اِلْتَاثَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِلْتَاثَ

اِلْتَاثَ

بشوريد .

دستور اللغة

sourceLink

ابن سيده: اللَّوْثُ‌ البُطْءُ في الأَمر. لوِثَ‌ لَوَثاً و التاثَ‌ ، و هو أَلوَثُ‌ .

لسان العرب

sourceLink

الأَزهري قال: أَنشدني المازني: فالتاثَ‌ من بعدِ البُزُولِ عامَينْ‌، فاشتدَّ ناباهُ‌، و غَيْرُ النابَينْ‌ قال: التاثَ‌ افتعل من اللَّوث، و هو القوَّة.

لسان العرب

sourceLink

التاثَ‌ و أَلاثَ‌ ، كَلاث

لسان العرب

sourceLink

كند بودن،ديرجنب بودن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

قال: « التاث » افتعل، من « اللوث » و هو القُوّة.

تهذیب اللغة

sourceLink

لَوِثَ لَوَثًا ،و الْتاثَ ،و هو أَلْوَثُ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص213)

sourceLink

كلاثَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص214)

sourceLink

و يقال: إنَّ اللَّويثة : الجماعةُ من النّاس من قبائلَ شتَّى، و المعنى أنّهم التاثَ بعضُهم إلى بعض، أي مال.

معجم مقاییس اللغة

sourceLink

إلْتَاث

إِلْتَفَّ‌: «إلتاث بعَبَاءَته» ¦¦

إخْتَلَط‍‌ و الْتَبَس

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

أَي أَبْطَأَ

تاج العروس

sourceLink

الْتَاثَني

أي حَبَسَني

المحیط في اللغة

, ج10 , ص175)

sourceLink

التاث فلان في عمله

أَي أَبطأَ.

لسان العرب

sourceLink

قال اللّيث: يُقال: التاث فلانٌ في عَمَله، أي أَبْطأ.

تهذیب اللغة

sourceLink

الْتَاثَ بردائِهِ

عبايش را بر خود پيچانيد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اِلْتَاثَ بردائِهِ

التفَّ بهِ

المنجد فی اللغة

sourceLink

التفَّ بهِ و يقال «التاثت الخطوب و التاث براس القلم شعرةٌ»

أقرب الموارد

sourceLink

التفَّ به.

المعجم الوسيط

sourceLink

اِلْتَاثَ في العمل

ابطأ

المنجد فی اللغة

sourceLink

ابطاَ

أقرب الموارد

sourceLink

أَبطأَ.

المعجم الوسيط

sourceLink

الْتَاثَ الكَلَأُ

أنْبَتَتِ الرَّطْبَ في اليابِسِ‌.

المحیط في اللغة

, ج10 , ص175)

sourceLink

الْتَاثَ بالدَّم

خود را به خون آغشته كرد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

تلطّخ به; قال أبو دؤاد: لا تكونَنّ كمُلتاثِ الضُّحَى بدَمِ القَتْلِ و ما كانَ قَتَلْ جعل الضُّحى مُلتاثاً و الالتياث للرّجل.

أساس البلاغة

sourceLink

اِلْتَاثَ البعيرُ

سمن و قوي

المنجد فی اللغة

sourceLink

سمن و قوي

أقرب الموارد

sourceLink

اِلْتَاثَ النباتُ

التفَّ‌ بعضُه ببعْضٍ‌. و يقال:التاث برأس القلم شَعرة.

المعجم الوسيط

sourceLink

اِلْتَاثَ بالدَّم

تلَطَّخ به.

المعجم الوسيط

sourceLink

الْتَاثَ رَأْسُه

أنْبَتَتِ الرَّطْبَ في اليابِسِ‌.

المحیط في اللغة

, ج10 , ص175)

sourceLink

اِلْتَاثَ في عمله

أبطأ

الصحاح (للجوهري)

sourceLink

اِلْتَاثَ بالدم

تلطَّخ بهِ

المنجد فی اللغة

sourceLink

تلطَّخ بهِ

أقرب الموارد

sourceLink

اِلْتَاثَ على

مبهم بودن،پيچيده بودن(براى كسى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

الْتَاثَ فى العَمَل

در كار سستى بخرج داد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اِلْتَاثَ في كلامهِ

عَيَّ بحجَّتهِ

المنجد فی اللغة

sourceLink

عيَّ بحجَّتهِ

أقرب الموارد

sourceLink

عَىَّ‌ بحُجَّته.

المعجم الوسيط

sourceLink

اِلْتَاثَ عليهِ الامرُ اِلْتِياثا

اختلط و التبس

أقرب الموارد

sourceLink

الْتَاثَ فلانٌ في عَمَلِه

أي أبْطَأَ فيه

المحیط في اللغة

, ج10 , ص175)

sourceLink

أَي أَبْطَأَ

تاج العروس

sourceLink

الْتَاثَ فلانٌ في كَلامِه

إذا أُفْحِمَ

المحیط في اللغة

, ج10 , ص175)

sourceLink

اِلْتَاثَ الشى ءُ بالشى ءِ

اختلط‍‌ به. و يقال: التاثت الخطوبُ‌.

المعجم الوسيط

sourceLink

أي تعلَّق.

شمس العلوم

, ج9 , ص6150)

sourceLink

الْتَاثَ فلانا عن كَذَا

او را از چيزى بازداشت.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

التاثَ بِالقلم شَعَرَةٌ

تَعَلَّقَتْ بِهِ‌

دستور اللغة

sourceLink

الْتَاثَ فى كَلاَمِهِ

در سخن خود نتوانست دليل بياورد و خاموش ماند

فرهنگ ابجدی

sourceLink

عَيّ بحُجّته.

أساس البلاغة

sourceLink

اِلْتَاثَ عليه الأَمرُ

اختلط و التبس

المنجد فی اللغة

sourceLink

اختلط‍‌ وَ التبس.

المعجم الوسيط

sourceLink

اِلْتَاثَ فلانا عن كذا

حبسهُ عنهُ

المنجد فی اللغة

sourceLink

حبسهُ عنهُ.

أقرب الموارد

sourceLink

الْتَاثَ عليه الأمرُ

امر بر او مشتبه شد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اِلْتَاثَ زيدٌ بردائه

التفّ به

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

الْتَاثَ البَعِيْرُ

سَمِنَ‌

المحیط في اللغة

, ج10 , ص174)

sourceLink

شتر چاق و نيرومند شد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

شاهد معنایی اِلْتَاثَ

أَنَّ اَلنَّفْسَ قَدْ تَلْتَاثُ عَلَى صَاحِبِهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا مِنَ اَلْعَيْشِ مَا تَعْتَمِدُ عَلَيْهِ

كأن المعنى تضطرب و لم تنبعث مع صاحبها. و " اِلْتَاثَتْ‌ علي أموري" أي اختلطت.

مجمع البحرين

sourceLink

كُنَّا معَ رَسُولِ: اللّٰهِ صلّى اللّٰه تعالى عليه و سلّم إِذا الْتاثَتْ رَاحِلَةُ أَحِدِنا طَعَنَ بالسَّرْوَةِ

الْتَاثَ‌ فلانٌ‌ في عمله، أَي أَبْطَأَ.و هي نَصْلٌ‌ صغيرٌ،أَي أَبْطَأَتْ‌ و اسْتَرْخَت.

تاج العروس

sourceLink

كُنَّا مع رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم إذا الْتَاثَتْ رَاحِلَة أَحَدِنا طَعَن بالسِّرْوَةِ في ضَبْعها

أي أبطأَتْ‌؛ من اللُّوثة و هي الاسترخاء. و رجل ألوث : بطيء، و سحابة لَوْثَاء . قال: *ليس بمُلْتَاث و لا عَمَيْثَلِ‌*

sourceLink

كنّا مع رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم إذا الْتَاثَتْ راحلةُ أحدنا طَعَنَ بالسّروة فى ضبعها

أى إذا أبطأت فى سيرها نخسها بالسّروة، و هى نصل صغير، و هو من اللُّوثَةِ‌ : الاسترخاء و البط‍‌ء

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

كنا مع رسول الله، صلى الله عليه و سلم، إِذا التاثت راحلة أَحدنا طعن بالسَّروة

التاث فلان في عمله أَي أَبطأَ. و اللُّوثَةُ‌، بالضم: الاسترخاءُ و البطءُ‌. و هي نصل صغير، و هو من اللُّوثَةِ‌ الاسترخاءِ و البطءِ‌. و رجل ذو لُوثة : بطيءٌ مُتَمَكِّث ذو ضعف. و رجل فيه لُوثة أَي استرخاءٌ و حمق، و هو رجل أَلوَثُ‌ . و رجل أَلوث : فيه استرخاءٌ‌، بيِّن اللوَث; و ديمة لَوثاءُ‌ . و المُلَيَّث من الرجال: البَطيءُ لسمنه. و سحابة لوثاءٌ‌ : بها بُطْ

لسان العرب

sourceLink

إنّ النفس قد تلتاث على صاحبها إذا لم يكن لها من العيش ما تعتمد عليه

اللّوثة: الاسترخاء و البطء(النهاية).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

sourceLink

إنَّ النَّفْسَ قد تَلْتَاثُ على صاحِبها

تُبطئُ و تَتَلَكَّأُ عن العمل و لا تَنْبَعِثُ مع صَاحِبها

الطراز الأول

sourceLink

تلتاث على صاحبها،أي:تضطرب و لم تنبعث مع صاحبها،من الالتياث و هو الاختلاط و الالتفات،و التاث فلان في عمله،أي:أبطأ(المجمع،اللسان).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

sourceLink

إذا الْتَاثَتْ نَاقَةُ أحَدِنا

أبطَأت و تَلَكَّأت في سَيْرها

الطراز الأول

sourceLink

التاثت الناقة عليه في سيرها

أي أبطأت في سيرها،و هو من اللّوثة: الاسترخاء و البطء(النهاية).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

sourceLink

مداخل مترادف اِلْتَاثَ

خَبِلَ یخبَل,جَنَّ یجِنّ یجُنّ,اِخْتَلَطَ,اِخْتَلَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص72)

sourceLink

مداخل هم ریشه اِلْتَاثَ

اللام و الواو و الثاء أصلٌ‌ صحيح،يدلُّ‌ على التواءِ و استرخاءِ ولَىِّ‌ الشّيءِ على الشّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص219)

اسماء

المُلَوَّثمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل التَّلَوُّثمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل المُلْتاثمشتق ثلاثی مزید باب افتعال اللَّوَّاثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اللُّوثمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَلَاوِثَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اللَّوْثَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اللِّيْثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَلَاثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اللَّوَثمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل المِلْوَثاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل الاِلتِياثمصدر ثلاثی مزید باب افتعال اللَّوِيثَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اللَّائِثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اللُّوَاثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اللَّوْثمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَلَاوِثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المِلْيَثصفت مشبهه ثلاثی مجرد اللُّوَاثَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اللّاثَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَلُوثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُلوِّثمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل اللَّوْثَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل الأَلْوَثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُلَيَّثمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل اللُّوثَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اللَّاثصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اللَّيِّثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

لَاثَ یلُوثفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل تَلَوَّثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل أَلْوَثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال أَلَاثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال اِلْتَاثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال لاوَثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله لَوِثَ یلوَثفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل لَوَّثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.