الوَثْبَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای الوَثْبَة

الوَثْبَةُ

سُوْرَةُ‌ المَجْدِ و الشَّرَفِ‌ ¦¦
الرُّتْبَةُ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص192)
sourceLink

قفْزة،نطّة:«وثبة كُرَة»،«وَثْبة بَهْلَوان»،«وَثْبة حِصان» ¦¦
نَطَّة مع حركة السَّاقَيْن للدَّلالة على المَرَح:«وَثْبة البَهْلَوان» ¦¦
هَجْمة:«وَثْبة القَبائل التَّتريَّة البَرْبريَّة» ¦¦
قفزة:«وَصَل بوَثْبة واحِده إلى مركز عالٍ‌»،«وثبة في المستَقْبل»،«وثبة في المجهول» ¦¦
طَفْرة،تحليق:«وَثْبة خَيال»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1505)
sourceLink

(اسم وحدت)ج.وَثَبات : جهش،پرش؛حمله؛اقدام مهمّ متهورانه،كار گستاخانه و دليرانه؛خيز؛بيدارى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

و له وَثْبَةٌ إلى المعروف، كهَضْبَة: مُبادَرةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص128)
sourceLink

قَدَّمَ للوَثْبَةِ يَداً، و أَخَّرَ للنُّكُوصِ رِجْلاً

أَي: إِنْ‌ أَصابَ‌ فُرْصَةً‌، نَهَضَ‌ إِليها، و إِلاّ رجَعَ‌ و تَرَكَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص463)
sourceLink

قدَّم للوَثْبَة يدا و للنكوص رجلا

اَي: ان اصاب فرصةً نهض اليها و الاَّ رجع و ترك.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص717)
sourceLink

وَثْبة تَصالُبِيَّة في الرَّقص

وثبة يُصالب فيها راقص الباليه رِجْليه تكرارًا و أحيانًا يقرع إحداهما بالأخرى: «وَثْبة تَصالُبِيَّة في الباليه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1505)
sourceLink

وَثْبَةٌ فى البَحْثِ العِلْميّ

جهش در پژوهش‌هاى علمى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

وَثْبَةٌ الى الأمامِ

جهشى به پيش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

وَثْبَةٌ اِحساسيَّة

جهش احساسى، جنبش تند عاطفى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

شاهد معنایی الوَثْبَة

ما رأيت رئيسا مِحْرَبا يُزَنُّ به لرأيْتُه يوم صِفّين و على رأسه عِمامةٌ بيْضَاء و كأنَّ عينيه سِرَاجا سَلِيط و هو يُحْمِش أصحابَه إلى أن انتهى إليَّ و أَنا في كَثْفٍ فقال يا معشرَ المسلمين اسْتَشْعِرُوا الخَشْيَة و عَنُّوا الأصْوَات و تَجَلْبَبُوا السكينةَ و أَكْمِلوا اللُّؤَم و أَخِفُّوا الجُنَن و أَقْلِقُوا السيوفَ في الغُمْد قبل السَّلَّة و الْحَظُوا الشَّزْرَ و اطْعَنُوا الشَّرْر و النتر أو اليَسْر و نَافِحُوا بالظُّبَى و صِلُوا السيوفَ بالخُطَا و الرماحَ بالنَّبل و امشوا إلى الموت مِشية سُحُجا أو سَجْحَاء و عليكم الروَاقُ المطنَّب فاضربوا ثَبَجه فإن الشيطان راكد في كِسْره نافجٌ حِضْنَيْه مُفْتَرِشٌ ذِرَاعيْه قد قدَّمَ للوَثْبَةِ يَدا و أخَّر للنكوص رِجْلا

قَدَّمَ‌ للوَثْبَة يَداً؛ يريد إن أصاب فُرْصَةً‌ وثَب، و إن رأى الأمر على من هو مَعه نَكَص و خلاَّه.
(
الفائق
, ج2 , ص97)
sourceLink

قَدَّمَ للوَثْبَةِ يَداً، و أَخَّرَ للنُّكُوصِ رِجْلاً

أى إن أصاب فرصة نهض إليها، و إلاّ رجع و ترك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص150)
sourceLink

أَي إِنْ أَصابَ فُرْصَةً نَهَضَ إِليها، و إِلاَّ رَجَعَ و تَرَك
(
لسان العرب
, ص792)
sourceLink

أي إن أصاب فرصة نهض إليها،و إلاّ رجع و ترك.و الوثوب:النّهوض و القيام(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص812)
sourceLink

قَدَّمَ لِلوَثْبَةِ يَداً وَ لِلنُّكُوصِ أُخْرَى

أي إن أصابَ فُرصةً بادَرَ إليها، و إلاّ نَكَصَ و رَجَعَ‌
(
الطراز الأول
, ج3 , ص128)
sourceLink

وَ لَبَدَ بَعْدَ زَيَفَانِ وَثَبَاتِهِ

الطفرة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

جمع وثبه افت و خير
(
واژه های نهج البلاغه
, ص64)
sourceLink

الوثبات: جمع وثبة برجستن ها
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ قَدْ قَدَّمَ لِلْوَثْبَةِ يَداً

الطفرة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

حمله كردن
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

الوثبة: الطفرة (اقرب). برجستن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل الوَثْبَة

قد قدّم للوثبة يدا و أخّر للنّكوص رجلا

ترجمه: دستى براى حمله در پيش و پايى براى فرار آماده دارد. به چشمش خيرگى كردن كه برخيز به ديگر چشم دل دادن كه مگريز (سعدى) چه خوش نازى است ناز خوبرويان ز ديده رانده را دزديده جويان با دست پيش مى‌كشد و با پا عقب مى‌زند. He refuses the bribe,but puts fourth his hand. Play hard to get. He refuses with the right hand and takes with the left. To give with one hand and take back with the other.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص145)
sourceLink

الثابت يكسر الوثبات

الثابت: الرزانة و الحلم، و هو ضد الخفة و الطيش. والوثبات: جمع وثبة، و هي الصولة والانتقام. و هذا مثل ظاهر المعنى، و هو مصنوع فيما أظن.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص5)
sourceLink

مداخل هم ریشه الوَثْبَة

الواو و الثاء و الباء يدلُّ‌ فى لُغة العرب على الظَّفْر،إلاَّ فى لغاتٍ‌ من لُغات حِمْير فإنَّه بخلاف هذا.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص86)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.