الهُتْكَة

[ ه ت ك ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای الهُتْكَة

الهُتْكَةُ

و سِرنَا هُتْكةً من اللَّيل، أى ساعةً .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص32)

- و الهُتْكَةُ ، بالضم: الاسمُ منه، و ساعةٌ من الليلِ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص442)

جمع الكَرَى،و منه:سرنا هُتْكَةً من اللّيل:طائفةً منه.

(

أساس البلاغة

, ص694)

الاسم من هتك السترَ ¦¦

الساعة من الليل

(

المنجد فی اللغة

, ص854)

ساعَةٌ‌ من اللَّيْل للقَوْم اذا ساروا

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص355)

الاسم من هتك الستر ¦¦

ساعة من الليل.

الفضيحة.

المعجم المفصل في الجموع

, ص478)

الفَضيحةُ‌. ¦¦

الطَّائفةُ‌ من الليل. يقال:مَضَتْ‌ هُتْكَةٌ‌ من الليل.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص971)

ساعة من الليل للقوم إذا ساروا

(

العین

, ج3 , ص375)

اسم است از(هَتَكَ السِّتْرَ) ¦¦

ساعتى از شب.

طائفة من الليل

فَضيحَة:«هُتكة ماليَّة»،«هتيكة اجتماعيَّة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1471)

الهَتْكُ: خَرْقُ السِّتْر عما وراءه، و الاسم الهُتْكة، بالضم. ¦¦

طائفة من الليل. ¦¦

ساعة من الليل للقوم إِذا ساروا. ¦¦

يقال: سِرْنا هُتْكةً‌ منها ¦¦

يقال: سِرْنا هُتْكةً‌ منها، و قد هاتَكْناها : سِرنا في دُجاها; قال: هاتَكْتُه حتى انْجَلتْ أَكْراؤُه عَنِّي، و عن مَلْمُوسةٍ أَحْناؤُه يصف الليل و البعير.

(

لسان العرب

, ج10 , ص502)

آبروريزى،بى‌حرمتى،بى‌احترامى، هتك حرمت،توهين.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص777)

من المجازِ: رجُلٌ مُنْهَتِكٌ‌ و مُتَهَتِّكٌ‌ و مُسْتَهْتِكٌ‌ لا يُبالي أن يُهْتَكَ سِتْرُه عن عَوْرَتِه، الأَخِيرَةُ عن اللَّيْثِ‌ و الهُتْكَةُ‌ بالضم الاسمُ منه ¦¦

قالَ‌ اللَّيْثُ‌: الهُتْكَة : ساعةٌ من الليلِ‌. و قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: فيها مِثْل ذلك و هو مجازٌ؛ زادَ غَيْرُهما: للقومِ إذا سَارُوا. يقالُ‌: سِرْنا هُتْكَةً‌ من الليلِ كأَنَّه جعلَ الليْلَ حجاباً فلمَّا مَضَى منه طائفةٌ فقد هُتِكَ‌ به طائفةٌ منه

(

تاج العروس

, ج13 , ص668)

و الاسمُ الْهُتْكَةُ بالضم.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1616)

يصف الليل و البعير، و قال ابن الأعرابيّ في هُتْكَةِ الليلِ نحواً منه.

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص9)

شاهد معنایی الهُتْكَة

كُنتُ أَبِيتُ عَلى بابِ دارِ عليّ، فلمّا مضت هتكة من الّليل قلت كذا

اَلْهُتْكَةُ‌ : طائفة من اللّيل. يقال: سرنا هتكة من الليل، كأنه جعل اللّيل حجابا، فكلّما مضى منه ساعة فقد هُتِكَ‌ بها طائفة منه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص243)

كنت أَبيتُ على باب دار عليّ، فلما مَضَتْ هُتْكة من الليل قُلْتُ كذا

يقال: سرنا هُتْكَةً‌ من الليل، أي طائفة و هاتكناها : سِرْنا في دُجَاها

(

الفائق

, ج3 , ص389)

الهُتْكةُ‌ : طائفة من الليل. يقال: سِرْنا هُتْكةً‌ من الليل كأَنه جعل الليل حجاباً، فلما مضى منه ساعةٌ فقد هُتِكَ‌ بها طائفةٌ منه. و الهُتْكَة : ساعة من الليل للقوم إِذا ساروا. يقال: سِرْنا هُتْكةً‌ منها، و قد هاتَكْناها : سِرنا في دُجاها

(

لسان العرب

, ج10 , ص502)

الهُتْكَة در اصطلاح

الهُتْكَةُ

- الهتكة فالإعراض عن تزيين النفس بالأعمال الفاضلة و المجاهرة بأضدادها. (غزا، ميز، 78، 8)

(

موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي

, ص1007)

مداخل هم ریشه الهُتْكَة

الهاء و التاء و الكاف:أصلٌ‌ يدلُّ‌ على شَقٍّ‌ فى شَىء.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص32)

اسماء

المُتَهتِّكةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّل الهَتِيكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الهَتِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الهَتْكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الهُتْكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الهِتَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الهِتَكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُسْتَهْتِكمشتق ثلاثی مزید باب استفعال التَّهَتُّكمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل المَهْتُوكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُتَهَتِّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل المُنْهَتِكمشتق ثلاثی مزید باب انفعال

افعال

اِنْهَتَكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال تَهَتَّكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل هَتَكَ یهتِکفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل هَتَّكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل هَاتَكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله