أَمْلَحَ

و مَلُحَ الماءُ - كقَرُبَ و مَنَعَ و كَتَبَ - مُلُوحَةً ، و مَلاَحةً ، و أَمْلَحَ إِملاَحاً : ضدّ عَذُبَ ، فهو مِلْحٌ كعِهْن، و مَلِحٌ ككَتِفٍ ، و مَلِيحٌ كأَمِيرٍ، و مُلاحٌ كغُرَاب، و مالِحٌ قليلةٌ ، و لا تنكرُ مع قلَّتها...

(

الطراز الأول

, ج5 , ص54)

و مَلِحَ الرَّجلُ مَلَحاً - كتَعِبَ - و أَمْلَحَ إِمْلاحاً : اشتدَّت زُرقتُه و هو يضرب إِلى البياض فهو أَمْلَحُ ، أَو خالط بياضَه سوادٌ. ¦¦

و ثوبٌ أَملَحُ ، و بُردةٌ مَلْحاءُ : بيضاوانِ فيهما خطوطٌ سودٌ.

(

الطراز الأول

, ج5 , ص56)

و من المجاز:وجه مليح ،ووجوه ملاح ،وما أملح وجهَه و فعله!وما أُمَيْلحه !وله حركات مستملَحة .

(

أساس البلاغة

, ص602)

اَمْلَحَها

قد مَلَح القِدْرَ يَمْلِحُها و يَمْلَحُها مَلْحا ،و أمْلَحها :[جَعلَ فيها مِلْحا ]بِقَدَرٍ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص377)

أَمْلَحَهُ

مَلَحَهُ‌ .

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص715)

أَمْلَحْته

ابن سيده عن سيبويه: مَلَحْتُه و مَلَّحْته و أَمْلَحْته بمعنىً

(

لسان العرب

, ج2 , ص599)

«سيبويه»: مَلَحتُهُ و مَلَّحْتُه و أمْلَحتُه ، بمعنًى.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص377)

أَمْلَحْتَ يا فلان في معنيين

أي جئت بكلمة مَلِيحة أو أكثرت مِلْح القِدْر

(

العین

, ج3 , ص244)

أَمْلَحْت القِدْرَ بِالأَلف

إِذا جَعلْتَ‌ فيها شيئاً من شَحْمٍ‌

(

تاج العروس

, ج4 , ص212)

أبو عبيد عن أبي زيد: أمْلَحْتُ القِدْر بالألف إذا جعلْتَ فيها شيئاً من شحم.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص66)

أَمْلَحْتَ يا فلانُ بمعنيين

الليث: أَمْلَحْتَ يا فلانُ بمعنيين أَي جئت بكلمة مَلِيحة و أَكثرت مِلْحَ القِدْرِ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص602)

أَمْلَحَ الْمَاءُ إِمْلاَحاً

مَلُحَ‌ الْمَاءُ مُلُوحَةً‌ هذِهِ لُغَةُ أَهْلِ الْعَالِيَةِ و الْفَاعِلُ مِنْهَا مَلِحٌ‌...و مِلْحٌ‌ و أَهْلُ الْحِجَازِ يَقُولُونَ‌ أَمْلَحَ‌ الْمَاءُ إِمْلاَحاً وَ الْفَاعِلُ مَالِحٌ‌ مِنَ النَّوَادِرِ الَّتِى جَاءَتْ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ...وَ قَالَ ابْنُ السِّيدِ...قَال أهل الحجاز فِى الْفِعْلِ مَلَحَ‌ الْمَاءُ مُلُوحاً مِنْ بَابِ قَعَدَ وَ قِيَاسُ هذَا مَالِحٌ‌ فَعَلَى هذَا هُوَ جَارٍ عَلَى الْقِيَاسِ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص578)

أَمْلَحَ الرّاعي الإِبِلَ

سقاها ماءً مِلحاً

(

المنجد فی اللغة

, ص772)

شتربان به شتران آب شور خورانيد

سقاها ماءً مِلْحاً

سقاها ماءً مِلْحًا

اَمْلَحَ الرجلُ و غيرهُ

اشتدَّت زرقتهُ حتى صارت تضرب الى البياض

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص254)

أَمْلَحَ المُتَكَلِّمُ

گوينده سخنى نغز و لطيف آورد

أَتى بكلام مَلِيح

أَتى بكلامٍ‌ مَلِيحٍ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص883)

أَمْلَحْتُ القِدْرَ

أكْثَرْتَ‌ مِلْحَها

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص117)

التهذيب عن أَبي عمرو: أَمْلَحْتُ القِدْرَ، بالأَلف، إِذا جعلت فيها شيئاً من شحم.

(

لسان العرب

, ج2 , ص604)

إذا أَكْثَرْتَ فيها المِلْح حتّى فَسَدَتْ‌. و التَّمْلِيحُ‌ مثله

(

الصحاح (للجوهري)

, ص406)

إِذَا أَكْثَرْتَ فِيهَا الْمِلْحَ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص578)

يقال أملَحْت القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص348)

أَمْلَحَتِ الإِبِلُ

وردت الماءَ المِلح

(

المنجد فی اللغة

, ص772)

صادَفَتْ‌ ماءً مِلْحاً

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص117)

شتران به آب شور درآمدند

(

فرهنگ ابجدی

, ص134)

وَرَدَتْ ماءً مِلْحاً .

(

الصحاح (للجوهري)

, ص406)

أي وردت ماءً مِلْحاً .

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6378)

أَمْلَحَ الطّعَامَ

كثَّر ملحَهُ

نمك غذا را زياد كرد

ملح الإِملاح : أملَح الطعام:إِذا جعل فيه الملح بقدر.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6378)

أَمْلَحَ الشَّى ءُ

اشتدَّت زرقته

(

المنجد فی اللغة

, ص772)

كبودى آن چيز شدت يافت.

(

فرهنگ ابجدی

, ص134)

اشتدت زرقتُه فضرب إلى البياض

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص883)

اَمْلَحَ القِدْرَ

جعل فيها مِلْحا بقَدَرٍ

كثَّر ملْحَهَا

اكثر مِلْحَها ¦¦

جاءَ بكلمةٍ مليحةٍ و في الاساس و املحَ القدرَ جعل فيها شحيمةً و يقال في التعجب «ما املحَهُ» اَي: ما احسنهُ و يقال ما اُمَيلِحَهُ بالتصغير كما يقال «ما اُحَيْسِنَهُ و ما اُحيْلاَهُ».

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص254)

جعل فيها مِلْحًا بِقَدَر، أَو أَفسدَها بالمِلح ¦¦

جعل فيها شيئًا من شحم.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص883)

قد مَلَحَ القِدْرَ يَمْلِحُها و يَمْلَحُها مَلْحاً و أَملَحَها: جعل فيها مِلْحاً بقَدَرٍ.

جعل فيها شُحَيمةً .

أَملِحْنِي بنَفْسك

زَيِّنِّي

زيِّنِّي

زيِّنِّى و أَطْرِنى

زَيِّنِّي

و أمْلِحْنى بِنفسِكَ ،زَيِّنِى.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص378)

اَمْلحَهُ بنفسهِ

زيَّنهُ و منهُ قول رجلٍ لآخر «احبُّ ان تُملحني عند فلانٍ بنفسك» اَي: تزينني و تطريني.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص254)

اَمْلَحَ البعيرُ

إِذَا حَمَلَ‌ الشَّحْمَ

حمل الشحم.

حَمَلَ‌ الشحمَ‌.

أَمْلَحَ البعيرُ إِذا حمل الشحم، و مُلِح، فهو مَمْلوحٌ إِذا سمن.

(

لسان العرب

, ج2 , ص604)

يقال: أصبنا مُلْحَةً من الربيع أي شيئاً يسيراً منه، و أَمْلَحَ البعيرُ إذا حَمَل الشحْمَ ، و مُلِحَ فهو مَمْلُوحٌ إذا سمن.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص66)

أَمْلَحَ الرَّجلُ

وَرَدَه، أي ماءً مِلْحاً

ورد الماءَ المِلح

إِذا أتى بمُلحةٍ :أي كلمة مليحة .

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6379)

أَمْلَحَ الإِبلَ

سَقاها ماءً مُلْحاً

سقاها ماء مِلْحاً

سَقَاهَا إِيّاه، أَي ماءً ملْحاً

سقاها ماء مِلْحاً .

و أملح الإبلَ سَقاها ماءً ملحا ،و أمْلَحت هى،ورَدَتْ ماءً مِلْحا .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص377)

اَمْلَحَ الابلُ

وردت ماءً مِلْحاً

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص254)

أَمْلَحَ الماءُ

آب پس از آنكه شيرين بود شور شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص134)

صار مِلحاً بعد أَن كان عَذباً

صارَ مِلْحاً

صار مِلْحاً و كان عذباً

"صار ملحا،ملح"

معجم الأفعال المتداولة

صار مِلْحًا

أي صار مَلِحاً ، و أنشد:

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6378)

و أملَحَ الماءُ أيضاً.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص347)

صارَ مِلْحاً، و كان عَذْباً، - و - الإِبِلَ : سَقاها إيَّاه، - و - القِدْرَ: كثَّرَ مِلْحَها، كمَلَّحَ .

(

القاموس المحیط

, ص343)

أَمْلَح القومُ

وَرَدُوا ماء مِلْحاً

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص570)

وَرَدُوا ماء مِلْحاً .

(

لسان العرب

, ج2 , ص600)

أي أصابوا ماءً مِلحاً .

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6378)

ورَدُوا ماءً مِلْحا .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص377)

أَصابوا ماءً مِلْحاً . و - الإِبلُ : وردتهُ . و - الرَّجلُ الماشيةَ : سقاها إِيَّاها، و وَرَدَه.

(

الطراز الأول

, ج5 , ص54)

أَمْلَحَتْ هي

وَرَدَتْ‌ ماءً مِلْحاً

وردت ماء مِلْحاً.

و أملح الإبلَ سَقاها ماءً ملحا ،و أمْلَحت هى،ورَدَتْ ماءً مِلْحا .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص377)

أَمْلَحَ فلانٌ

ورد الماءَ المِلْحَ‌. و يقال:أَملحت الإِبلُ‌

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص883)

أُحِبُّ أَن تُمْلِحَني عند فلان بنفسك

التهذيب: سأَل رجل آخر فقال: أُحِبُّ أَن تُمْلِحَني عند فلان بنفسك أَي تُزَيِّنَني و تُطْريَني.

(

لسان العرب

, ج2 , ص602)

أُحِبُّ أَن تُمْلِحَني عند فُلان

أَي تُزيِّنَني و تُطْرِيَني

(

تاج العروس

, ج4 , ص219)

قال و سأل رجل آخَرَ فقال أحب أن تملحَني عند فلان بنفسك أي أحب أن تزيِّنَني و تُطْرِيني.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص66)

شاهد معنایی أَمْلَحَ

إذا دخل أهلُ الجنةُ الْجَنَّةَ و أهلُ النار النار أتى بالموت في صورة كَبْشٍ أَمْلَح ثم نُودِي يأهلَ الجنة و يأهلَ النار فَيَشْرَئِبُّون لصوته ثم يُذْبَح على الصِّراط فيقال خلود لا موت

الملْحة في الألوان: بياضٌ‌ تشقّه شُعَيرات سودٌ، و هي من لون المَلَح ، و منه قيل للكانُونَين شَيْبَان و مَلْحَان ؛ لا بِيضَاض الأرْض من الجَليت، و هو الثَّلْجُ‌ الدائِم و الضَّرِيب

(

الفائق

, ج3 , ص256)

فَضَحَّى رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِكَبْشٍ أَمْلَحَ

هو من قولهم مَلِحَ‌ الرجل و غيره مَلَحاً من باب تعب: اشتدت زرقته و هو يضرب إلى البياض، فهو أَمْلَحُ‌ و الأنثى مَلْحَاءُ مثل أحمر و حمراء.

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص415)

مداخل هم ریشه أَمْلَحَ

الميم و اللام و الحاء أصلٌ‌ صحيح له فروع تتقاربُ‌ في المعنى و إن كان في ظاهرهابعضُ‌ التَّفاوت.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص347)

اسماء

افعال