الطَّافِي

[ ط ف و ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الطَّافِي

الطَّافِي

السمك الذي يطفو فوق الماء و يظهر (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص424)

الشّامِخُ‌ برَأْسِه نَحْوُ الطّامِحِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص223)

و قال الشافعي: يجوز أكل الطافي .

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4128)

فَرَسُ عَمْرِو بنِ شَيْبانَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

فَرَسٌ .

... و قيل: أَراد به الحَبَّةَ الطافيةَ على وجهِ الماءِ ، شبَّه عينه بها، و منه الطَّافِي من السَّمَك لأَنه يَعْلُو و يَظْهَرُ على رأْسِ الماءِ . ¦¦

فرسُ عَمْرو بنِ شَيْبانَ .

(

لسان العرب

, ج15 , ص10)

السَّمَكُ الطَّافِي

ماهى مرده كه روى آب افتاده باشد

(

فرهنگ ابجدی

, ص574)

هو الذي يموتُ في الماءِ ثم يَعْلو فوْقَ وجْهِه

(

تاج العروس

, ج19 , ص636)

هُوَ الَّذِى يَمُوتُ فِى الْمَاءِ ثُمَّ يَعْلُو [یطفو] فَوْقَ وَجْههِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص374)

و منه: السمَك الطَّافي ، و هو الذي يموت في الماء فيعلو و يظهر.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص23)

الطافِي من السَّمكِ

الذي يَطْفُو فوْقَ الماءِ و يظْهَرُ

(

تاج العروس

, ج19 , ص637)

طافٍ

يَعْلو فَوْق المَاء و لا يَرْسُب:«جسْم طافٍ‌»، «صخر طافٍ‌ في عُرْض البحر»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص912)

شناور،روى آب افتاده،بالا آمده (مثلاًماهى مرده).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص399)

فَرَسٌ طافٍ

شامِخٌ برأَسِه

(

تاج العروس

, ج19 , ص637)

شاهد معنایی الطَّافِي

نهى النبي عليه السلام عن أكل السمك الطافي

و هو الذي يموت في الماء ثم يطفو.طَفَا الشيءُ على الماء طَفْواً و طفوّاً:إذا علا فوقه و لم يرسب كالخشب و نحوه

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4128)

أنهاكم عن الجرّيّ...و الطافي

الطافي:السّمك الذي يموت في الماء ثمّ يعلو فوق وجهه(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص388)

لا يباع في سوقنا طاف

هو الذي يموت في الماء ثمّ يعلو فوق وجهه.يقال:طفا الشيء فوق الماء يطفو طفوا و طفوّا إذا علا و لم يرسب(مجمع البحرين).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص496)

ناتئ الحدقة كهيئة حبّة العنب الطّافية على الماء

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص496)

مداخل مترادف الطَّافِي

السَّابِح,السَّابِح,العائِم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص391)