نَصَّفَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

باز نيمه كرْد .

أَنْصَفَ‌ الشيبُ رأْسه و نَصَّفَ تَنْصِيفاً ، و إذا بلغت نصْف السّنّ قلت: قد أَنصَفْتُه و نَصَّفْتُه إِنْصَافاً و تَنْصِيفاً و أَنْصَفْتُه من نفسي ¦¦

أَنْصَفَ‌ النهار أَيضاً أَي انتصف، و كذلك نَصَّفَ‌ ; قال الفرزدق: و إنْ نَبَّهَتْهُنَّ الولائدُ بعد ما تصعَّد يومُ الصَّيْف، أَو كاد يَنْصُفُ‌

, ج9 , ص331)

نصف التنصيف : نصَّف المرأةَ :إِذا جعل عليها النصيف .

و قد نَصَّفَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص340)

نَصَّفَه

نصف كردن،دونيم كردن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص693)

نَصَفَ‌ الشيءَ‌ يَنْصُفُه نَصْفاً و انْتَصَفَه و تَنَصَّفَه و نَصَّفَه : أَخذ نِصْفَه

, ج9 , ص330)

نَصَفَ‌ الشىءَ نصْفاً و انْتَصَفَه و تَنَصَّفَه و نَصَّفَه :أخَذَ نِصْفَه .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص339)

نَصَّفْتُها

انْتَصَفَت الجارية و تَنَصَّفَت أَي اختمرت، و نَصَّفْتُها أَنا تَنْصِيفاً

, ج9 , ص332)

نَصَّفَ الشّيْءَ

جَعَلَه نِصْفَيْنِ‌ عن ابنِ الأَعْرابِيِّ أَيْضاً

نيمى از آن را گرفت ¦¦

آن چيز را دو نيم كرد

أَخذ نِصْفَه

جعلهُ نصفَين ¦¦

أَخذ نصفَهُ

جعلهُ نصفين

جعله نصفين.

نَصَّفَ النّهارُ

نيمۀ روز شد

انتصف

نَصَّفَ الرّجُلُ

مرد كاملى شد گوئيا به نيمى از عمر خود رسيد

فرهنگ ابجدی

, ص916)

صار كهلاً كأَنه بلغ نصف عمرهِ

المنجد فی اللغة

, ص812)

صار كهلاً كأنَّهُ بلغ نصف عمرهِ (التاج).

, ج5 , ص549)

نَصَّفَ الجاريةَ

أَلبسها الخِمار

خمّرها

خَمَّرَها بالنَّصيف.

نَصَّفَ البُسْرُ

رطَّب نِصفُه

رطَّب نصفُه

رطَّب نصفُه; هذه عن أَبي حنيفة

, ج9 , ص331)

رَطَّبَ نِصْفُه ،هذه عن أبى حنيفةَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص340)

نَصَّفَ رَأْسُه

إذا صارَ البَيَاضُ‌ و السَّوادُ نِصْفَيْنِ‌ ¦¦

كذلك النَّخْلُ‌ إذااحْمَرَّ بَعْضُ‌ بُسْرِه و بَعْضُه أخْضَرُ

المحیط في اللغة

, ج8 , ص156)

صار البياض و السَّواد نِصفين.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص926)

نَصَّفَ الشى ءُ

انتصف.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص926)

نَصَّفَ النخلُ

نيمى از خرماى نخل سرخ شد و نيمى ديگر سبز ماند

فرهنگ ابجدی

, ص916)

احمرَّ بعضُ بسره و بعضُهُ أَخضر

المنجد فی اللغة

, ص812)

احمرَّ بعض بسرهِ و بعضهُ اخضر و عبارة اللسان «رطَّب نصفهُ»

, ج5 , ص417)

نصَّف فلانٌ

صار كهلاً.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص926)

نَصَّفْتُ الشَّىْءَ تَنْصِيفاً فَانْتَصَفَ

جَعَلْتُهُ نِصْفَيْنِ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص608)

نَصَّفَ الجارِيَةَ بالخِمارِ تَنْصِيفاً

خَمَّرَها به عن ابنِ الأَعْرابِيِّ

نَصَّفْتُه إِنْصافاً و تَنْصِيفاً

إذا بَلَغْتَ نِصْفَ‌ السِّنِّ قلتَ‌: قد أَنْصَفْتُه ، و نَصَّفْتُه ، إِنْصافاً و تَنْصِيفاً

يُنَصِّفُ البسرُ عند ارتفاع الحرّ

يرطّب نصفه

معجم الأفعال المتداولة

, ص753)

نَصَّفَ القصّابُ جثّةَ الخروف

قطعها نصفين

معجم الأفعال المتداولة

, ص753)

نَصَّفَ الرَّجُلُ تَنْصِيفاً

صارَ كَهْلاً، كأَنَّه بَلَغَ نصفَ‌ عُمُرِه

نَصَّفَ راسُ فلانٍ و لحيتهُ

صار السواد و البياض نصفين.

, ج5 , ص417)

نَصَّفَ رَأْسُه و لِحْيَتُه

صارَ السَّوادُ و البَياضُ نِصْفَيْنِ نقَلَه الصّاغانِيُّ

نَصَّفَ النّهارُ تَنْصِيفا

انتصف قال العجّاج: «حتّى إذا الليلُ التمامُ نَصَّفا»

, ج5 , ص549)

انْتَصَفَ‌ قالَ العَجّاجُ‌: حَتَّى إذا اللَّيلُ التَّمامُ نَصَّفَا

نَصَّفَ الشّيْبُ رَاْسَه

في الصِّحاحِ‌: نَصَّفَ‌ الشّيْبُ رَأْسَه: بَلَغَ النِّصْفَ‌

نَصَّفَهُ تَنْصِيفا

أخذ نصفهُ (اللسان).

, ج5 , ص549)

اسْتَخْدَمَه، كما في الأَساسِ أَيضاً.

, ج12 , ص504)

نَصَّفَ الصَّبِيُّ

بَلَغَ‌ نِصْفَ‌ وَقْتِ‌ الفِطام

المحیط في اللغة

, ج8 , ص156)

نَصَّفَ رأسُ فلانٍ

نيمى از سر او سفيد و نيم ديگر سياه شد

فرهنگ ابجدی

, ص916)

صار نصفُ رأسهِ ابيض و الآخرُ اسود

المنجد فی اللغة

, ص812)

نَصَّفْتُ الشيءَ

إذا أَخذت نِصفه

إذا أَخذت نِصفه

نَصَّفَ تَنْصِيفاً

تَقُول: أَنْصَفَ‌ الشيبُ رَأْسَه، و نَصَّفَ تَنْصِيفاً