تایپوگرافی قاموس

اِرْتَطَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِرْتَطَمَ

اِرْتَطَمَ

سقط في الوحل او في الرُطمَة
(
المنجد فی اللغة
, ص266) sourceLink

تردَّى فى الوَحل
(
المعجم الوسيط
, ص352) sourceLink

در گل و لاى افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص40) sourceLink

اِرتَبَكَ‌
(
دستور اللغة
, ص381) sourceLink

و ارْتَطَمَ عليه أمرٌ، إذا لم يقدِرْ على الخروج منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1934) sourceLink

قال الليثُ : رَطَمتُ الشيء رَطما في الوَحل فارتطم فيه، و كذلك ارتَطم فلانٌ في أمْرٍ لا مخرجَ له منه إلاّ بغمّة لزمته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص231) sourceLink

و من المجاز: ارتطم فلان في أمر:لا يجد منه مَخْلَصاً، و ارتطم عليه أمره:سُدّتْ عليه مذاهبه.و وقع في مضيق و مرتطَم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص236) sourceLink

ارْتَطَمَ في أَمْرٍ لا مَخْرَجَ له منه إلاَّ بغُمَّة

لَزِمَتْه
(
تاج العروس
, ج16 , ص293) sourceLink

من اتّجر قبل أن يتفقّه، اِرْتَطَمَ في الرّبا...

وقع و سقط
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص276) sourceLink

ارْتَطَمَتْ عليه أُمورُه

عيَّ فيها و سُدّت عليه مذاهبُه
(
‏لسان اللسان
, ص493) sourceLink

عَيِىَ بها،و سُدَّتْ عليه مَذَاهِبُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص165) sourceLink

عيَّ فيها و سُدَّت عليه مذاهبُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص244) sourceLink

اِرْتَطَمَ عليهِ الأمرُ

التبس
(
المنجد فی اللغة
, ص266) sourceLink

امر بر او مشتبه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص40) sourceLink

لم يَقْدِر على الخُروج منه
(
‏لسان اللسان
, ص493) sourceLink

سُدَّتُ‌ عليه مذاهبُهُ‌ فلم يجدْ منه مَخْلَصاً
(
المعجم الوسيط
, ص352) sourceLink

ارتبك فيهِ و لم يجد منهُ مخلصاً يقال «وقع في مضيقٍ و مُرْتَطَمٍ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص393) sourceLink

عيَّى فيه و سُدَّتْ عليه مَذَاهِبُه و لم يَقْدِرْ على الخُروجِ منه إلاَّ بمشَقَّةٍ و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج16 , ص293) sourceLink

لم يَقْدِرْ على الخُروجِ منه، - و - الشيءُ : ازْدَحَمَ ، و تَرَاكَمَ ، - و - السَّلْحَ : حَبَسَه، - كَتَرَطَّمَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص72) sourceLink

و ارتَطم عليه الأَمر إِذا لم يَقْدِر على الخُروج منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص244) sourceLink

ارْتَطَمَ فلان في أَمر

لا مخْرج له منه إِلا بغُمّة لزمته
(
لسان العرب
, ج12 , ص244) sourceLink

ارْتَطَمَتْ به فرسُه

ساخَتْ قَوائِمُه و وَقَعَ في رُطُومَةٍ أَي أَمْر يَتَخَبَّطُ فيه
(
تاج العروس
, ج16 , ص293) sourceLink

اِرْتَطَمَ فى الأمرِ

ارتبك فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص266) sourceLink

در آن كار گرفتار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص40) sourceLink

ارْتَطَمَ السَّلْحَ

حَبَسَه كتَرَطَّمَه
(
تاج العروس
, ج16 , ص293) sourceLink

ارْتَطَمْتُ فلانا

أي حَبَسْته
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص170) sourceLink

اِرْتَطَمَ الشّيءُ

تراكم
(
المنجد فی اللغة
, ص266) sourceLink

ازدحم ¦¦
تراكم
(
المعجم الوسيط
, ص352) sourceLink

آن چيز انبوه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص40) sourceLink

ازدحم و تراكم.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص393) sourceLink

ازْدَحَمَ؛ و أَيْضاً: تَراكَمَ
(
تاج العروس
, ج16 , ص293) sourceLink

ارْتَطَم في الطين

وقع فيه فتَخَبَّط
(
‏لسان اللسان
, ص493) sourceLink

اِرْتَطم في الوحل

وقع فيهِ ¦¦
حبسَهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص393) sourceLink

اِرْتَطم في امر

ارتبك فيهِ‌ و لم يجد منهُ‌ مخلصاً يقال «وقع في مضيقٍ‌ و مُرْتَطَمٍ‌»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص393) sourceLink

ارْتَطَمَ على

الْتبَس:«ارْتَطَمَ‌ عليه الأَمْرُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص563) sourceLink

و ارتطم على الرجل أمرُه،إذا سُدَّت عليه مذاهبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص758) sourceLink

رطم الارْتِطام : ارتطم على الرجل أمرُه:أي ضاقت عليه مذاهبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2533) sourceLink

يقولون: ارتطَمَ على الرّجُل أمْرُه، إذا سُدَّتْ عليه مذاهبُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص403) sourceLink

ارتَطَمَ فيه

وقَعَ‌ و ارتَبَكَ‌. و فى حديث علِىٍّ‌:«من اتَّجر قبل أَن يَتَفَقَّه، ارتطم فى الرِّبا، ثم ارتطم، ثم ارتطم»
(
المعجم الوسيط
, ص352) sourceLink

اِرْتَطَمَ فى

وقَع و تخبَّط‍‌: «ارْتَطَمَ‌ في الوَحْل» ¦¦
ارْتبَك في: «ارْتَطَمَ‌ في أَمْر».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص563) sourceLink

فرو رفتن،غوطه‌ور شدن،افتادن، درگير شدن(در چيزى،با چيزى)؛به گل نشستن،به شن نشستن(كشتى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص239) sourceLink

و ارْتَطَم فى الطِّينِ :وقع فيه فتخبَّطَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص165) sourceLink

و يقولون: ارتطَمَ فى الوحل. و من الباب تسميتُهم اللازِمَ للشّىء راطماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص403) sourceLink

ارتطم في الوحَل:وقع فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص236) sourceLink

و ارْتَطَم في الطين: وقع فيه فتَخَبَّط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص244) sourceLink

اِرْتَطَمَ بـ

خوردن، تصادم كردن،اصابت كردن(به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص239) sourceLink

ارْتَطَمَ ب

ضَرَب بعُنْف،اِصْطَدَم ب:«اِرْتَطَمَ‌ بالباب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص563) sourceLink

شاهد معنایی اِرْتَطَمَ

وَ قَالَ عليه‌السلام مَنِ اِتَّجَرَ بِغَيْرِ فِقْهٍ فَقَدِ اِرْتَطَمَ فِي اَلرِّبَا

وقع في الورطة فلم يمكنه الخلاص
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

فرو رفت گرفتار آمد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص244) sourceLink

و نحوه وقع فيه فلم يمكنه الخلاص يقال تجر فلان و اتجر فهو تاجر
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

ارتطم فى الوحل اى وقع فيه فلم يمكنه الخلاص وقع في الورطة تورط
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

ارتطم فى الوحل: وقع فيه و حبسه و فى امر و عليه الامر: ارتبك فيه و لم يجد منه مخلصا (اقرب). به گل فرو رفت او را بازداشت كرد در امرى فرو ماند و راه خلاصى از آن نيافت
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مَنِ اِتَّجَرَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَقَّهَ اِرْتَطَمَ فِي اَلرِّبَا ثُمَّ اِرْتَطَمَ

يقال اِرْتَطَمَ‌ عليه الأمرُ إذا لم يقدر على الخروج منه. و اِرْتَطَمَ‌ في الوَحَلِ‌: دخل فيه و احتبس
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص73) sourceLink

من اتّجر قبل أن يتفقّه فقد اِرْتَطَمَ فى الرّبا ثم اِرْتَطَمَ ثم اِرْتَطَمَ

أى وقع فيه و ارتبك و نشب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص233) sourceLink

من اتّجر قبل أَن يَتَفَقَّه ارتَطَم في الرِّبا ثم ارْتَطَم ثم ارْتَطَم .

أَي وقع فيه و ارْتَبَك
(
لسان العرب
, ج12 , ص244) sourceLink

مَن اتَّجر قبل أنْ يتفقّه فقد ارْتَطم في الرِّبا ثُمَّ ارْتَطم

أي ارْتَبك، يقال: ارْتَطَمَ‌ في الوحْل، و هو من قولهم: ارتطمت فلاناً و تَرَطَّمته و تربقَّته؛ إذا حبستَه؛ و وقع في رُطْمة و ارتطام ، إذا وقع في أمرٍ لا يُعرَف جهتهُ‌.
(
الفائق
, ج2 , ص42) sourceLink

مَنِ اِتَّجَرَ بِغَيْرِ فِقْهٍ فَقَدِ اِرْتَطَمَ فِي اَلرِّبَا

ارتطم في الوحل : ارتبك فيه
(
اعلام نهج البلاغة
) sourceLink

من لم يتفقّه في دينه ثمّ اتّجر ارتطم في الرّبا،ثمّ ارتطم

أي وقع فيه و ارتبك و نشب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص321) sourceLink

من اتّجر بغير علم ارتطم في الرّبا

ارتطم في الطين:وقع فيه فتخبّط،و في الرّبا:أي وقع فيه و ارتبك،و ارتطم عليه الأمر إذا لم يقدر على الخروج منه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص51) sourceLink

فارْتَطَمتْ بسُراقة فرسُه.

أى ساخت قوائمها كما تسوخ فى الوحل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص233) sourceLink

أَي ساخت قَوائمها كما تَسُوخ في الوَحْل
(
لسان العرب
, ج12 , ص244) sourceLink

فقد ارتطمَ في الرِّبا

ارتطم في الوحَل:وقع فيه. و من المجاز: ارتطم فلان في أمر :لا يجد منه مَخْلَصاً، و ارتطم عليه أمره :سُدّتْ عليه مذاهبه.و وقع في مضيق و مرتطَم
(
أساس البلاغة
, ص236) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.