تَهَافَتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَهَافَتَ

تَهافَتَ‌

تَسَاقط‍‌ قِطْعة قِطْعة: «تهافت جدار» ¦¦
تتابَع،تسارَع: «تهافَتت أَحداث» ¦¦
ازدحم على، تدافع النَّاس في مكان ضيِّق و زحَم بَعْضُهم بَعْضًا:«تهافتوا على شبابيك التَّذاكر» ¦¦
تَدافع،هجَم،ترامى، ازدحم،تزاحَم:«تهافَت الفتيانُ‌ على أقراص الحلوى»،«تهافَت المدعوّون على المقصف» ¦¦
انْدفَع بِحَماسة و إِعْجاب شَديدين أو بهَوَس أعمى:«تهافَتَ‌ على زِيّ‌ جديد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1485)
sourceLink

بيفتاد
(
دستور اللغة
, ص842)
sourceLink

تَهَافَتَ الفَرَاشُ على النَّارِ

تطاير اليها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص630)
sourceLink

تَسَاقَطَ‍‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص158)
sourceLink

پروانه به سوى آتش پريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص268)
sourceLink

تطاير اليها
(
المنجد فی اللغة
, ص868)
sourceLink

تَهَافَتَ الفَرَاشُ فِى النَّارِ

في حديث ابن عُجْرة: «و القَمْلُ ( تَتهافت ) على وجهه» أي تتساقَط، من قولهم: « تهافتَ الفَراشُ في النار».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص386)
sourceLink

إذا تساقط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص131)
sourceLink

أي تساقط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6956)
sourceLink

تساقَطَ. و كلُّ شىءِ انخَفَضَ و اتَّضَع فقد هَفَت و انهَفَت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص57)
sourceLink

تَساقطَ متتابعاً. و - النَّاسُ في الأمرِ: تسارعوا إليه. و - على الماءِ : ازدَحَمُوا و يقال: وَرَدَت هَفيتَةٌ من النَّاسِ - كسَفِينَةٍ - و هم الّذين أقحَمَتهمُ السَّنَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص330)
sourceLink

تساقط متتابعاً.و تهافتَ النّاسُ في الأمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص703)
sourceLink

إذا تساقط‍‌
(
العین
, ج4 , ص35)
sourceLink

تَساقَط
(
لسان العرب
, ج2 , ص104)
sourceLink

تَهافَتَ‌ الثَّوْبُ‌:تَساقَطَ بِلىً‌،و تَهافَتَ‌ الفَراشُ فى النارِ،كذلك،و تَهافَتَ‌ القَوْمُ‌: تَساقَطوا مَوْتا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص280)
sourceLink

إِذَا تَطَايَرَ إِلَيهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص638)
sourceLink

تَهافَتَ القَوْمُ تَهافتاً

تَهافَتَ القَوْمُ تَهافتاً إِذا تَساقطُوا مَوْتاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص104)
sourceLink

تهافَتَ الفَراش فى النار

أى تساقط
(
الصحاح (للجوهري)
, ص271)
sourceLink

تهافتَ الثوب تَهافُتاً

تهافتَ الثوب تَهافُتاً إِذا تَساقَطَ وَ بَلِيَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص104)
sourceLink

تَهافَتَتِ الأَحْداثُ

حوادث پى‌درپى رخ دادند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص786)
sourceLink

تَهَافَتَ الثَّوْبُ

إذا تساقط بلى
(
العین
, ج4 , ص35)
sourceLink

جامه كهنه و فرسوده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص268)
sourceLink

تساقط و بلي
(
المنجد فی اللغة
, ص868)
sourceLink

إِذا تَسَاقَطَ‍‌ و بَلِيَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص159)
sourceLink

إِذا بَلِيَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص459)
sourceLink

تساقط و بلي.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص630)
sourceLink

يقال: تهافتَ القومُ تهافُتاً إذا تساقطوا مَوْتاً، و تهَافتَ الثوبُ : إذا تساقط بِلًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص131)
sourceLink

إِذا بلي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6956)
sourceLink

تَساقَطَ بِلىً ،و تَهافَتَ الفَراشُ فى النارِ،كذلك،و تَهافَتَ القَوْمُ : تَساقَطوا مَوْتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص280)
sourceLink

تَهَافَتَ على الشيء

خود راپياپى بر چيزى افكند ¦¦
كاربرد اين كلمه بيشتر در مورد شرّ مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص268)
sourceLink

تساقط و تتابع.و اكثرُ استعمالهِ في الشرّ
(
المنجد فی اللغة
, ص868)
sourceLink

تساقط و تتابع و اكثر استعمالهِ في الشرّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص630)
sourceLink

تَهَافَتَ القَوْمُ

إذا تساقطوا موتا
(
العین
, ج4 , ص35)
sourceLink

تَسَاقَطُوا مَوْتاً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص459)
sourceLink

إِذا تَساقَطُوا مَوْتاً
(
تاج العروس
, ج3 , ص158)
sourceLink

آن قوم مردند و بر روى هم افتادند
(
فرهنگ ابجدی
, ص268)
sourceLink

تساقطوا مَوتاً
(
المنجد فی اللغة
, ص868)
sourceLink

تساقطوا موتاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص630)
sourceLink

تساقَطوا مَوتَى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص989)
sourceLink

يقال: تهافتَ القومُ تهافُتاً إذا تساقطوا مَوْتاً، و تهَافتَ الثوبُ : إذا تساقط بِلًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص131)
sourceLink

و تَهافَتَ الثَّوْبُ :تَساقَطَ بِلىً ،و تَهافَتَ الفَراشُ فى النارِ،كذلك،و تَهافَتَ القَوْمُ : تَساقَطوا مَوْتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص280)
sourceLink

تَهافَتُوا عليه

تتابعوا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص688)
sourceLink

تتابعوا.
(
لسان العرب
, ج2 , ص104)
sourceLink

تَتابَعوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص281)
sourceLink

تهافتت الآراء

نقض بعضُها بعضاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص989)
sourceLink

تهافَتَ على

پريدن،جستن،جست زدن،يورش بردن،حمله كردن،ريختن(بر سر كسى يا به جايى)؛ازدحام كردن،تجمع كردن،حلقه زدن، جمع شدن(دورِ چيزى)؛گردهم آمدن،دور هم جمع شدن؛دچار اختلال شدن،دچار آشفتگى شدن؛فروريختن،ريختن،خراب شدن،درهم شكستن؛خرد شدن،به‌هم ريختن(اعصاب).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص785)
sourceLink

تَهَافَتَ الجِدارُ أَو الثوبُ و نحوهما

تساقَط‍‌ قِطعةً‌ قطعةً‌. و يقال:تهافت الفَراشُ‌ على النُّور أَو فى النّار.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص989)
sourceLink

تَهَافَتَتِ الحشراتُ على المصباح

تساقطت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص794)
sourceLink

تَهافَتَ الفَراشُ على الشُّعْلَةِ

پروانه گرد شعلۀ آتش چرخيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص786)
sourceLink

تَهَافَتَ النَّاسُ عَلَى الْمَاءِ

مردم بر سر آب ازدحام كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص268)
sourceLink

ازدحموا
(
المنجد فی اللغة
, ص868)
sourceLink

ازدحموا قال ابن فارس «التهافت التساقط شيئاً بعد شيءٍ» و قال الجوهريُّ «التهافت التساقط قطعةً قطعةً»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص630)
sourceLink

تتابعوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص989)
sourceLink

ازدَحَمُوا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص639)
sourceLink

شاهد معنایی تَهَافَتَ

وَ أَنْشَأَ اَلْأَرْضَ فَأَمْسَكَهَا مِنْ غَيْرِ اِشْتِغَالٍ وَ أَرْسَاهَا عَلَى غَيْرِ قَرَارٍ وَ أَقَامَهَا بِغَيْرِ قَوَائِمَ وَ رَفَعَهَا بِغَيْرِ دَعَائِمَ وَ حَصَّنَهَا مِنَ اَلْأَوَدِ وَ اَلاِعْوِجَاجِ وَ مَنَعَهَا مِنَ اَلتَّهَافُتِ وَ اَلاِنْفِرَاجِ

تكه تكه افتادو اين مبالغه در فزونى مصائب و گرفتاريى است كه به امام ع و دوستانش مى رسد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام وَ قَدْ تُوُفِّيَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ اَلْأَنْصَارِيُّ بِالْكُوفَةِ بَعْدَ مَرْجِعِهِ مَعَهُ مِنْ صِفِّينَ وَ كَانَ أَحَبَّ اَلنَّاسِ إِلَيْهِ لَوْ أَحَبَّنِي جَبَلٌ لَتَهَافَتَ

تساقط بعد ما تصدع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سقط قطعة قطعة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

شكافت و فرو ريخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص224)
sourceLink

تهافت على الشيء:تساقط بتتابع
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تهافت على الشى: تساقط و تتابع و الناس على الماء: ازدحموا و تساقط قطعة قطعة و القوم: تساقطوا على الموت و الثوب بلى و تساقط (اقرب). پى در پى ريخته شد مردم بر آب اجتماع و ازدحام نمودند پاره پاره فرو ريخت جماعت پشت سر هم بر مرگ مبادرت كردند لباس كهنه و پاره پاره شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و الناس يتهافتون في النار كالفراش فيها

من الهفت:و هو السّقوط قطعة قطعة.و أكثر ما يستعمل التّهافت في الشّرّ(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص853)
sourceLink

يتغنّون بالقرآن، و يتهافتون بالدنيا

التّهافت:السقوط(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص853)
sourceLink

النّاس يتهافتون فيها كالفراش

يتهافتون،أي:يتساقطون،و التّهافت من الهفت:و هو السقوط،و التّهافت: التساقط شيئا فشيئا و منه تهافت الفراش(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص474)
sourceLink

يَتَهَافَتُونَ فِي اَلنَّارِ

أى يتساقطون، من اَلْهَفْتِ‌ : و هو السّقوط‍‌ قطعة قطعة. و أكثر ما يستعمل اَلتَّهَافُتُ‌ فى الشّرّ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص266)
sourceLink

أي يتساقطون فيها، من " اَلْهَفْتِ‌ " و هو السقوط‍‌، و أكثر ما يستعمل في الشر.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص228)
sourceLink

أَي يَتَساقَطُون; مِن الهَفْتِ‌ ، و هو السقوط. و أَكثر ما يُستعمل التَّهافُتُ‌ في الشَّرِّ
(
لسان العرب
, ج2 , ص104)
sourceLink

التَّهَافُتُ‌:التسَاقُطُ قِطْعَةً‌ قِطْعَةً‌،من الهَفْتِ‌ و هو السُّقوط،و أَكثرُ ما يُستعمل التَّهَافُتُ‌ في الشَّرّ.و تَهَافَتَ‌ الفَرَاشُ‌ على النَّارِ:تَسَاقَطَ وَ تَهَافَتَ‌ القَوْمُ‌ تَهَافُتاً ،إِذا تَساقَطُوا مَوْتاً.و تَهَافَتُوا عَليهِ‌،التّهافُتُ‌: التَّتابُع.
(
تاج العروس
, ج3 , ص158)
sourceLink

و القمل يَتَهَافَتُ على وجهى

أى يتساقط‍‌. و قد تكرر فى الحديث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص266)
sourceLink

أَي يَتَساقَطُ. و تهافتَ‌ الثوب تَهافُتاً إِذا تَساقَطَ وَ بَلِيَ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص104)
sourceLink

لو أحبّني جبل لتهافت

التّهافت:التّساقط قطعة قطعة؛من هفت-كضرب-إذا سقط كذلك.و قيل:هفت:أي تطاير لخفّته،و المراد تلاشي الأجزاء و تفرّقها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص853)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.