بَدَلَ یبدُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی بَدَلَ یبدُل

بَدَلَ ب أُ-بَدْلا :شيئاً بغيره

أخذه عوضًا عنه،(بإدخال الباء على الشَّيء المتروك):«بَدَلَ‌ كلمةً‌ بأُخْرى»،«بَدَلَ‌ كتابًا جديدًا بكتابٍ‌ قديم» ¦¦
قايض،أعطى شيئًا و أخذ آخرَ عوضًا عنه:«بَدَلَ‌ سِلْعةً‌ بسِلْعة،رَسْمًا بكتاب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص71)
sourceLink

بدَلْتُ الثوْبَ بِغَيرِه

من بَابِ‌ قَتَلَ و اسَتَبْدَلْتُه بِغَيْرهِ بمعْنَاه و هى المُبَادَلَةُ‌ أيضاً.
(
المصباح المنیر
, ص39)
sourceLink

بدلت الحَلْقة بالخاتم

إِذا أَذبتها و جعلتها خاتماً; قال أَبو العباس: و حقيقته أَن التَّبْدِيل تغيير الصورة إِلى صورة أُخرى و الجَوْهرةُ بعينها.
(
لسان العرب
, ج11 , ص48)
sourceLink

بَدَلهُ بَدْلا

غَيَّرهُ
(
أقرب الموارد
, ص151)
sourceLink

بَدَلَ الشيءَ

آن چيز را تغيير داد ¦¦
عوض آن چيز را گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص179)
sourceLink

غيَّرهُ ¦¦
اتَّخذ عوضاً منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص29)
sourceLink

بَدَلَ منهُ

اتَّخَذَهُ‌ منهُ‌ عِوَضاً و خَلَفاً
(
أقرب الموارد
, ص151)
sourceLink

و هذا بَدَلٌ منه و بَدِيلٌ منه،و هم أبدالٌ منهم و بُدَلاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص32)
sourceLink

بَدَلَ بهِ

منهُ «اتَّخَذَهُ منهُ عِوَضاً و خَلَفاً». ¦¦
اتَّخَذَهُ‌ منهُ‌ عِوَضاً و خَلَفاً
(
أقرب الموارد
, ص151)
sourceLink

بَدَل بـ

ب‍: عوض كردن، تبديل كردن (چيزى را به چيز ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص30)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَدَلَ یبدُل

الباء و الدال و اللام أصلٌ‌ واحد،و هو قيام الشئِ‌ مَقامَ‌ الشئِ‌ الذاهب.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص210)sourceLink

الأسماء

البَدِيلةمشتق ثلاثی مجرد المُبَادَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّبديلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإبْدَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبَدَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّبَدُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاِستبدالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالبَدِلصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُتَبَدِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّبَدُّلِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّبَادُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالبِدْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد بَدِلَانُالأَبْدَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَدِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَأْدَلتانجامد غیر مصدری رباعی المُبادِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّبادُليَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالبَدَّالمشتق ثلاثی مجرد البُدَلَاءمشتق ثلاثی مجرد المُبدِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبَدَليَّةمشتق ثلاثی مجرد البَأْدَلَةجامد غیر مصدری رباعی البَدْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَبَادَلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعل/مصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمَفْرزة البَدِيلةالبَأْدَلجامد غیر مصدری رباعی المُبْدِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالتَّبَدُّليَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّبْدِيليّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالبِدَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.