هو رأي أبي عبيد، و الباقون بتشديدها. و أصله: تتساءلون فأدغمت التاء في السين. قيل: معنى تَسٰائَلُونَ‌ بِهِ‌: أي تطلبون حقوقكم. و قيل: هو من قولهم: أسألك باللّه و أسألك بالرحم. و قيل: معناه: اتقوا الله في صلة الأرحام. قرأ يعقوب في رواية: يسّاءلون عن أنبائكم بتشديد السين: أي يتساءلون، و هي قراءة الحسن و عاصم الجحدري.

(

شمس العلوم

, ج5 , ص3313)

تَسَاءَلُوا: سَأَل بعضُهم بعضاً. ¦¦

من قرأَ تَسَّاءَلون فالأَصل تَتَساءَلون قلبت التاء سيناً لقرب هذه من هذه ثم أُذغمت فيها، قال: و من قرأَ تَسٰائَلُونَ‌ فأَصله أَيضاً تَتَساءَلون حذفت التاء الثانية كراهية للإِِعادة، و معناه تَطْلُبون حقوقَكم به.

(

لسان العرب

, ج11 , ص318)

تَسٰائَلُونَ. فأَصْلُه أيضا تَتَساءَلُون فحُذِفت التاءُ الثانية كَرَاهِيَة الإِعادة، و معناه، تَطْلُبون حُقُوقَكُم به.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص546)

وَ أَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلىٰ بَعْضٍ يَتَسٰاءَلُونَ (آیه 27/سوره الصافات)

تسائل بين الاثنين است بعضى از بعضى خواستن.

(

قاموس قرآن

, ج3 , ص199)