البَلَاس

[ ب ل س ]

جمع : البُلُس

معنای البَلَاس

البَلاَسُ

بساط ¦¦

پلاس كه از موى بافته شود ¦¦

اين واژه فارسى است

(

فرهنگ ابجدی

, ص192)

ثوبٌ من الشَّعر غليظ.

(

المعجم المفصل في الجموع

المِسْحُ

البساط من شعر ¦¦

المِسح

(

المنجد فی اللغة

, ص48)

ج بُلُس:ثوب من شَعر،مِسْح ¦¦

نسيج من شَعر ماعز يُتَّخَذ بساطًا(فارسيّة):«كان قاعدًا على بَلاس»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص114)

المِسْحُ ¦¦

نسيجٌ من الشعر يُتَّخَذ بساطاً فارسية معرَّبة (ج) بُلُس.

(

أقرب الموارد

, ص196)

نسيج من الشعر يتخذ بساطاً أو مسوحاً، جمعها بُلُس، فهو من لباس الدراويش و الفقراء، و يطلقه أهل مكة على المِسْح الذي يجعل فيه أصحاب الطعام البُرَّ. من الفارسية: «پلاس» أي البساط من الشعر. قال الراجز لامرأته: إن لا يكُنْ شيخُكِ ذا غِراسِ فَهْو عظيمُ الكيس و البَلاسِ من دعائهم: «أدامكِ اللّهُ على البَلَس» و هي غرائر كبار من مُسُوح، يُجعل فيها التبن، يُشَهَّر عليها من يُنكَّل به، و ينادى عليه.

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص99)

ثَوْب من الشِّعَر غليظ. (ج) بُلُس.

(

المعجم الوسيط

, ص69)

پلاسى كه بر چاروا اندازند و اين پارسى معرّب است

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص271)

المِسْحُ، و الجمع بُلُسٌ. ¦¦

قال أَبو عبيدَة: و مما دخل في كلام العرب من كلام فارس المِسْحُ‌ تسميه العرب البَلاسَ‌، بالباء المشبع، و أَهل المدينة يسمون المِسْحَ‌ بَلاساً، و هو فارسي معرب.

(

لسان العرب

, ج6 , ص29)

كسَحَاب: المِسْحُ‌، ج: بُلُسٌ‌ ، بضَمَّتَيْنِ‌، و بائِعُه بَلاّسٌ‌ ، كشَدّادٍ، قال أَبو عُبَيْدَة: و ممّا دَخَلَ في كَلام العَرَبِ من كَلام فارِس المِسْحُ‌، تُسَمِّيهِ العَرَبُ البَلاَسُ‌ ، بالباءِ المُشْبَعِ‌، و أَهْلُ المَدِينَةِ يُسَمُّونَ الْمِسْحَ بَلاَساً ، و هو فارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ‌.

(

تاج العروس

, ج8 , ص209)

مِثْلُ سَلاَمٍ هو المِسْحُ و هو فارسىُّ‌ مُعَرَّبٌ و الجمعُ بُلُسٌ‌ بضمتين مثل عَنَاقٍ‌ و عُنقٍ

(

المصباح المنیر

, ص60)

ثوب من الشَعر غليظ‍‌،الجمع: بُلُس ،و بائعه: بَلاّس .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص578)

المِسْحُ ،و الجمع بُلُسٌ .