اِنْتَدَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِنْتَدَبَ

اِنْتَدَبَ

عمرو عن أبيه: خُذْ ما اسْتَبَضَّ و اسْتَضَبَّ و انْتَدَمَ و انْتَدَبَ و دمَعَ و دَمَغَ و أَرْهَفَ و أَرْخَفَ و تَسَنَّى و فَصَّ و إن كانَ يسيرا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص101)
sourceLink

و انْتَدَبَ القومُ للرّمي، و تَنَادَبُوا : تَداعَوا له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص90)
sourceLink

فانْتَدَبَ

فَأَجَابَ‌. أَوْ ضَمِنَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص427)
sourceLink

اِنْتَدَبَ الإمامُ عليه السّلام تلميذه لمناظرة بعض العلماء

(اِنْتَدَبَهُ‌ «له أو اليه») ندبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص737)
sourceLink

نَدَبْتُ زيدا لمساعدة المستضعفين فَانْتَدَبَ لها

استجاب و أسرع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص737)
sourceLink

انْتَدَبَ فُلانٌ لِفُلانٌ عندَ تكلُّمِهِ

عَارَضَهُ‌ في كَلامِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص427)
sourceLink

اِنْتَدَبْتُهُ لِلْأَمْرِ فَانْتَدَبَ

دعوتُه يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً وَ مُتَعَدِّياً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص597)
sourceLink

اِنْتَدَبَهُ لامرٍ فانتدبَ هو لهُ

اَي: دعاهُ لهُ فاجاب لازمٌ متعدٍّ و في الحديث «فانتدبَ اللّه لمن خرج في سبيلهِ» اَي: اجابهُ الى غفرانهِ و قيل «سارع بثوابهِ و حسن جزائِهِ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص371)
sourceLink

ندَبَه للأَمْر فانْتَدَبَ له

الجوهري: ندَبَه للأَمْر فانْتَدَبَ له أَي دَعاه له فأَجاب.
(
لسان العرب
, ص754)
sourceLink

تكلَّم فانْتَدَبَ له فلانٌ

أَي عارَضَه.
(
لسان العرب
, ص754)
sourceLink

أى عارَضَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص354)
sourceLink

و تكلَّمَ فانْتَدَبَ له فلانٌ ، أي عارَضَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص90)
sourceLink

و تكلّم فانتدب له فلان إذا عارضه.و نَدَبتِ الميّتَ النّادبةُ و النّوادبُ ،و أطلنَ النُّدْبَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص625)
sourceLink

انْتَدَبَ القَوْمُ للأمْرِ

تَهَيَّأُوا له
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص326)
sourceLink

اِنْتَدَبَ فلانٌ لفلانٍ

عارضهُ في كلامهِ يقال «تكلَّم فانتدب لهُ فلان اذا عارضهُ» و العرب تقول «خذ ما انتدب» اَي: ما نضَّ و تيسَّر و هو مأْخوذ من معنى الاجابة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص371)
sourceLink

انْتَدَبَ فلانا لأَمرٍ

ندبَهُ‌ إليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص910)
sourceLink

نَدَبْتُه فانْتَدَبَ

يقال: نَدَبْتُه فانْتَدَبَ‌ أَي بَعَثْتُه و دَعَوْتُه فأَجاب.
(
لسان العرب
, ص754)
sourceLink

اِنْتَدَبهُ لِأَمرٍ

او را براى كارى دعوت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص139)
sourceLink

اِنْتَدَب لِلأَمْرِ

آن كار را قبول كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص139)
sourceLink

استجاب و سارع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص910)
sourceLink

اِنْتَدَب لِفُلانٍ

عارضهُ في كلامهِ.يقال«تكلَّم فانتدب لهُ فلانٌ»اذا عارضهُ ¦¦
و يقال «خُذ ما انتدَب»اي ما تيسَّر(و هو مأخوذ من الإجابة)
(
المنجد فی اللغة
, ص797)
sourceLink

به سخن وى اعتراض كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص139)
sourceLink

إنتَدَبَهُ الامر

دعاه فانتدب هو اي فأجاب
(
المنجد فی اللغة
, ص797)
sourceLink

انْتَدَبَ الشى ءُ

تيسَّر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص910)
sourceLink

خُذْ ما انْتَدَبَ

ما حصَل و تيسَّر
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص910)
sourceLink

خُذْ ما انْتَدَمَ‌ و انْتَدَبَ و أَوْهَفَ‌: أَي ما تَيَسَّرَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص683)
sourceLink

نَضَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص175)
sourceLink

و خُذ ما انْتَدَبَ ، أي نضّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص91)
sourceLink

انْتَدَبُوا إِليه

أَسرَعوا
(
تاج العروس
, ج2 , ص427)
sourceLink

أَسْرَعُوا; و انْتَدَبَ‌ القومُ من ذوات أَنفسهم أَيضاً، دون أَن يُنْدَبُوا له.
(
لسان العرب
, ص754)
sourceLink

أَسْرَعُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص354)
sourceLink

اِنْتَدَبَه على

قيمومت دادن(به قدرتى يا كشورى بر سرزمينى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
sourceLink

اِنْتَدَبَه لـ

منصوب كردن،گماشتن(كسى را به كارى)؛مأموريت دادن(به كسى در امرى)؛ اعزام داشتن،رهسپار كردن(كسى را در پى كارى،وظيفه‌اى،مأموريتى...)؛واگذاردن، محول كردن(مسئوليتى،انجام كارى...را به كسى)،حكم كردن،فرمان دادن(به كسى انجام كارى را)؛نماينده كردن،وكيل كردن(كسى را در امرى)؛مأموريت دادن(به كسى در امرى،نظ.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
sourceLink

فانْتَدَبَ له

فأَجابَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص425)
sourceLink

اِنْتَدَبَ الى

خود را معرفى كردن، خود را پيشنهاد كردن(به كسى)؛بازگشتن(به سوى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
sourceLink

اِنْتَدَبَ لـ

پرداختن(به كارى)؛به نمايندگى انتخاب شدن(براى جايى)،نمايندگى(جايى يا امرى)را به عهده گرفتن،به نيابت(از جانب كسى)عمل كردن؛اعلام آمادگى كردن،پذيرفتن،تقبل كردن (انجام كارى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
sourceLink

يَنْتَدِبَ

أَي: يَظْهَرَ يوماً ما
(
تاج العروس
, ج2 , ص427)
sourceLink

و رجل نَدْبٌ ،إذا كان مِعوانا مُنجِدا يَنتدب للأمور،إذا نُدب إليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص302)
sourceLink

اياكم و رضاعَ السوء فانهُ لا بدَّ ان ينتدبَ

اَي: يظهر يوماً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص372)
sourceLink

فينْتَدِبُون له

أَي: يُجِيبُونَ‌ و يُسَارِعُونَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص425)
sourceLink

... وا هَناه و اسم ذلك الفعل النُّدْبَةُ ، و النّدْبُ أن يَنْدُب إنسانٌ قوما إلى أمر أو حَرْبٍ أو مَعُونة أي يدعوهم إليه، فيَنْتدبون له أي يُجيبون و يسارعون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص101)
sourceLink

يَنْتَدِبْون له

أَيْ‌ يُجِيبُونَ‌ و يُسارِعون
(
تاج العروس
, ج2 , ص427)
sourceLink

أَي يُجِيبونَ و يُسارِعُون.
(
لسان العرب
, ص754)
sourceLink

شاهد معنایی اِنْتَدَبَ

انتدب رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله الناس ليلة بدر إلى الماء

قال الفيروز آبادي:ندبه إلى الأمر-كنصره-:دعاه و حثّه و وجّهه،و انتدب اللّه لمن خرج في سبيله:أجابه إلى غفرانه أو ضمن و تكفّل،أو سارع بثوابه و حسن جزائه(المجلسي).يقال:ندبته فانتدب:أي بعثته و دعوته فأجاب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص769)
sourceLink

إِياكم و رَضاعَ السَّوْءِ، فإِنه لا بُدَّ من أَن يَنْتَدِبَ

أي يظهرَ يوما مَّا. و قال ابن السكيت: هذا رجل نَدْبٌ‌ في الحاجة، إذا كان خفيفا فيها. قال: و الندَبُ‌ أثرُ الجُرح إذا لم يرْتَفِع عن الجِلد،و الجميعُ نُدوبٌ‌ و أَنْدَابٌ‌،و النّدَبُ‌ الخَطَر أيضا.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص101)
sourceLink

أَي يَظْهَرَ يوماً ما
(
لسان العرب
, ص753)
sourceLink

انتدبه لعظيم أمره...و جعله حجّة على أهل عالمه

انتدبه:دعاه،و ندبته إلى الأمر و انتدبته ندبا:دعوته،و ندبه لأمر فانتدب،أي:دعاه لأمر فأجاب(المصباح،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص363)
sourceLink

انْتَدَبَ اللّٰهُ لِمَنْ خَرَجَ في سَبِيْلِهِ

أجابَهُ إلى غُفْرانِهِ‌، أو ضَمِنَ و تَكَفَّلَ‌، أو سارَعَ بِثوابِهِ و حُسْنِ جَزائِهِ‌، أو أوجَبَ تَفَضُّلاً، أي: حَقَّقَ و أَحْكَمَ أن يُنْجِزَ له ذلك
(
القاموس المحیط
, ص175)
sourceLink

مثَّل حال المجاهد بمن دعا اللّٰه لنصرتهِ‌ فأجابَهُ
(
الطراز الأول
, ج3 , ص91)
sourceLink

انْتَدَبَ اللّهُ لمن يَخْرُجُ في سبيله

أى أجابه إلى غفرانه. يقال: نَدَبَتْهُ‌ فَانْتَدَبَ‌ : أى بعثته و دعوته فأجاب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص34)
sourceLink

أَي أَجابه إِلى غُفْرانه. يقال: نَدَبْتُه فانْتَدَبَ‌ أَي بَعَثْتُه و دَعَوْتُه فأَجاب
(
لسان العرب
, ص754)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِنْتَدَبَ

النون و الدال و الباء ثلاثُ‌ كلماتٍ‌:إحداها الأثَر،و الثانية الْخَطَر،و الثالثة تدلُّ‌ على خفّةٍ‌*في شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص413)sourceLink

اسماء

بابُ المَنْدَبالمُنْتَدَبَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَنْدُبمصدر ثلاثی مجرد المَندَبَةمشتق ثلاثی مجرد النَّدْبَةمصدر ثلاثی مجرد النَّادِبمشتق ثلاثی مجرد النَّدِيبمشتق ثلاثی مجرد الاِنْتِدَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنُّدُوبالنَّدَبيّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُندِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالنُّدَيْبةالمَنْدوبيّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النَّدَبمصدر ثلاثی مجرد النُّدْبَةمصدر ثلاثی مجرد النَّدَبَةمصدر ثلاثی مجرد المَنْدُوبمشتق ثلاثی مجرد المُنْتدَبمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنَّدّابَةمشتق ثلاثی مجرد المُندَبمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالنَّدَّابصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المِنْدَبَىمشتق ثلاثی مجرد المُنَدَّبةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَنْدَبمصدر ثلاثی مجرد نَدْبةُنَدَبَةُالنَّدْبمصدر ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.