اسْتَغْمَزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

شاهد معنایی اسْتَغْمَزَ

وَ اَللَّهِ مَا أُسْتَغْفَلُ بِالْمَكِيدَةِ وَ لاَ أُسْتَغْمَزُ بِالشَّدِيدَةِ

بالزاء المعجمة من الغمز و هو العصر باليد يقال غمزه غمزا من باب ضرب و الغمز محركة الرجل الضعيف قال الشارح البحراني و روى بالراء المهملة أى لا استجهل بشدايد المكايد انتهى و لعله من الغمر بالتحريك و هو من لم يجرب الامور و الأول أصوب و أنسب

ناتوان و ضعيف نميشوم

مبني للمجهول أي لا أستضعف بالقوة الشديدة و المعنى لا يستضعفني شديد القوة و الغمز محركة الرجل الضعيف

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص661)

مبنى للمجهول لا أستضعف بالقوة الشديدة و لا اوهن للخطب الشديد الغمز الرجل الضعيف

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

مرا بضعف و ناتوانى وادار نميتوانند بكنند

(

واژه های نهج البلاغه

, ص146)

ما أستغفل بالمكيدة، و لا أستغمز بالشديدة

أي لا أليّن بالخطب الشديد،بل أصبر عليه.و يروى بالراء المهملة؛أي لا أستجهل بشدائد المكاره(المجلسي).و قال صبحي الصالح في تعليقته:لا أستغمز-مبنيّ للمجهول-:أي لا استضعف بالقوّة الشديدة.و المعنى:لا يستضعفني شديد القوّة.و الغمز-محرّكة-:الرجل الضعيف.

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص589)

مداخل هم ریشه اسْتَغْمَزَ

الغين و الميم و الزاء أصلٌ‌ صحيح،و هو كالنَّخْس فى الشىء بشىء،ثم يُستعار.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص394)

اسماء

افعال

اِغْتَمَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال غَامَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله أَغمَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال غَمَزَ یغمِزفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل تَغَامَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل اسْتَغْمَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال