انْفَتَلَ

[ ف ت ل ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال

معنای انْفَتَلَ

اِنْفَتَلَ

مطاوع فَتَّل و فَتَل

(

المنجد فی اللغة

, ص568)

مطاوع(فَتَلَ)و(فَتَّلَ) است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص151)

التَوَى ¦¦

انْصَرَف. و يقال: انْفَتَلَ‌ عَنْ‌ رَأْيه و عن حاجَتِهِ‌. و انفتلَ‌ وجهُهُ‌ عنهم

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص673)

اِنْبرَم،اِلْتَوَى: «انْفَتَل حَبْل»،«انْفتل شَعْر» ¦¦

إنْصرف:«إنْفتَل عَن رَأْي»،«إِنْفتل عن حَاجَة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1076)

فَتَلَ وَجْهَهُ عنهم فَتْلاً: صَرَفَه، كلَفَتَهُ و هو مَقْلوبٌ ، فانْفَتَلَ : انْصَرَفَ ، و هو مجازٌ

تَفَتَّلَ‌.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص496)

( انفَتل ) من الصلاة: انصرف عنها.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص122)

و قد انْفَتَلَ و تَفَتَّلَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص491)

- كفَتَّلَه ، فهو فَتيلٌ و مَفْتولٌ ، و قد انْفَتَلَ و تَفَتَّلَ . - و - وجْهَهُ عنهم: صَرَفَهُ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص587)

حينما انْفَتَلَ زيدٌ عن فكرة الزواج سافر إلى مكّة لأداء فريضة الحجّ

انصرف

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص560)

انْفَتَلَ الحبلُ أو نحوُهُ

أُبْرِمَ و التوى و هو مطاوع فَتَلَهُ

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص560)

انْفَتَل فلان عن صلاته

أَي انصرف

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص297)

يقال: انفتل فلان عن صلاته أي انصرف، و لفتلفت فلانا عن رأيه و فتله إذا صَرَفه و لَواهُ ، و قول اللّٰه جلّ و عزّ: وَ لاٰ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً [النساء: 49].

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص206)

يقال: انْفَتَل فلان عن صَلاته أَي انصرف، و لَفَت فلاناً عن رأْيه و فَتَله أَي صرَفه و لَوَاه، و فَتَله عن وجهه فانْفَتَلَ أَي صرفه فانصرف، و هو قلب لَفَت.

(

لسان العرب

, ج11 , ص514)

انْفَتَلَ من صَلاَتِه

الْتَوىٰ‌ مُلْتَفِتاً

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص438)

اِنْفَتَلَ من الباب

از در زد به چاك.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي