اِفْتَرَطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِفْتَرَطَ

اِفْتَرَطَ

يقال:«قد افترطَ الرجل فَرَطا،إذا دَفَن ولدا له صغيرا،و قد افترط فَرطا إذا دفن أباه و عمّه و جدّه و غيرهم من كبار أهله.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص61)
sourceLink

ماتَ اولادُه صِغاراً
(
دستور اللغة
, ص612)
sourceLink

قال شمر: سمعتُ أَعرابية فصيحة تقول: افْتَرَطْتُ‌ ابنينِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص367)
sourceLink

و يقال: افْتَرَطَ فلانٌ ، إذا ماتَ له ولدٌ صغير قبل أن يبلُغ الحُلُمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1150)
sourceLink

افْتَرطَهم

فرَطَ فلانٌ وُلْداً و افْتَرطَهم : ماتوا صِغاراً
(
لسان العرب
, ج7 , ص367)
sourceLink

و فَرَطَ فُلانٌ وَلَدًا،و افْتَرَطَهُم :مَاتُوا له صِغَارًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص155)
sourceLink

فَرَطَ فُلانٌ وَلَدًا،و افْتَرَطَهُم

مَاتُوا له صِغَارًا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص155)
sourceLink

افْتَرطَ إِليه فى هذا الأَمْرِ

تقدَّمَ و سَبَقَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص683)
sourceLink

تقدّم و سبَق
(
لسان العرب
, ج7 , ص368)
sourceLink

تَقَدَّمَ و سَبَقَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص365)
sourceLink

اِفْتَرَطَ إليهِ في هذا الأمر

تقدَّم و سبق (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص237)
sourceLink

تَقَدَّمَ فِيه و سَبَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص156)
sourceLink

افْتَرَطَ الرَّجُلُ وُلْداً

ماتُوا صِغَاراً
(
تاج العروس
, ج10 , ص365)
sourceLink

اِفْتَرَطَ فُلاَنٌ فَرَطاً

إِذَا مَاتَ‌ لَهُ أَوْلاَدٌ صِغَارٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص469)
sourceLink

افْتَرَطَ فُلانٌ وَلَداً

اَي: مات لهُ ولدٌ قبل ان يبلغ مبلغ الرجال.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص149)
sourceLink

أَي ماتَ وَلَدُه ، و نَصُّ الصّحاحِ‌: يُقَال: افْتَرَطَ فُلانٌ فَرَطاً ، إِذا ماتَ له وَلَد صَغِير قَبْلَ‌ أَن يَبْلُغَ‌ الحُلُمَ‌ ، أَي مَبْلَغَ الرِّجَالِ
(
تاج العروس
, ج10 , ص364)
sourceLink

افْتَرَطَ اليه في الأمر

در آن كار بسوى او رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص105)
sourceLink

تقدَّم و سبق
(
المنجد فی اللغة
, ص577)
sourceLink

افْتَرطَ فلانٌ وُلْدًا

ماتُوا صِغارًا قبل أَن يبلُغُوا الحُلُم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص683)
sourceLink

ماتوا صِغارا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص310)
sourceLink

افترَط فلان فرَطاً له

أَي أَولاداً لم يبلغوا الحُلُم
(
لسان العرب
, ج7 , ص367)
sourceLink

افْتَرَطْتُ ابْنَيْن

أَفْرَطَتِ‌ المَرْأَةُ أَوْلاَداً: قَدَّمَتْهُم. قال شَمِرٌ: سَمِعْتُ‌ أَعْرَابيَّةً فَصِيحَةً تَقُول: افْتَرَطْتُ‌ ابْنَيْن.
(
تاج العروس
, ج10 , ص365)
sourceLink

افْتَرَطَ أَوْلاَداً

قَدَّمَهم
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص164)
sourceLink

قَدَّمَهم.
(
تاج العروس
, ج10 , ص365)
sourceLink

افترط فلان أَولاداً

أَي قدَّمهم
(
لسان العرب
, ج7 , ص367)
sourceLink

ابن السكيت: افترط فلانٌ أولادا، أي: قدّمهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص227)
sourceLink

وجَعله اللّه لك فَرَطاً ،و افترط فلانٌ أولاداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص471)
sourceLink

افْتَرِطَ الوَلَدُ

عُجِّلَ مَوْتُه، عن ثَعْلب.
(
تاج العروس
, ج10 , ص365)
sourceLink

افْتُرِطَ الوَلدُ

عُجِّلَ‌ موتُه; عن ثعلب
(
لسان العرب
, ج7 , ص367)
sourceLink

عُجِّلَ مَوْتُه،عَنْ ثَعْلَبٍ ،و كُلُّه من التَّقَدُّمِ و السَّبْقِ . يَعْنِى بالفُرَّاطِ المُتَقَدِّمينَ لحَفْرِ القَبْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص155)
sourceLink

افْتَرَطَ ولدا

فرزند كوچك خود را از دست داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص105)
sourceLink

مات لهُ صغيراً
(
المنجد فی اللغة
, ص577)
sourceLink

- و افْتَرَطَ ولَداً، أي: ماتَ وَلَدُه قبلَ الحُلُمِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص573)
sourceLink

یُفتَرَطُ

يقال«فلانٌ لا يُفتَرَطُ إحسانُهُ»اي لا يُخاف فواتُهُ و انقراضُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص577)
sourceLink

- و هو لا يُفْتَرَطُ إحْسَانُهُ : لا يُخافُ فَوتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص573)
sourceLink

فلانٌ لا يُفْتَرَطُ إِحسانه و بِرُّه

اَي: لا ينقرض و لا يُخاف فوتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص149)
sourceLink

أَي لا يُفْتَرص و لا يُخاف فَوْتُه; و قول أَبي ذؤيب: و قد أَرْسَلُوا فُرَّاطَهم فتَأَثَّلُوا قَلِيباً سَفاهاً، كالإِماءِ القَواعِدِ يعني بالفُرَّاط المتقدِّمين لحفر القَبْرِ، و كله من التقدُّم و السبقِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص367)
sourceLink

قال بعض الأَعراب: فلان لا يُفْتَرَط إِحسانه و برُّهُ أَي لا يُفْتَرص و لا يُخاف فَوْتُه
(
لسان العرب
, ج7 , ص368)
sourceLink

و فلان لا يُفْتَرَطُ إحسانُهُ و بِرُّهُ ، أى لا ينقرض و لا يُخاف قَوْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1149)
sourceLink

قال بعض الأعراب: فلانٌ لا يُفْتَرط إحسانه و بِرُّهُ ، أي: لا يُفْتَرص و لا يخاف فوْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص227)
sourceLink

هو لا يُفْتَرَطُ إِحْسَانُه و بَرُّه

قال بعضُ الأَعْرَابِ : هو لا يُفْتَرَطُ إِحْسَانُه و بَرُّه، أَي لا يُفْتَرَضُ ، فلا يُخَافُ فَوْتُه، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ و صاحِبُ اللِّسَانِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص364)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِفْتَرَطَ

الفاء و الراء و الطاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إزالةِ‌ شىءِ عن مكانه و تنحيتِه عنه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص490)sourceLink

الأسماء

المُفَرَّطمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُفْتَرِطمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالفَرطَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَارِطانالإِفْرَاطمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفُرُطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفَارِيطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرَطانالفَرَطالفُرْطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرُوطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرِطمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَارِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَطِيّالفُرَّاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرَاطمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفُرْطِيّالفَرَطِيّالفَرْطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَاطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفْرِيطمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفُرْطةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْتَرَطمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَرَطَانِيّالافتراطمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُفَرِّطمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفَرَّاطَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرُوطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَرَطَ یفرُطالأَفْرَاطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَفَارِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرَطمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفِرَاطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.