أَمْهَرَ

[ م ه ر ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَمْهَرَ

أَمْهَرَ

مَهَر: «أَمهر ابنته»،«أمهر امرأته»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1363)

يقال: مَهَرتُ بهذا الأمر أمهَرُ به مهارةً : إذا صرتَ به حاذِقاً.

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص159)

أَمْهَرَهَا

زوَّجها من رجل على مهرٍ فهي (مُمْهَرة)

مَهَرَهَا .

معجم الأفعال المتداولة

, ص719)

كابين دادن،مهريه دادن(به عروس).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص662)

قد مَهَرَها كمَنَعَ‌ و نَصَرَ يَمْهَرُها و يَمْهُرُها مَهْراً و أَمْهَرَها : جَعَلَ لها مَهْراً ¦¦

زَوَّجَهَا من غَيْرِه على مَهْرٍ، قال ساعِدَةُ بن جُؤَيَّة: إِذا مُهِرَتْ‌ صُلْباً قَلِيلاً عُرَاقُةُ‌ تَقُولُ أَلَا أَدَّيْتَنِي فتَقَرَّبِ‌؛ و قال آخَر: أُخِذْنَ اغْتِصاباً خِطْبَةً عَجْرَفِيَّةً‌ و أُمْهِرْنَ‌ أَرْماحاً من الخَطِّ ذُبَّلا

(

تاج العروس

, ج7 , ص498)

و منه المثل: «أحمقُ من المَمْهورة إحدى خَدَمتَيْها» و أَمْهرها (256 ب): سَمَّى لها مَهرا و تزوَّجها به.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص279)

مَهَرْتُها أمهَرها مَهْراً فهي ممهورة ،و قد قالوا أيضاً:و أمهرتُها إمهاراً فهي مُمْهَرَة ،و أبى ذلك الأصمعي،و ليس هذا باللغة العالية.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص804)

المَهْرُ :الصَّداقُ ،و الجَمعُ مُهورٌ ،و قد مَهَرَ المرأةَ يَمْهَرُها و يَمْهُرُها مَهْراً ،و أمهَرَها ،و فى المثل:«كالمَمْهورَةِ إحدَى خَدَمَتَيْها»و قال ساعِدَةُ بنُ جُؤَيَّةَ :

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص316)

جَعَلَ لها مَهْراً . ¦¦

زَوَّجَها من غيرِهِ على مَهْرٍ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص228)

سمّى لها مَهْراً و تزوّجها به;

(

أساس البلاغة

, ص608)

أَمْهَرْتُهَا

إذا زوجتها رجلا على مَهْرٍ

(

العین

, ج4 , ص50)

زوّجتها غيري على مهر.

(

لسان العرب

, ج5 , ص184)

أبو عُبيد، عن أبي زيد: مَهرتُ المرأة أمهرُها مَهْراً ، و أمهرتُها ، و أنشد:

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص159)

و قال بعضهم: مَهَرْتُها :أعطَيُتها مَهْراً ،و أمْهَرْتُها :زَوَّجْتُها غَيرِى على مَهْرٍ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص316)

أَمْهَرَ المَرْأَةَ

آن زن را در برابر مهريه‌ى معين شوهر داد ¦¦

به آن زن مهريه داد يا برايش مهريه تعيين كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص134)

سمَّى لها مهراً و تزوجها بهِ قال الشاعر: «اَمْهرْنَ ارماحاً من الخطّ ذُبَّلاَ» و منهم من يقول مَهَرَها اعطاها المهر او قطعهُ لها فهي (مَمْهُورة).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص276)

سمَّى لها مهْرًا، أَو أَعطاها المَهْرَ.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص889)

و قال بعضهم: أمهر المرأة بمعنى مهرها .

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6401)

أعطاها ¦¦

او جعل لها مَهراً ¦¦

زوَّجها رَجُلاً على مَهرٍ،فهي

(

المنجد فی اللغة

, ص777)

أُمْهِرَت إِمهاراً

قد أُرْحِلَت إِرْحَالاً ، و أُمْهِرَت إِمهاراً إِذا جعلها الرائض مَهْريَّةً و رَاحِلَة .

(

لسان العرب

, ج11 , ص278)

أَمْهَرَ الفَرَسُ

كانت ذات مُهْرٍ او مُهْرَةٍ فهي (مُمْهِرٌ)

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص276)

تبعها مُهْرٌ، فهى مُمْهِرٌ.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص889)

مَهَرَ و اَمْهَر

كاوين كَرْد

(

دستور اللغة

, ص739)

أَمهرت المرأَة

زوّجتها غيري على مهر

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص577)

إِذا زَوَّجْتَها من رَجُلٍ‌ على مَهْرٍ

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص485)

أَمْهَرَ الناقةَ

جعلها مَهْرِيَّة

جعلها مَهْريَّة.

جعلها مَهْرِيَّة

جَعَلَهَا مَهْرِيَّةً‌

جعلَها مَهْرِيَّةً .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص317)

جَعَلَها مَهْرِيَّةً .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص228)

أَمْهَرْتُ الْمَرْأَةَ مَهْراً

مَهَرْتُ‌ الْمَرْأَةَ مَهْراً مِنْ بَابِ نَفَعَ أَعْطَيْتُهَا الْمَهْرَ و أَمْهَرْتُهَا بِالْأَلِفِ كذلِكَ و الثُّلاَثِىُّ لُغَةُ‌ تَمِيمٍ وَ هِىَ أَكْثَرُ اسِتِعْمَالاً وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ‌ مَهَرْتُهَا إِذَا أَعْطَيْتَهَا الْمَهْرَ أَوْ قَطَعْتَهُ لَهَا فَهِىَ‌ مَمْهُورَةٌ‌ و أَمْهَرْتُهَا بِالْأَلِفِ إِذَا زَوَّجْتَهَا مِنْ رَجُلٍ عَلَى مَهْرٍ فهى مُمْهَرَةٌ‌ فَعَلَى هٰذَا يَكُون مَهَرْتُ‌ و أَمْهَرْتُ‌ لاِخْتِلاَفِ‌ مَعْنَيَيْنِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص582)

أَمْهَرَتِ الفَرَسُ

كانت ذات مُهرٍ او مُهرَةٍ

ماده اسب بچه‌دار شد.