تَحَاكَّ

مصدر ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَحَاكَّ

تَحاكَّ

خود را به يكديگر ساييدن،يكديگر را مالش دادن،يكديگر را خاراندن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
sourceLink

تَحَاكَّا

اصطكَّ الواحد بالآخر
(
المنجد فی اللغة
, ص146)
sourceLink

اتصل جِرْماهما فحكَّ أَحدُهما الآخرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص189)
sourceLink

اصْطَكَّ جِرْماهُما فَحَكَّ كُلٌّ الآخَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص407)
sourceLink

حتى إِذا تحاكَّت الرُّكَبُ قالوا مِنَّا نبي، و الله لا أَفعل

أَي تماست و اصطَكَّت، يريد تساويهم في الشرف و المنزلة
(
لسان العرب
, ج10 , ص413)
sourceLink

قيل: أَراد تَجاثِيَهُمْ على الرُّكَب للتفاخر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص414)
sourceLink

أَمْرٌ تَحَاكَّتْ فيه الرُّكَبُ

يقالُ هذا أَمْرٌ تَحَاكَّتْ‌ فيه الرُّكَبُ و احْتَكَّتْ‌ أي تَمَاشَتْ‌ و اصْطَكَّتْ يُرادُ به التَّسَاوِي في المَنْزِلَةِ أو التجَاثِي على الرُّكَبِ للتَّفَاخرِ و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص544)
sourceLink

ما تَحَاكّ بَيْنَ حَجَرَيْن

الحُكاكة: ما تَحاكّ بين حجرين إِذا حُكّ أَحدهما بالآخر لدواء و نحوه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص413)
sourceLink

إذا حَكَّ‌ أَحَدُهما بالآخَر لدَوَاءٍ‌ و نَحْوِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص543)
sourceLink

و الحُكاكَةُ :ما تَحاكَّ بين حَجَرَيْنِ :إذا حُكَّ أحدُهما بالآخَرِ لدَوَاءٍ أوْ نحوِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص479)
sourceLink

تَحَاكَّ الرَّجُلانِ

آن دو مرد با هم مسابقه دادند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص211)
sourceLink

تباريا عن الاساس و عبارتهُ «و حاكَّ فلانٌ فلاناً باراهُ و قد تحاكَّ الرجلان».
(
أقرب الموارد
, ص801)
sourceLink

تَحَاكَّا تَحَاكّا

اصطكَّ جرماهما فحكَّ كل واحدٍ الآخر.
(
أقرب الموارد
, ص696)
sourceLink

تَحَاكَّ الشيئانِ

آن دو چيز با هم برخورد كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص211)
sourceLink

اصْطَكَّ جرماهما فَحَكَّ أَحدهما الآخر
(
‏لسان اللسان
, ص279)
sourceLink

اصْطَكَّ جرماهما فَحَكَّ‌ أَحدهما الآخر
(
لسان العرب
, ج10 , ص413)
sourceLink

اصْطَكَّ جِرْماهمَا فحك أحَدُهما الآخَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص479)
sourceLink

تَحاكَّ شيئانِ

احْتكَّ‌ جُرْماهما فحكَّ‌ أحدهما الآخر:«تَحاكَّتْ‌ قِطْعتا آليَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص310)
sourceLink

شاهد معنایی تَحَاكَّ

قال لي أبو جَهْل بن هشام و اللّٰه إني أعلم أن ما يقولُ محمد صلى اللّٰه عليه و آله و سلم حقّ و لكن قالت بني قُصَيّ فينا الحِجابة فقلنا نعم ثم قالوا فينا اللِّواء قلنا نعم ثم قالوا فينا النَّدْوَة قلنا نعم ثم قالوا فينا السّقاية قلنا نعم ثم أَطْعَمُوا و أَطْعَمْنَا حتى إذا تحاكَّتِ الرُّكب قالوا منا نبيّ و اللّٰه لا أَفْعَل

أي تماسَّت و اصطكّت، و المراد تَسَاويهم في الشَّرَف و تَشَاكُلهم في المَنْزِلة. و قيل: تجاثيهم على الرُّكب للتَّفَاخُر
(
الفائق
, ص263)
sourceLink

حتى إِذا تحاكَّت الرُّكَبُ قالوا مِنَّا نبي، و الله لا أَفعل

أَي تماست و اصطَكَّت، يريد تساويهم في الشرف و المنزلة، و قيل: أَراد تَجاثِيَهُمْ على الرُّكَب للتفاخر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص413)
sourceLink

حتى إذا تَحَاكَّت الرّكب قالوا منّا نبيّ و اللّه لا أفعل

أى تماسّت و اصطكت: يريد تساويهم في الشّرف و المنزلة. و قيل: أراد به تجاثيهم على الرّكب للتّفاخر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص418)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَحَاكَّ

الحاء و الكاف أصلٌ‌ واحد،و هو أن يلتقىَ‌ شيئانِ‌ يتمرّس كلُّ‌ واحدٍ منهما بصاحبه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص19)sourceLink

اسماء

الأَحَكّمشتق ثلاثی مجرد الحُكَيْكَةمشتق ثلاثی مجرد الحُكَكَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْكَاكمشتق ثلاثی مجرد الاحْتِكاكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحاكّاسم فاعل ثلاثی مجرد الحُكاكِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الحَكَّاكَةمشتق ثلاثی مجرد الحِكَاكمشتق ثلاثی مجرد المُحَكَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَكّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَكَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَاكَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِحَكَّةمشتق ثلاثی مجرد الحُكَاكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَحَاكَّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالحَكَكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحاكَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحُكَاكمصدر ثلاثی مجرد الحِكّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَكَّاكاتالحَكِيكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِكَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاحْتِكاكيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُحَكِّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَكَّاكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِحَكّاسم الت ثلاثی مجرد الحُكّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حَكَّ یحُكّحَكَّ یحُكّالتَّحَكُّكمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.