تایپوگرافی قاموس

بَخٍ بَخٍ

bookmark

معنای بَخٍ بَخٍ

بَخٍ بَخْ

كلمةٌ‌ تُقال عند الرِّضا و الإِعجابِ‌ بالشَّيءِ أَو الفَخْرِ و الْمَدْحِ‌، و قد تُستعمل للإِنكار، و تكون للرِّفق بالشيْ‌ءِ، و للمُبَالغة، كما حكاهما في عُقود الزَّبرجد ¦¦
كلمةٌ‌ معناها التعجب ¦¦
هي كلمةٌ‌ تقال عند استعظام الشّيْ‌ءِ ¦¦
كلمةٌ معناها التعجب، و فيها لُغات: بَخ بسكون الخاءِ‌، و بكسرها مع التنوين
(
تاج العروس
, ج4 , ص257) sourceLink

تَعظيمُ‌ الأَمر و تَفخيمُه ¦¦
كلمةٌ‌ تتكلم بها عند تَفضيلك الشيْ‌ءَ ¦¦
العرب تقول للشيْ‌ءِ تَمدحه: بَخْ‌ بَخ ، و بَخٍ‌ بخٍ‌ : فكأَنّها من عِظَمها إِذا رآها النّاسُ‌ قالوا: ما أَحسنَها
(
تاج العروس
, ج4 , ص258) sourceLink

و ربما شُدِّدت كالاسم و قد جمعهما الشاعر بقولهِ: روافِدهُ اكرمُ الرافداتِ بَخٍ لك بَخٍّ لبحرٍ خِضَم
(
أقرب الموارد
, ص147) sourceLink

عبارة استحسان. مُعَرَّب «پُخْ» تُكرَّر للمبالغة. من الفارسية: «پُخْتَن» أي النُّضج. و العلايلي لا يعتدها دخيلة و يذكر منها فعل بخبخ. يُقال: «بَخ بخ» للتعظيم، (و «بَهْ بَهْ» للتعجب). أنشد القالي: (من مجزوء الرمل) أنا مِنْ ضِئضِئ صِدْقٍ بَخْ، و في أكرم جِذْلِ (ضئضِئ و جِذل: بمعنى الأصل).
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص70) sourceLink

قال ابن السكيت: بَخٍ بَخٍ و بَهٍ بَهٍ [بَهْ بَهْ] بمعنى واحد; ¦¦
قال ابن سيده و إِبل مُبَخْبَخة يقال لها بَخٍ بَخٍ إِعجاباً بها و قد عللنا قوله:حتى تجيء الخَطَبَه بإبلٍ مُخَبْخَبه و ذكرنا أَنه أَراد مُبَخْبَخة فقلب ¦¦
العرب تقول للشيء تمدحه: بَخْ بَخْ و بَخٍ بَخْ قال: فكأَنها من عظمها إذا رآها الناس قالوا: ما أَحسنها قال: و البَخُّ السَّرِيُّ من الرجال. ¦¦
قال ابن الأَنباري: معنى بَخْ بَخْ تعظيم الأَمر و تفخيمه، و سكنت الخاء فيه كما سكنت اللام في هل و بل. ¦¦
بخْ بَخْ‌ و بَخٍ بَخٍ‌ ; بالتنوين، و بَخٍ بَخْ‌ : كقولك غاقٍ غاقْ و نحوه: كل ذلك كلمة تقال عند تعظيم الإِنسان، و عند التعجب من الشيء، و عند المدح و الرضا بالشيء، و تكرر للمبالغة فيقال بَخْ بَخْ‌ .فإِن فصلت خففت و نوِّنت فقلت بَخٍ‌ ¦¦
بخْ بَخْ‌ و بَخٍ بَخٍ‌ ; بالتنوين، و بَخٍ بَخْ‌ : كقولك غاقٍ غاقْ و نحوه: كل ذلك كلمة تقال عند تعظيم الإِِنسان، و عند التعجب من الشيء، و عند المدح و الرضا بالشيء، و تكرر للمبالغة فيقال بَخْ بَخْ ¦¦
أَبو الهيثم: بَخْ بَخْ‌ كلمة تتكلم بها عند تفضيلك الشيء; و كذلك بَدَخْ و جَخْ بمعنى بخ ; قال العجاج: إِذا الأَعادي حَسَبُونا بَخْبَخُوا أَي قالوا: بَخْ بَخْ‌ و بَخٍ بَخٍ‌ .قال أَبو حاتم: لو نسب إِلى بَخٍ‌ على الأَصل قيل: بَخَوِيّ‌ كما إِذا نسب إِلى دَمٍ قيل: دَمَوِيّ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص6) sourceLink

بَخْبَخَ‌ الرَّجُلُ‌:قال: بَخْ‌ بَخْ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص527) sourceLink

بَخْ‌ : كلمةٌ تقال عند المدح و الرضا بالشيء، و تكرَّر للمبالغة فيقال: بَخْ‌ ، بَخْ‌ . فإن وَصَلْتَ‌ خفضْت و نوَّنْت فقلت: بَخٍ بَخٍ‌ . و ربَّما شدِّدت كالاسم. و قد جمعهما الشاعر، فقال يصف بيتاً: رَوَافِدُهُ أَكْرَمُ الرَافِدَاتِ‌ بَخٍ‌ لك بَخٍّ‌ لِبَحْرٍ خِضَمّ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص418) sourceLink

أَبُو حَاتِم عن الأَصْمَعِيِّ : درْهمٌ بَخِيٌّ - الخاء خَفِيفَةٌ - لأنه منسوب إلى « بَخْ » وَ « بَخْ » خفيفةُ الخاء، يقال: بَخْ بَخْ ، و بَخٍ بَخٍ ، و هو كقولهم: «ثوب يَدِيٌّ » للواسع، &و يقال للضَّيِّقِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص10) sourceLink

أبُو الْهَيْثَمِ : « بَخْ بَخْ »: كلِمَةٌ يُتَكَلَّم بها عند تفضيلك الشيءَ ، و كذلك يقال: «بَدَخْ و جَخْ »، بمعنى « بَخْ ». ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ثعلبٌ ، عن ابن الأعرابيّ : إبِلٌ مُبَخْبَخَة : عَظِيمة الأجواف و هي المُخَبْخَبَةُ - مقلوب - مأخوذ من « بَخْ بَخْ ». ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العَرَب تقول للشيء تَمْدَحُه: بَخْ بَخْ وَ بَخٍ بَخْ ، وَ بَخٍ بَخٍ ، وَ بَخِّ بَخِّ . قال: فكأنها من عِظَمِها إذا رآها الناس قالوا: ما أَحسنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص11) sourceLink

و قد قالوا: بَخٍ بَخٍ ،فأخرجوها مُخرج غاقٍ غاقٍ و أشباهها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص65) sourceLink

بَخْ بَخْ ،و بَخٍ بَخٍ :و بَخٍ بَخْ ،كقولك:غاقٍ غاقْ و نحوه،كلُّ ذلك:كلمةٌ تُقال عند تعظيمِ الإنسانِ ،و عند التعجُّبِ من الشىءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص528) sourceLink

بخخ - بَخْ ، (كقَدْ)، أي: عَظُمَ الأَمْرُ و فَخُمَ ، تُقالُ وحْدَها و تُكَرَّرُ: بَخٍ بَخْ ، الأَوَّلُ مُنَوَّنٌ و الثاني مُسَكَّنٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و بخٍ بَخٍ ، مُنَوَّنَيْنِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص353) sourceLink

و يكرَّر للمبالغةِ فيقال: بَخْ بَخْ ساكنين، و بَخٍ بَخٍ منوَّنين مكسورين، و بَخٍ بَخْ بتنوين الأَوَّل مكسوراً و سكون الثَّاني مخفَّفاً في كلِّ ذلك، و بَخٍّ بَخٍّ بتشديدهما منوَّنين مكسورين...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص101) sourceLink

و الدَّراهِمُ البَخِّيَّةُ ، كمَكِّيَّة و يخفَّف الخاءِ : نوعٌ من أَجود الدّراهم نسبت فيما زعموا إِلى أَمير ضربها اسمهُ بخْ ، و كتب عليها: بَخْ ، أَو يقال لصاحبها: بَخْ بَخْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص102) sourceLink

بَخْ

اسم فعل معناه: عظُم الامر و فخُم،يكون للرضى و الاعجاب بالشيء او الفخر و المدح.و يكرّر للمبالغة فيقال«بخٍ بخٍ»بالكسر و التنوين
(
المنجد فی اللغة
, ص27) sourceLink

كلمة تقال عند الإعجاب بالشيء
(
العین
, ج4 , ص146) sourceLink

أَي عظُمَ‌ الأَمرُ و فَخُمَ‌، و هي كلمةٌ‌ تُقالُ‌ وَحْدَها
(
تاج العروس
, ج4 , ص257) sourceLink

كلمةٌ‌ تقال عند الإِعجاب بالشيْ‌ءِ، تُخفَّف و تثقَّل
(
تاج العروس
, ج4 , ص258) sourceLink

اسم فعل است بمعناى كار يا پديده‌اى بزرگ كه بر آن در مقام شگفتى به چيزى يا فخر و ستايش گويند و معمولا به گونه‌ى تكرار گفته مى‌شود مانند«بَخٍ بَخٍ» با كسر و تنوين.
(
فرهنگ ابجدی
, ص177) sourceLink

كلمةُ فَخْرٍ،و تُقال عند الإعجاب بالشيء و تكرَّر للمبالغة
(
‏لسان اللسان
, ص66) sourceLink

اسم فعل للمدح و الإعجاب و الرِّضا بشيء.و يكرَّر للمبالغة فيقال«بَخْ‌ بَخْ‌»أو«بَخٍ‌ بَخٍ‌» (فارسيّة).
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص66) sourceLink

اسم فعل يقال عند المدح و الرضا بالشيء و يكرَّر للمبالغة فان وصلت كسرتَ و نوّنت.
(
أقرب الموارد
, ص147) sourceLink

كلمة تقال عند الرضا و الإِعجاب بالشىء أو المدح أو الفخْر. تقول:بَخْ، و بَخٍ. و تقول مكرّرًا:بَخْ بَخْ، و بَخٍ و بَخٍ.
(
المعجم الوسيط
, ص40) sourceLink

التهذيب: و بَخ كلمة تقال عند الإِعجاب بالشيء، تخفف و تثقل ¦¦
الأَصمعي: درهم بَخِيّ خفيفة لأَنه منسوب إِلى بَخْ، و بَخْ خفيفة الخاء، و هو كقولهم ثوب يَدِيٌّ للواسع و يقال للضَّيِّق، و هو من الأَضداد;
(
لسان العرب
, ج3 , ص6) sourceLink

كلمةٌ تقال عند الرِّضَا بالشّىءِ و هى مَبْنِيَّةٌ عَلَى الكَسْرِ و التنْوِين و تُخَفَّفُ فى الأكثَر
(
المصباح المنیر
, ص37) sourceLink

كلمةٌ تقال عند المدح و الرضا بالشيء، و تكرَّر للمبالغة فيقال: بَخْ‌ ، بَخْ‌ . فإن وَصَلْتَ‌ خفضْت و نوَّنْت فقلت: بَخٍ بَخٍ‌ . و ربَّما شدِّدت كالاسم. و قد جمعهما الشاعر، فقال يصف بيتاً: رَوَافِدُهُ أَكْرَمُ الرَافِدَاتِ‌ بَخٍ‌ لك بَخٍّ‌ لِبَحْرٍ خِضَمّ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص418) sourceLink

كَلِمة تقال عند الرضا و الإعجاب بالشىء أو الفخر و المدح،و المعنى:عظم الأمر و فخُم. تقال وحدها: بَخ ،أو بَخِ‌ ،أو بَخٌ‌ ،و تكرر فيقال: بَخ بَخ ،أو بَخٍ‌ بَخٍ‌ ،أو بَخٍ‌ بَخ ، أو بخٍّ‌ بَخٍّ‌ .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص154) sourceLink

و قيل: كُتِب عليها ( بخٌّ ) و هي كلمة استحسانٍ و استجادةٍ ، أو يقال: لصاحبها ( بَخٍّ بَخٍّ ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص59) sourceLink

قال: و « بَخْ » كلمة تقال عند الإعجاب بالشيء، يُثَقَّلُ و يُخَفَّفُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: وَ دِرْهَمٌ بَخِيٌّ : إِذَا كُتِبَ عَلَيْهِ « بَخْ »، وَ دِرْهَمٌ مَعْمَعيٌّ : إِذَا كُتِبَ عليه «مَعْ » مُضَاعَفاً لأَنه مَنْقُوصٌ و إنما يُضَاعَفُ إذا كان في حال إِفراده مخفَّفاً... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَبُو حَاتِم عن الأَصْمَعِيِّ : درْهمٌ بَخِيٌّ - الخاء خَفِيفَةٌ - لأنه منسوب إلى « بَخْ » وَ « بَخْ » خفيفةُ الخاء، يقال: بَخْ بَخْ ، و بَخٍ بَخٍ ، و هو كقولهم: «ثوب يَدِيٌّ » للواسع، &و يقال للضَّيِّقِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص10) sourceLink

قال أبو حاتم: لو نسب إلى « بَخْ » على الأصل، قيل: بَخَوِيٌّ كما إذا نُسِبَ إلى دَمٍ قيل: دَمَوي. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العَرَب تقول للشيء تَمْدَحُه: بَخْ بَخْ وَ بَخٍ بَخْ ، وَ بَخٍ بَخٍ ، وَ بَخِّ بَخِّ . قال: فكأنها من عِظَمِها إذا رآها الناس قالوا: ما أَحسنها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و الْبَخُّ : السَّرِيُّ من الرجال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص11) sourceLink

و دِرْهَمٌ بَخِّىٌّ :كُتِبَ عليه: بَخْ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إبلٌ مُبْخْبَخَةٌ :يقال لها: بَخٍ إعجاباً بها و قد تقدَّم ما عَلَّلْنا بهِ قولَه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص527) sourceLink

بَخْ بَخْ ،و بَخٍ بَخٍ :و بَخٍ بَخْ ،كقولك:غاقٍ غاقْ و نحوه،كلُّ ذلك:كلمةٌ تُقال عند تعظيمِ الإنسانِ ،و عند التعجُّبِ من الشىءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص528) sourceLink

و قد روى فيه كلامٌ ليس أصلاً يقاسُ عليه، و ما أراه عربيا، و هو قولهم عند مَا الشئ: بَخْ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص175) sourceLink

بخخ - بَخْ ، (كقَدْ)، أي: عَظُمَ الأَمْرُ و فَخُمَ ، تُقالُ وحْدَها و تُكَرَّرُ: بَخٍ بَخْ ، الأَوَّلُ مُنَوَّنٌ و الثاني مُسَكَّنٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قُلْ في الإِفْرادِ: بَخْ ، ساكِنَةً ، و بَخِ ، مكسورَةً ، و بَخٍ ، مُنَوَّنَةً ، و بَخٌ ، مُنَوَّنَةً مَضْمومةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص353) sourceLink

الرَّجُلُ السَّرِيُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص354) sourceLink

اسمُ فعلٍ أَو صوتٍ يقال عند الإِعجابِ و الرِّضا بالشّيءِ ، و قال ابنُ دُرَيْدٍ: معناهُ تعظيم الأَمر و تهويلُهُ و تفخيمُهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و فيه لغاتٌ : بَخْ ساكِناً، و بَخِ بالبناءِ على الكسرِ، و بَخٍ منوَّناً مكسوراً، و بَخٌ منوَّناً مضموماً مخفَّفاً و مشدِّداً في كلِّ ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص101) sourceLink

وَصَفَ بهذا الصّوتِ مبالغَةً في كون حَسَبه ممدَّحاً معجَباً به كما يقال: رجلٌ أُفَّةٌ ، لمن يتأَقَّف به، و مثله قولهم: رجلٌ بَخٌّ ، لِلسَّريِّ الشَّريفِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الدَّراهِمُ البَخِّيَّةُ ، كمَكِّيَّة و يخفَّف الخاءِ : نوعٌ من أَجود الدّراهم نسبت فيما زعموا إِلى أَمير ضربها اسمهُ بخْ ، و كتب عليها: بَخْ ، أَو يقال لصاحبها: بَخْ بَخْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص102) sourceLink

شاهد معنایی بَخٍ بَخٍ

قال الحجَّاج لأَعشى همدان - حين أُتي به أَسيراً و كان قد خرج مع عبد الرَّحمانِ بن محمد بن الأَشعث -: أَ لستَ القائل - ويحَكَ - في ابْنِ الأشعث: و إِذا سَأَلتَ‌: المَجْدُ أَيْنَ مَحَلُّهُ‌ فالمَجْدُ بَيْنَ مُحَمَّدٍ و سَعيدِ بَيْنَ الأَشَخِّ و بَيْنَ قَيْسٍ باذخٌ‌ بَخْ بَخْ‌ لِوالِدِهِ و لِلمَوْلُودِ و اللّٰه لا تُبَخْبِخُ‌ بعدها أَبداً، يا حَرَسيُّ‌ اضْرِبْ عُنُقَهُ‌، فَضَرَبَ عُنُقَهُ‌.

بَخْ‌ : اسمُ فعلٍ أَو صوتٍ يقال عند الإِعجابِ و الرِّضا بالشّيءِ‌، و قال ابنُ دُرَيْدٍ: معناهُ تعظيم الأَمر و تهويلُهُ‌ و تفخيمُهُ‌. و فيه لغاتٌ‌: بَخْ‌ ساكِناً، و بَخِ‌ بالبناءِ‌ على الكسرِ، و بَخٍ‌ منوَّناً مكسوراً، و بَخٌ‌ منوَّناً مضموماً مخفَّفاً و مشدِّداً في كلِّ‌ ذلك. و يكرَّر للمبالغةِ فيقال: بَخْ بَخْ‌ ساكنين، و بَخٍ بَخٍ‌ منوَّنين مكسورين، و بَخٍ‌ بَخْ‌ بتنوين الأَوَّل مكسوراً و سكون الثَّاني مخفَّفاً في كلِّ ذلك، و بَخٍّ بَخٍّ‌ بتشديدهما منوَّنين مكسورين، و بَخٍ بَخٍّ‌ بتخفيف الأَوَّل و تشديدِ الثَّاني منوَّنين مكسورين. و يُبَيَّنُ باللاّم فيقال: بَخّ‌ له بجميع لغاتِهِ مفرداً و مكرَّراً. و بَخْبَخْتُهُ‌ ، و له: قلت له ذلک
(
الطراز الأول
, ج5 , ص101) sourceLink

إن أبا طلحة قال له إن أحبَّ أموالي إليَّ بَيْرَحَى و إنها صدقة للَّه أَرجو برَّها و ذُخرها عند اللّٰه فقال رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم بَخ ذلك مالٌ رابحٌ أَو قَال رائح

بَخ : كلمةٌ‌ يقولها المعْجَبُ‌ بالشيءِ.
(
الفائق
, ص84) sourceLink

بَيْنَ الأَشَجِّ و بَيْنَ قَيْسٍ بَاذِخٌ بَخْ بَخْ لوالده و للمولودِ فقال له الحجاج: و اللّٰه لا بَخْبَخْتَ بعدها،و قتلَه

بَخْبَخَ‌ الرجل:إِذا قال بَخْ‌ بَخْ‌ عند مدح الشيء
(
شمس العلوم
, ص411) sourceLink

أَنه لما قرأَ: وَ سٰارِعُوا إِلىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَ جَنَّةٍ ; قال: بَخٍ بَخٍ

بَخْبَخَ‌ الرجلُ‌:قال بَخٍ بَخٍ‌. العرب تقول للشيء تمدحه: بَخْ بَخْ‌ و بَخٍ بَخْ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص6) sourceLink

ضرب المثل بَخٍ بَخٍ

بَخْ بَخٌ ساقٌ بِخَلْخالٍ

يُضرَبُ‌ في التَّهَكُّم و الهَزْؤ مِنْ شيءٍ‌، و لا موقع للتَّهَكُّم فيه.
(
الطراز الأول
, ج5 , ص102) sourceLink

بَخٍ بَخٍ در اصطلاح

بخ،بخ،بخ،بخّ

اسم فعل مضارع بمعنى:أستحسن يقال عند المدح و الرّضا بالشيء،و يكرّر للمبالغة، و فاعله ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره: «أنا».نحو قولك:بخ،لمن قال لك: سأجتهد.
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص192) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.