خَوَّصَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای خَوَّصَ

خَوَّصَ

ابتدأ بإكرام الكرام ثم اللئام
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

خَوَّص إِبله:إِذا قربها شيئاً بعد شيء، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1956)
sourceLink

ابْتَدأ بإِكْرامِ الكِرامِ ثم اللِّئامِ ، - و - الشَّيْبُ فلاناً: بَدا فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص464)
sourceLink

و خَوّصَ اليوم بكلام إذا جاء بِذَرْوٍ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص177)
sourceLink

خَوِّصا

أَنشد: يا صَاحِبَيَّ خَوِّصَا بِسَلِّ‌، من كلِّ ذَاتِ ذَنبٍ رِفَلِّ‌، حَرَّقَها حَمْضُ بلادٍ فَلِّ‌ و فسره فقال: خَوِّصا أَي ابدآ بخِيارها و كِرَامِها
(
لسان العرب
, ج7 , ص33)
sourceLink

فسّره هو،فقال: خوِّصا ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص281)
sourceLink

خَوَّصَه

ابن الأَعرابي: و يقال خَصَّفه الشيبُ و خَوَّصَه و أَوشَم فيه بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج7 , ص34)
sourceLink

ابن الأَعرابي: خَصَّفه الشيبُ تَخْصيفاً و خَوَّصه تخويصاً و نَقَّبَ فيه تَنقِيباً بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج9 , ص73)
sourceLink

أخبرني المنذريُّ - عن ثعلَبٍ عن ابن الأعرابيِّ - قال: و يقال: خَصَّفَهُ الشَّيْبُ و خَوَّصَهُ و أَوْشَمَ فيه. بمعْنًى واحدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص199)
sourceLink

خَوَّصَتْ

في الأَساسِ : خَوَّصَتْ : أَوْرَقَتْ
(
تاج العروس
, ج9 , ص277)
sourceLink

خَوَّصْتُه

ابن الأَعرابي: يقال اقْتَرَحْتُه و اجْتَبَيْتُه و خَوَّصْتُه و خَلَّمْتُه و اخْتَلَمْتُه و اسْتَخْلَصْتُه و اسْتَمَيْتُه، كلُّه بمعنى اخْتَرْتُه
(
لسان العرب
, ج2 , ص558)
sourceLink

إِنَّه لَيُخَوِّصُ من ماله

في اللِّسَانِ‌: و يُقَال: إِنّه لَيُخَوِّصُ‌ مِنْ مالِهِ‌، إِذَا كانَ يُعْطِي الشَّيْ‌ءَ المُقَارَبَ‌، و كُلُّ‌ هٰذا مِنْ تَخْوِيصِ‌ الشَّجَرِ إِذا أَوْرَقَ قَلِيلاً قَلِيلاً
(
تاج العروس
, ج9 , ص278)
sourceLink

إذا كان يُعطِى الشىءَ بين الجيّد و الرَّدئ
(
المعجم الوسيط
, ص261)
sourceLink

أَنيته فخَوَّص لى بشى ءٍ

أَى:أَعطانى شيئًا يَسِيرًا.
(
الجیم
, ص230)
sourceLink

خَوَّصَتِ الفَسِيلَةُ

انْفَتَحَتْ سَعفاتُها
(
‏لسان اللسان
, ص376)
sourceLink

انفتحت سَعَفاتها
(
المعجم الوسيط
, ص261)
sourceLink

انْفَتَحَتْ سَعفاتُها
(
لسان العرب
, ج7 , ص32)
sourceLink

و خَوَّصَتِ الفسيلة،إذا تفتّح سَعَفُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص606)
sourceLink

انفتحت سَعَفاتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص280)
sourceLink

إِنه ليُخوِّصُ من ماله

إِذا كان يُعْطِي الشيءَ المُقارَبَ
(
لسان العرب
, ج7 , ص33)
sourceLink

خَوَّصَهُ تَخْوِيصاً

قال ابنُ الأَعْرَابِيِّ‌: خَصَّفَهُ‌ الشَّيْبُ‌ تَخْصِيفاً ، و خَوَّصَهُ تَخْوِيصاً، و نَقَّبَ فيه تَنْقِيباً، بمعنًى واحدٍ
(
تاج العروس
, ج12 , ص173)
sourceLink

خَوَّصَهُ الشَّيْبُ

بدأ فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

خَوّصَه الشيبُ و خَوّصَ‌ فيه إِذا بدا فيه; و قال الأَخطل: زَوْجة أَشْمَطَ مَرْهوبٍ بَوادِرُه، قد كان في رأْسه التَّخْويصُ‌ و النَّزَعُ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص34)
sourceLink

يقال للرَّجُلِ‌ أَوَّل ما يَظْهَرُ به الشَّيْبُ‌: قد وَخَطَهُ‌ الشَّيْبُ‌. فإذا زَادَ قيل: قد خَوَّصَهُ
(
فقه اللغة
, ص125)
sourceLink

قال غيرُه: خَوَّصَهُ الشَّيْبُ و خَوَّصَ فيه إذا بَدَأ فيه.----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص199)
sourceLink

و خَوّصَه الشيب و خَوّص فيه إذا بدت روائعُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص177)
sourceLink

خَوَّصَ فيهم العَطاء

أي أعْطَىٰ‌ فيهم يَسِيراً
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص380)
sourceLink

خَوَّصَ الشيبُ فلانا

بداَ فيهِ ¦¦
انتقى خيارَ المال فارسلهُ‌ الى الماء و حَبَس شِرارَهُ‌ و جِلاَدهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص117)
sourceLink

خَوَّصَ الشَّيْبُ فُلاناً و خَوَّصَهُ القَتِيرُ: بَدَا فِيهِ ، و في الأَساسِ : بَدَتْ رَوَائِعُه، و في الِّلسَانِ : وقَع فيه مِنْه شَيْ ءٌ بَعْدَ شَيْ ءٍ . و قِيلَ : هُوَ إِذا اسْتَوَى سَوَادُ الشَّعرِ و بَيَاضُه
(
تاج العروس
, ج9 , ص278)
sourceLink

خَوِّصْ ما أَعْطَاكَ

اَي: خُذهُ و ان كان قليلاً و (تَخَوَّصْ منهُ) اَي: خذ منهُ الشيء بعدَ الشيءِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص117)
sourceLink

خُذْه و إِن قَلّ‌
(
المعجم الوسيط
, ص261)
sourceLink

أَي خُذْه و إِن قَلَّ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص33)
sourceLink

خَوِّصْ‌ ما أَعْطَاكَ‌، و تَخَوَّصْ‌ : خُذْهُ و إِنْ قَلَّ‌ ، و عِبَارَةُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌: و قَوْلُهُمْ‌: تَخَوَّصْ‌ مِنْهُ‌، أَي خُذْ منه الشَّيْ‌ءَ بَعْدَ الشَّيْ‌ءِ‌، و خَوِّصْ‌ ما أَعْطَاكَ‌، أَيْ خُذْه و إِنْ قَلّ‌، و في الأَسَاس: و لَوْ كانَ في قِلَّةِ الخُوصَةِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص277)
sourceLink

و خَوِّصْ ما أعطاك، أى خذْه و إن قَلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1039)
sourceLink

خُذْهُ و إِنْ قَلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص464)
sourceLink

خَوّصت النَّخلَةُ

أَورقت
(
المعجم الوسيط
, ص261)
sourceLink

خَوّصَه القَتِيرُ

وقع فيه منه شيءٌ بعد شيء ¦¦
هو إِذا استوى سوادُ الشعر و بياضُه
(
لسان العرب
, ج7 , ص32)
sourceLink

خَوَّصَ الشَّيْبُ فُلاناً و خَوَّصَهُ القَتِيرُ: بَدَا فِيهِ ، و في الأَساسِ : بَدَتْ رَوَائِعُه، و في الِّلسَانِ : وقَع فيه مِنْه شَيْ ءٌ بَعْدَ شَيْ ءٍ . و قِيلَ : هُوَ إِذا اسْتَوَى سَوَادُ الشَّعرِ و بَيَاضُه
(
تاج العروس
, ج9 , ص278)
sourceLink

وقع فيه شىء منه بعد شىء. و قيل:هو إذا استوى سوادُ الشعر و بياضُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص280)
sourceLink

خَوَّصَ العَطَاءَ

قَلَّله.يقال «خَوَّص ما أعطاك»اي خذه و ان كان قليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

قلّلَه
(
‏لسان اللسان
, ص376)
sourceLink

قَلَّلَه
(
المعجم الوسيط
, ص261)
sourceLink

خَوّصَ‌ العطاءَ و خاصَه : قلّلَه; الأَخيرة عن ابن الأَعرابي
(
لسان العرب
, ج7 , ص33)
sourceLink

خَوَّصَ‌ العَطاءَ‌، و خَاصَهُ‌ : قَلَّلهُ‌، الأَخِيرَةُ عَنْ ابن الأَعْرَابِيّ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص279)
sourceLink

قَلّله; الأخيرة عن ابن الأعرابىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص281)
sourceLink

خَوَّصَ تَخْوِيصا

ابتداَ باكرام الكرام ثم اللئام
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص117)
sourceLink

خَوَّصَ الشَّجَرُ

أَورقَ‌ قليلا قليلا
(
المعجم الوسيط
, ص261)
sourceLink

خَوَّصَ‌ الزّرعُ‌

اَخْرَجَ وَرَقَ السُّنْبُلِ‌
(
دستور اللغة
, ص311)
sourceLink

خَوَّصَ التَّاجَ

زيَّنهُ بصفائح الذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

زيَّنَهُ بصفائِح الذهب و منهُ «مَثَل المراَة الصالحة مَثَل التاج المُخوَّص بالذهب»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص117)
sourceLink

زَيَّنَهُ‌ بصَفائح الذَّهب على قدر عرض الخوص
(
المعجم الوسيط
, ص261)
sourceLink

خَوَّصَ رَأْسُه

وقع فيه الشيب
(
‏لسان اللسان
, ص376)
sourceLink

وقع فيه الشَّيْب. و يقال:خَوَّصَ‌ فيه الشَّيْبُ‌، و خَوَّصَهُ‌ ¦¦
استوى فيه سواد الشَّعر و بياضُه
(
المعجم الوسيط
, ص261)
sourceLink

وقع فيه الشيب
(
لسان العرب
, ج7 , ص32)
sourceLink

وقع فيه الشيبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص280)
sourceLink

خَوَّصَ بكلامٍ

إذا كانَ‌ كلاماً قليلاً يُخْفِيه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص380)
sourceLink

خَوَّصَ الرجلُ

انْتَقَى خِيارَ المال فأَرسَلَه إلى الماء
(
‏لسان اللسان
, ص376)
sourceLink

ابن الأَعرابي: خَوَّصَ‌ الرجلُ إِذا ابتدأَ بإِكْرام الكِرام ثم اللِّئَامِ‌; و أَنشد: يا صَاحِبَيَّ خَوِّصَا بِسَلِّ‌، من كلِّ ذَاتِ ذَنبٍ رِفَلِّ‌، حَرَّقَها حَمْضُ بلادٍ فَلِّ‌ و فسره فقال: خَوِّصا أَي ابدآ بخِيارها و كِرَامِها
(
لسان العرب
, ج7 , ص33)
sourceLink

أبو العبّاس - عن ابن الأعرابيِّ - قال: خَوَّصَ الرجل - إذا ابتدأَ بإكْرَامِ الكِرَامِ ثم اللِّئامِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص199)
sourceLink

انتقى خيار المال فأرسله إلى الماء و حَبس شِراره و جِلادَه،و هى التى مات عنها أولادها ساعة وَلدت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص281)
sourceLink

خَوَّصَ الأَرض

كان بها خُوصُ‌ الأَرْطَى و نحوه
(
المعجم الوسيط
, ص261)
sourceLink

خَوَّصَ فلانٌ

ابتدأَ بإكْرام الكِرام ثم اللِّثَام
(
المعجم الوسيط
, ص261)
sourceLink

خَوّصَ فيه

خَوّصَه الشيبُ و خَوّصَ‌ فيه إِذا بدا فيه; و قال الأَخطل: زَوْجة أَشْمَطَ مَرْهوبٍ بَوادِرُه، قد كان في رأْسه التَّخْويصُ‌ و النَّزَعُ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص34)
sourceLink

قال غيرُه: خَوَّصَهُ الشَّيْبُ و خَوَّصَ فيه إذا بَدَأ فيه.----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص199)
sourceLink

و يقال: خوَّص فيه الشيبُ ،إذا فشا في رأسه و لحيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص606)
sourceLink

و خَوّصَه الشيب و خَوّص فيه إذا بدت روائعُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص177)
sourceLink

أَنه كان يَزْعَبُ لقوم و يُخَوِّصُ لقوم

أَيْ يُكْثِرُ و يُقِلُّ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص278)
sourceLink

خَوَّصَ الرَّجُلُ تَخْوِيصاً

قالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ‌: خَوَّصَ‌ الرَّجُلُ تَخْوِيصاً، إِذا ابْتَدَأَ بإِكْرَامِ الكِرَامِ ثُمَّ الِّلئامِ‌ ، و أَنْشَد: يا صَاحِبَيَّ خَوِّصَا بسَلِّ‌ مِن كُلِّ ذَاتِ ذَنَبٍ رِفَلِّ‌ حَرَّقَها حَمْضُ بِلاَدٍ فَلِّ‌ و فَسَّرَهُ قالَ‌: ابْدَأَ بخيَارهَا و كِرَامِهَا، قال: و لا يَكُونُ طُولُ‌ شَعرِ الذَّنَبِ إِلاَّ في خِيَارِهَا، يَقُول: قَدِّمَا خِيَارَهَا و جِلَّتَهَا لِتَشْرَبَ‌، فإِنْ كان هُنَاكَ قِلَّةُ ماءٍ كان لشِرَارِهَا، و قدْ شَرِبَت الخِيَارُ صَفْوَتَه، قال ابنُ سِيدَه: هٰذا مَعْنَى قَوْلِ ابنِ‌ الأَعْرَابِيِّ‌، و قَدْ لَطَّفْتُ أَنَا تَفْسِيرَه، و مَعْنَى «بسَلِّ‌» أَنَّ النّاقَةَ‌ الكَرِيمَةَ تَنْسَلُّ إِذا شَرِبَتْ فَتَدْخُلُ بينَ ناقَتَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص278)
sourceLink

شاهد معنایی خَوَّصَ

أَنه كان يَزْعَبُ لقوم و يُخَوِّصُ لقوم

«يُخَوِّصُ‌ لقوم»: أى يكثر. و يقلّل: يقال خَوِّصْ‌ ما أعطاك: أى خذه و إن قلّ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص87)
sourceLink

أَي يُكَثِّر و يُقَلّل
(
لسان العرب
, ج7 , ص33)
sourceLink

مداخل هم ریشه خَوَّصَ

الخاء و الواو و الصاد أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على قِلّةٍ‌ و دِقّة و ضِيق.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص228)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.