تَخَادَعَ

[ خ د ع ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای تَخَادَعَ

تَخَادَعَ

خود را فريب خورده نشان داد در حاليكه فريب نخورده بود

(

فرهنگ ابجدی

, ص215)

أَرى انهُ مَخدوع و ليس بهِ

(

المنجد فی اللغة

, ص170)

تظاهَر أنَّه مَخْدُوع

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص369)

أَرى أَنه قد خُدع ، و خَدَعْتُه فانْخَدَع .

(

لسان العرب

, ج8 , ص64)

أَرَى مِنْ نَفْسِه أَنَّهُ مَخْدُوعٌ و لَيْسَ بهِ ، كانْخَدَعَ . و انْخَدَعَ أَيْضاً مُطَاوِعُ خَدَعْتُه .

(

تاج العروس

, ج11 , ص87)

أرَى أنَّهُ مَخْدوعٌ ، و ليسَ به.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص22)

...و هو لا يَنخدع ،و فلان خَدّاعٌ و خُدَعَةٌ و خَيْدَعٌ ،و هذه خُدْعَةٌ و خَدْعَةٌ و خِدْعَةٌ منه و خَديعة و خُدَعٌ و خدائعُ ،و تخادَعَ لي فلان إذا قبل منك الخديعة و هو يعلمها.

(

أساس البلاغة

, ص155)

تَخَادَعا

خَدَعَ‌ كلٌّ‌ منهما صاحبَهُ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص221)

تشارك زيد و سعد في تجارة لكنّهما تخادعا في السنة الثانية

خدع كلّ منهما شريكه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص180)

تَخَادَعَ القَوْمُ

آن قوم يكديگر را فريب دادند.

خدع بعضُهم بعضاً

خدع بعضهم بعضاً (اللسان).

خدَع بعضُهم بعضا

خدَع بعضُهم بعضاً.

خَدَعَ بَعْضُهُم بَعْضاً.

(

تاج العروس

, ج11 , ص88)

خَدَع بعضهم بعضاً،و تخادع و انخدع :أرَى أنه قد خُدِع .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص132)

تَخَادَعَ الرجلُ

ارى انهُ مخدوع و ليس بهِ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص25)

تَخادَعَ شخصانِ

خدَع كلٌّ‌ منهما الآخر

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص369)

تَخَادَع فلانٌ

أَظهر أنه قد خُدعَ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص221)

هو يَتخادَعُ

يقال: هو يَتخادَعُ‌ أَي يُري ذلك من نفسه

(

لسان العرب

, ج8 , ص64)

يقال: هو يَتَخَادَعُ ، أى يُرِى ذلك من نفسه. و خَدَعْتُهُ فانْخَدَعَ ، و خَادَعْتُهُ مُخَادَعَةً و خِدَاعاً .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1201)

شاهد معنایی تَخَادَعَ

وَ تَتَخَادَعُونَ عَنْ مَوَاعِظِكُمْ

تخادع الرجل اذ ارى انه مخدوع و ليس به

(

الدرة النجفیة

)

قال في القاموس تخادع فلان أرى أنه مخدوع و ليس به انتهى و لا يجوز ارادة هذا المعنى في المقام بل الأظهر أنه من قولهم سوق خادعة مختلفة متلونة و خلق خادع متلون أى تختلفون و تتلونون في قبول الوعظ و لكنه يبعده لفظة عن اللهم إلا أن يضمن معنى الاعراض فافهم و يأت له معنى آخر إنشاء الله

(

منهاج البراعة (خویی)

)

تخادع: أرَى انه مخدوع و ليس (اقرب) (قاموس) خود را فريب خورده نشان ميدهد در حاليكه فريب خورده نيست

(

قاموس نهج البلاغه

)

ضرب المثل تَخَادَعَ

الحرّ إذا خودع تخادع و إذا عظّم تواضع

هذا مثل مصنوع، فيما أظن، و هو ظاهر المعنى. ومثله قول الشاعر: إذا مدح الكريم يزيد خيراً و إنَّ مدح اللئيم فلا يزيد

(

زهر الأكم

, ج2 , ص110)

مداخل هم ریشه تَخَادَعَ

الخاء و الدال و العين أصلٌ‌ واحد،ذكر الخليلُ‌ قياسَه.قال الخليل. الإخداع إخفاء الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص161)

اسماء

افعال