أَمْلَحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَمْلَحَ

اَمْلَحَ‌

يقال«فلان يتظرَّف و يتملَّح»اي يتكلَّف الظرف و الملاحة
(
المنجد فی اللغة
, ص773)
sourceLink

جاء بكلمة مَليحة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص570)
sourceLink

جاءَ بكلمةٍ‌ مَليحةٍ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص218)
sourceLink

صار مِلْحًا:«أملح الماء» ¦¦
أتى بكلام مليح:«أملح بحديثه» ¦¦
أفسد بالمِلْح:«أمْلح طعامًا» ¦¦
أَبْحَر:«سفينة تُملِح جَيِّدًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1355)
sourceLink

شورْ كرْد،وَ صارَ على ماءٍ مَلحٍ‌
(
دستور اللغة
, ص747)
sourceLink

جاء بكلمة مَليحة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص602)
sourceLink

عن ابن الأَعرابي، فإِن كان الماء عذباً ثم مَلُحَ قال: أَمْلَحَ
(
لسان العرب
, ج2 , ص599)
sourceLink

شور بودن،نمكين بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

قد مَلِح مَلَحاً و امْلَحَّ‌ و أَمْلَح
(
لسان العرب
, ج2 , ص603)
sourceLink

ملحمَلُحَ و أملحَ و مَلُحَ الماءُ و أملحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1262)
sourceLink

ملح الاملحاح : املحّ الكبشُ :أي صار أملح ،و هو الذي فيه بياض و سواد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6383)
sourceLink

ملح و قال:جَمَل أَملَحُ إِذا كان أَسودَ أَبيضَ المَشافِرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص237)
sourceLink

و قد مَلُحَ مُلوحَةً و مَلاحَةً ،و مَلَح يَملَحُ ،بفتحِ اللام فيهما-عن «ابنِ الأعرابِىّ »،فإن كانَ الماءُ عَذْبا ثم مَلُحَ ،قيل: أمْلَحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص377)
sourceLink

و أمْلَحَ ،جاء بكلمةٍ مَليحةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص378)
sourceLink

و المُلاَحِىُّ :تينٌ صِغارٌ أمْلَحُ صادِقُ الحلاوَةِ ،و يُزَبَّبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص380)
sourceLink

ورَدَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص343)
sourceLink

و مَلُحَ الماءُ - كقَرُبَ و مَنَعَ و كَتَبَ - مُلُوحَةً ، و مَلاَحةً ، و أَمْلَحَ إِملاَحاً : ضدّ عَذُبَ ، فهو مِلْحٌ كعِهْن، و مَلِحٌ ككَتِفٍ ، و مَلِيحٌ كأَمِيرٍ، و مُلاحٌ كغُرَاب، و مالِحٌ قليلةٌ ، و لا تنكرُ مع قلَّتها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص54)
sourceLink

و مَلِحَ الرَّجلُ مَلَحاً - كتَعِبَ - و أَمْلَحَ إِمْلاحاً : اشتدَّت زُرقتُه و هو يضرب إِلى البياض فهو أَمْلَحُ ، أَو خالط بياضَه سوادٌ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ثوبٌ أَملَحُ ، و بُردةٌ مَلْحاءُ : بيضاوانِ فيهما خطوطٌ سودٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص56)
sourceLink

و من المجاز:وجه مليح ،ووجوه ملاح ،وما أملح وجهَه و فعله!وما أُمَيْلحه !وله حركات مستملَحة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص602)
sourceLink

اَمْلَحَها

قد مَلَح القِدْرَ يَمْلِحُها و يَمْلَحُها مَلْحا ،و أمْلَحها :[جَعلَ فيها مِلْحا ]بِقَدَرٍ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص377)
sourceLink

أَمْلَحَهُ

مَلَحَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص715)
sourceLink

أَمْلَحْته

ابن سيده عن سيبويه: مَلَحْتُه و مَلَّحْته و أَمْلَحْته بمعنىً
(
لسان العرب
, ج2 , ص599)
sourceLink

«سيبويه»: مَلَحتُهُ و مَلَّحْتُه و أمْلَحتُه ، بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص377)
sourceLink

أَمْلَحْتَ يا فلان في معنيين

أي جئت بكلمة مَلِيحة أو أكثرت مِلْح القِدْر
(
العین
, ج3 , ص244)
sourceLink

أَمْلَحْت القِدْرَ بِالأَلف

إِذا جَعلْتَ‌ فيها شيئاً من شَحْمٍ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص212)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي زيد: أمْلَحْتُ القِدْر بالألف إذا جعلْتَ فيها شيئاً من شحم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص66)
sourceLink

أَمْلَحْتَ يا فلانُ بمعنيين

الليث: أَمْلَحْتَ يا فلانُ بمعنيين أَي جئت بكلمة مَلِيحة و أَكثرت مِلْحَ القِدْرِ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص602)
sourceLink

أَمْلَحَ الْمَاءُ إِمْلاَحاً

مَلُحَ‌ الْمَاءُ مُلُوحَةً‌ هذِهِ لُغَةُ أَهْلِ الْعَالِيَةِ و الْفَاعِلُ مِنْهَا مَلِحٌ‌...و مِلْحٌ‌ و أَهْلُ الْحِجَازِ يَقُولُونَ‌ أَمْلَحَ‌ الْمَاءُ إِمْلاَحاً وَ الْفَاعِلُ مَالِحٌ‌ مِنَ النَّوَادِرِ الَّتِى جَاءَتْ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ...وَ قَالَ ابْنُ السِّيدِ...قَال أهل الحجاز فِى الْفِعْلِ مَلَحَ‌ الْمَاءُ مُلُوحاً مِنْ بَابِ قَعَدَ وَ قِيَاسُ هذَا مَالِحٌ‌ فَعَلَى هذَا هُوَ جَارٍ عَلَى الْقِيَاسِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص578)
sourceLink

أَمْلَحَ الرّاعي الإِبِلَ

سقاها ماءً مِلحاً
(
المنجد فی اللغة
, ص772)
sourceLink

شتربان به شتران آب شور خورانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص134)
sourceLink

سقاها ماءً مِلْحاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص254)
sourceLink

سقاها ماءً مِلْحًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص883)
sourceLink

اَمْلَحَ الرجلُ و غيرهُ

اشتدَّت زرقتهُ حتى صارت تضرب الى البياض
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص254)
sourceLink

أَمْلَحَ المُتَكَلِّمُ

گوينده سخنى نغز و لطيف آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص134)
sourceLink

أَتى بكلام مَلِيح
(
المنجد فی اللغة
, ص773)
sourceLink

أَتى بكلامٍ‌ مَلِيحٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص883)
sourceLink

أَمْلَحْتُ القِدْرَ

أكْثَرْتَ‌ مِلْحَها
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص117)
sourceLink

التهذيب عن أَبي عمرو: أَمْلَحْتُ القِدْرَ، بالأَلف، إِذا جعلت فيها شيئاً من شحم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص604)
sourceLink

إذا أَكْثَرْتَ فيها المِلْح حتّى فَسَدَتْ‌. و التَّمْلِيحُ‌ مثله
(
الصحاح (للجوهري)
, ص406)
sourceLink

إِذَا أَكْثَرْتَ فِيهَا الْمِلْحَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص578)
sourceLink

يقال أملَحْت القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص348)
sourceLink

أَمْلَحَتِ الإِبِلُ

وردت الماءَ المِلح
(
المنجد فی اللغة
, ص772)
sourceLink

صادَفَتْ‌ ماءً مِلْحاً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص117)
sourceLink

شتران به آب شور درآمدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص134)
sourceLink

وَرَدَتْ ماءً مِلْحاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص406)
sourceLink

أي وردت ماءً مِلْحاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6378)
sourceLink

أَمْلَحَ الطّعَامَ

كثَّر ملحَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص772)
sourceLink

نمك غذا را زياد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص134)
sourceLink

ملح الإِملاح : أملَح الطعام:إِذا جعل فيه الملح بقدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6378)
sourceLink

أَمْلَحَ الشَّى ءُ

اشتدَّت زرقته
(
المنجد فی اللغة
, ص772)
sourceLink

كبودى آن چيز شدت يافت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص134)
sourceLink

اشتدت زرقتُه فضرب إلى البياض
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص883)
sourceLink

اَمْلَحَ القِدْرَ

جعل فيها مِلْحا بقَدَرٍ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص570)
sourceLink

كثَّر ملْحَهَا
(
تاج العروس
, ج4 , ص215)
sourceLink

اكثر مِلْحَها ¦¦
جاءَ بكلمةٍ مليحةٍ و في الاساس و املحَ القدرَ جعل فيها شحيمةً و يقال في التعجب «ما املحَهُ» اَي: ما احسنهُ و يقال ما اُمَيلِحَهُ بالتصغير كما يقال «ما اُحَيْسِنَهُ و ما اُحيْلاَهُ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص254)
sourceLink

جعل فيها مِلْحًا بِقَدَر، أَو أَفسدَها بالمِلح ¦¦
جعل فيها شيئًا من شحم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص883)
sourceLink

قد مَلَحَ القِدْرَ يَمْلِحُها و يَمْلَحُها مَلْحاً و أَملَحَها: جعل فيها مِلْحاً بقَدَرٍ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص599)
sourceLink

جعل فيها شُحَيمةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص55)
sourceLink

أَملِحْنِي بنَفْسك

زَيِّنِّي
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص570)
sourceLink

زيِّنِّي
(
تاج العروس
, ج4 , ص219)
sourceLink

زيِّنِّى و أَطْرِنى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص883)
sourceLink

زَيِّنِّي
(
لسان العرب
, ج2 , ص602)
sourceLink

و أمْلِحْنى بِنفسِكَ ،زَيِّنِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص378)
sourceLink

اَمْلحَهُ بنفسهِ

زيَّنهُ و منهُ قول رجلٍ لآخر «احبُّ ان تُملحني عند فلانٍ بنفسك» اَي: تزينني و تطريني.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص254)
sourceLink

اَمْلَحَ البعيرُ

إِذَا حَمَلَ‌ الشَّحْمَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص213)
sourceLink

حمل الشحم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص254)
sourceLink

حَمَلَ‌ الشحمَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص883)
sourceLink

أَمْلَحَ البعيرُ إِذا حمل الشحم، و مُلِح، فهو مَمْلوحٌ إِذا سمن.
(
لسان العرب
, ج2 , ص604)
sourceLink

يقال: أصبنا مُلْحَةً من الربيع أي شيئاً يسيراً منه، و أَمْلَحَ البعيرُ إذا حَمَل الشحْمَ ، و مُلِحَ فهو مَمْلُوحٌ إذا سمن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص66)
sourceLink

أَمْلَحَ الرَّجلُ

وَرَدَه، أي ماءً مِلْحاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص214)
sourceLink

ورد الماءَ المِلح
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص254)
sourceLink

إِذا أتى بمُلحةٍ :أي كلمة مليحة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6379)
sourceLink

أَمْلَحَ الإِبلَ

سَقاها ماءً مُلْحاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص219)
sourceLink

سقاها ماء مِلْحاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص570)
sourceLink

سَقَاهَا إِيّاه، أَي ماءً ملْحاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص215)
sourceLink

سقاها ماء مِلْحاً .
(
لسان العرب
, ج2 , ص600)
sourceLink

و أملح الإبلَ سَقاها ماءً ملحا ،و أمْلَحت هى،ورَدَتْ ماءً مِلْحا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص377)
sourceLink

اَمْلَحَ الابلُ

وردت ماءً مِلْحاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص254)
sourceLink

أَمْلَحَ الماءُ

آب پس از آنكه شيرين بود شور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص134)
sourceLink

صار مِلحاً بعد أَن كان عَذباً
(
المنجد فی اللغة
, ص772)
sourceLink

صارَ مِلْحاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص215)
sourceLink

صار مِلْحاً و كان عذباً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص254)
sourceLink

"صار ملحا،ملح"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص715)
sourceLink

صار مِلْحًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص883)
sourceLink

أي صار مَلِحاً ، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6378)
sourceLink

و أملَحَ الماءُ أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص347)
sourceLink

صارَ مِلْحاً، و كان عَذْباً، - و - الإِبِلَ : سَقاها إيَّاه، - و - القِدْرَ: كثَّرَ مِلْحَها، كمَلَّحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص343)
sourceLink

أَمْلَح القومُ

وَرَدُوا ماء مِلْحاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص570)
sourceLink

وَرَدُوا ماء مِلْحاً .
(
لسان العرب
, ج2 , ص600)
sourceLink

أي أصابوا ماءً مِلحاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6378)
sourceLink

ورَدُوا ماءً مِلْحا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص377)
sourceLink

أَصابوا ماءً مِلْحاً . و - الإِبلُ : وردتهُ . و - الرَّجلُ الماشيةَ : سقاها إِيَّاها، و وَرَدَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص54)
sourceLink

أَمْلَحَتْ هي

وَرَدَتْ‌ ماءً مِلْحاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص215)
sourceLink

وردت ماء مِلْحاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص600)
sourceLink

و أملح الإبلَ سَقاها ماءً ملحا ،و أمْلَحت هى،ورَدَتْ ماءً مِلْحا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص377)
sourceLink

أَمْلَحَ فلانٌ

ورد الماءَ المِلْحَ‌. و يقال:أَملحت الإِبلُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص883)
sourceLink

أُحِبُّ أَن تُمْلِحَني عند فلان بنفسك

التهذيب: سأَل رجل آخر فقال: أُحِبُّ أَن تُمْلِحَني عند فلان بنفسك أَي تُزَيِّنَني و تُطْريَني.
(
لسان العرب
, ج2 , ص602)
sourceLink

أُحِبُّ أَن تُمْلِحَني عند فُلان

أَي تُزيِّنَني و تُطْرِيَني
(
تاج العروس
, ج4 , ص219)
sourceLink

قال و سأل رجل آخَرَ فقال أحب أن تملحَني عند فلان بنفسك أي أحب أن تزيِّنَني و تُطْرِيني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص66)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَمْلَحَ

إذا دخل أهلُ الجنةُ الْجَنَّةَ و أهلُ النار النار أتى بالموت في صورة كَبْشٍ أَمْلَح ثم نُودِي يأهلَ الجنة و يأهلَ النار فَيَشْرَئِبُّون لصوته ثم يُذْبَح على الصِّراط فيقال خلود لا موت

الملْحة في الألوان: بياضٌ‌ تشقّه شُعَيرات سودٌ، و هي من لون المَلَح ، و منه قيل للكانُونَين شَيْبَان و مَلْحَان ؛ لا بِيضَاض الأرْض من الجَليت، و هو الثَّلْجُ‌ الدائِم و الضَّرِيب
(
الفائق
, ج3 , ص256)
sourceLink

فَضَحَّى رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِكَبْشٍ أَمْلَحَ

هو من قولهم مَلِحَ‌ الرجل و غيره مَلَحاً من باب تعب: اشتدت زرقته و هو يضرب إلى البياض، فهو أَمْلَحُ‌ و الأنثى مَلْحَاءُ مثل أحمر و حمراء.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص415)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَمْلَحَ

الميم و اللام و الحاء أصلٌ‌ صحيح له فروع تتقاربُ‌ في المعنى و إن كان في ظاهرهابعضُ‌ التَّفاوت.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص347)sourceLink

الأسماء

أَمْلَحانمَلْحَانُالاستملاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَمْلُوحَةاسم مفعول ثلاثی مجرد المُلَّاحِيّالمَمْلُوحمشتق ثلاثی مجرد المِلْحِيَّةالأُمَيْلِحمشتق ثلاثی مجرد المُمَالَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُلُوْحَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَلُّوحَةالمَالِحُةالاملياحمصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالمِلْحيّالمُمَلِّحَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمِلاحِيَّةالمُلَّاحِيَّةالمَلَاحمُلَيْحَةُالمُتَمَلِّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَلْحَةمصدر ثلاثی مجرد المَمَالِحمُلَيْحٌالأَمْلَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَلَّاحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَلْحَانمشتق ثلاثی مجرد الأُمَيْلِحَهالمِلَاحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمِلْحَانمشتق ثلاثی مجرد تَمَالَحَالمَلْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُمَلَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَلَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَوالِحمشتق ثلاثی مجرد المُملَّحاتمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتملَحمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمِمْلحَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلمُلْحَةُالمُلَّاحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمِلَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَلَّاحمشتق ثلاثی مجرد المَلِيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِمْلاحمِلْحَةُالتَّمْلِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأُمْلُوْحَةمصدر ثلاثی مجرد الأملحانالمُلَاحمشتق ثلاثی مجرد المِلْحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد المُلَيْحالأَمْلَاحالمُلَاحِيّالمَلَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِلاحِيّالمُلَحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُلَاحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلبقلة مالِحَةمَلَحٌالمُمَلِّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلأُمَيْلِحُمِلْحَانُالمُلْحَةمصدر ثلاثی مجرد المُلَّاحمشتق ثلاثی مجرد المَلْحَاءالمِلْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.