الجَحيم

[ ج ح م ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای الجَحيم

الجَحِيْمُ

النّارُ الشَّدِيْدَةُ‌ التَّأَجُّجِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج2 , ص417)

النار الشديدة التاَجُّج ¦¦

كلُّ نارٍ عظيمةٍ في مهواةٍ فهي جحيم ¦¦

المكان الشديد الحرّ ¦¦

اسم من اسماء جَهنَّم مؤَنثة.

(

أقرب الموارد

, ص399)

الجُحْمة. ¦¦

اسمٌ‌ من أَسماء جهنَّم. و فى التنزيل العزيز: قٰالُوا اِبْنُوا لَهُ‌ بُنْيٰاناً فَأَلْقُوهُ‌ فِي اَلْجَحِيمِ‌ .

(

المعجم الوسيط

, ص109)

النار الشديدة التأجج و الالتهاب

(

العین

, ج3 , ص87)

جاى بسيار گرم ¦¦

هر آتش بسيار شعله‌ور ¦¦

جهنم يا دوزخ.

(

فرهنگ ابجدی

, ص289)

كل نار في مهواة و شديدة التأَجّج ¦¦

المكان الشديد الحرّ ¦¦

جَهَنَّم

(

المنجد فی اللغة

, ص80)

اسم من أَسماء النار ¦¦

كلُّ نارٍ عظيمة في مَهْواةِ

(

‏لسان اللسان

, ص167)

جَهنَّم:«عذابات الجَحيم» ¦¦

اِحْتدام،تأجُّج:«جَحيم المَعركة» ¦¦

مَكان عذاب لا يُحتَمَل:«صار هذا البَيتُ‌ جَحيمًا»،«صارتْ‌ حياتُه جَحيمًا لا تُطاق»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

دوزخ

دوزخ و آتش عظيم

(مؤنث و مذكر):آتش،تودۀ آتش، جهنم،دوزخ.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص77)

حُكِيَ عن أَبي ثَرْوَانَ‌ أَنَّهُ قَال: ضِفْنَا فُلاناً فلمّا طَعِمْنَا أَتَوْنَا بالمَقَاطِرِ فيهَا الجَحِيمُ‌ يَهِصُّ‌ زَخِيخُهَا، فأُلقِيَ عليها المَنْدَلُ‌، أَي يَتَلأْلأُ بَرِيقُهَا و المَقَاطِرُ: المَجَامِرُ. و الجَحِيمُ‌: الجَمْر

(

تاج العروس

, ج9 , ص384)

كأَميرٍ: اسمٌ مِن أَسْماءِ النارِ. و قيلَ‌: هي النارُ الشَّديدَةُ التَّأَجُّجِ‌ كما أَجَّجُوا نارَ إِبراهيمَ‌ على نبيِّنا و عليه أَفْضل الصَّلاة و السَّلام ¦¦

المَكانُ الشديدُ الحَرِّ كالجاحِمِ‌؛ قالَ‌ الأَعْشَى: يُعِدُّون للهَيْجاءِ قبلَ لِقائِها غَداةَ احْتِضار البأْسِ و الموتُ جاحِمُ‌ ¦¦

قيلَ‌: كلُّ نارٍ بعضُها فوقَ بعضٍ‌ جَحِيمٌ كالجَحمَةِ‌ بالفتحِ‌ و يُضَمُّ‌ و جَمْعُ الأَخيرِ جُحَمٌ‌ كصُرَدٍ؛ قالَ ساعدَةُ‌: إن تأْتِهِ في نَهارِ الصَّيْفِ لا تَرَهُ‌ إلاَّ يُجَمِّع ما يَصْلى من الجُحَمِ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص94)

مِن أَسْماءِ النارِ، أَعاذَنا اللّٰهُ تعالَى منها

(

تاج العروس

, ج16 , ص95)

النار الشديدة التأجّج.و- كلُّ‌ نار بعضها فوق بعض.و-النار العظيمة فى مَهواة. جحَمها يجحَمها جَحما :أوقدَها فجَحِمَت تجحَم جَحَما و جَحْما و جُحوما :أى عظُمت و تأجّجَت:و الجاحم :الجَمر الشديد الاشتعال.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1191)

(سياقة أسماء النار) الجحيمُ‌

(

فقه اللغة

, ص335)

اسمٌ من أسماء النار. ¦¦

و كلُّ نارٍ عظيمةٍ فى مَهْواةٍ فهى جَحِيمٌ ، من قوله تعالى:

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1883)

قال الليث: الجَحيم : النار الشديدة التَّأجّج كما أجَّجوا ناراً لإبراهيم النبي عليه السلام فهي تَجْحَم جُحوما أي تَوَقَّد تَوَقُّدا.

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص101)

الجَمرُ بعضُه على بعض جَحيم ، و هي نار جاحِمَة ، و أنشد الأصمعي: ¦¦

قال: و أخبرني الحرّبي عن عمرو عن أبيه قال: جَحَمَتْ نارُكم تَجْحَم إذا كثر جمرها، و هي جحيم و جاحمة .

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص102)

النارُ الشديدةُ التأجُّجِ [و قال:«الزَّجاحُ »: الجحيمُ كُل نارٍ بَعْضُها فوقَ بعضٍ ،و هى مؤنَّثَةٌ كجميع أسماء النَّارِ]و كذلك الجَحْمةُ و الجُحْمَةُ ،قال:«ساعدَةُ بنُ جُؤَيَّة»:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص96)

النارُ الشَّديدةُ التأجُّجِ ، و كل نارٍ بعضُها فوقَ بعض،

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص23)

اسم من أَسماء النار. ¦¦

و كلُّ نارٍ عظيمة في مَهْواةٍ فهي جَحِيمٌ ، من قوله تعالى: ¦¦

ابن سيده الجحيمُ النارُ الشديدة التأَجُّج كما أَجَّجوا نارَ إبراهيم النبيِّ ، على نبينا و عليه الصلاة و السلام، فهي تَجْحَمُ جُحوماً أي توقَّد توقُّداً، و كذلك الجَحْمةُ و الجُحْمةُ ; ¦¦

و كلُّ نارٍ تُوقد على نارٍ جَحِيمٌ ، و هي نارٌ جاحِمةٌ ;

(

لسان العرب

, ج12 , ص84)

إلى الجَحيم

دعاء بالهلاك

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص181)

هي جَحِيمٌ

كلُّ نارٍ عظيمةٍ في مَهْواةٍ‌ فهي جَحِيمٌ‌ مِن قوْلِهِ تعالَى: قٰالُوا اِبْنُوا لَهُ بُنْيٰاناً فَأَلْقُوهُ فِي اَلْجَحِيمِ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص94)

الجَحيم در قرآن

قٰالُوا اِبْنُوا لَهُ بُنْيٰانا فَأَلْقُوهُ فِي اَلْجَحِيمِ فَأَرٰادُوا بِهِ كَيْدا فَجَعَلْنٰاهُمُ اَلْأَسْفَلِينَ (آیه 97/سوره الصافات)

جَحِيم: آتش بزرگ (صحاح) در قاموس گويد: هر آتش شديد الاشتعال و هر آتشيكه بعض آن بالاى بعضى است و هر آتش بزرگيكه در گودال بزرگى است و مكان بسيار گرم. صحاح نيز مانند قاموس در آتش بزرگ قيد محل بزرگ را ذكر ميكند و عبارت هر دو كتاب اين است «اَلْجَحِيمُ‌ كُلُّ‌ نٰارٍ عَظِيمَةٍ‌ فِي مَهْوٰاةٍ‌» نا گفته نماند: جحيم از نامهاى آتش آخرت است و قهرا بواسطۀ بزرگى و كثرت اشتعال جحيم نام گرفته و ممكن است آنرا بمعنى مكان بسيار گرم بدانيم چنانكه قاموس گفته است در اين صورت نام جهنّم است.

(

قاموس قرآن

, ج2 , ص19)

وَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآيٰاتِنٰا أُولٰئِكَ أَصْحٰابُ اَلْجَحِيمِ (آیه 10/سوره المائدة)

(

قاموس قرآن

, ج2 , ص19)

قٰالُوا اِبْنُوا لَهُ بُنْيٰانا فَأَلْقُوهُ فِي اَلْجَحِيمِ (آیه 97/سوره الصافات)

كل نار عظيمة في مهواة فهي جَحِيمٌ.

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص26)

الجحيمُ‌: اسم من أَسماء النار. و كلُّ‌ نارٍ عظيمة في مَهْواةٍ‌ فهي جَحِيمٌ‌، من قوله تعالى: قٰالُوا اِبْنُوا لَهُ‌ بُنْيٰاناً فَأَلْقُوهُ‌ فِي اَلْجَحِيمِ. ابن سيده الجحيمُ‌ النارُ الشديدة التأَجُّج كما أَجَّجوا نارَ إبراهيم النبيِّ‌، على نبينا و عليه الصلاة و السلام.

(

لسان العرب

, ج12 , ص84)

لَتَرَوُنَّ اَلْجَحِيمَ (آیه 6/سوره التكاثر)

اسم من أسماء النار، و أصله ما اشتد لهبه من النيران. ¦¦

كل نار عظيمة في مهواة فهي جَحِيمٌ

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص26)

شاهد معنایی الجَحيم

بعث عشرة عَيْنا و أمَّرَ عليهم عاصم بن ثابت بن أبي الأقلح فلقيه المشركون فقال أَبو سليمانَ و رِيشُ المُقْعَدِ وَ وَتر مِنْ مَسْكِ ثَوْرٍ أَجْرَدِ وَ ضَالَةٌ مِثْلُ الجَحِيمِ المُوقَدِ فرمَوْهُ بالنبل حتى قَتلوه في سَبْعَة و بعثت قُرَيش إلى عاصم ليأتوا برأسه و شيء من جسده فبعث اللّهُ مثلَ الظُّلَّة من الدَّبْرِ فحمَتْه

الجحيم : الجمر. قال الهُذَليّ‌: أَذبُّهمُ‌ بالسيفِ‌ ثم أبثّها عليهم كما بَثَّ‌ الجحيم القَوابِس

(

الفائق

, ج3 , ص112)

إنّ الله سيجمع لنا و لشيعتنا الدنيا و الآخرة،و يدخلهم جنّات النعيم، و يدخل عدوّنا الجحيم

الجحيم:اسم من أسماء النار،أصله ما اشتدّ لهبه من النيران،و كلّ نار عظيمة في مهواة فهي جحيم(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص228)

قد تأجّج جحيمها و غلى حميمها

هو اسم من أسماء جهنّم، و أصله ما اشتدّ لهبه من النيران(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص129)

وَ تَصْلِيَةُ اَلْجَحِيمِ

الجحيٖم: النار الشديدة التأجج و نار عظيمة فى مهواة و المكان الشديدة الحر و اسم من اسماء جهنم (اقرب) آتش سخت بر افروخته آتش بزرگى در گودالى جاى گرم سخت نامى است از نامهاى جهنم

(

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف الجَحيم

الهَاوِي,الوَقْد,النَّار,الشُّعْلَة,جَهَنَّم,الحَطَمَة,الشُّواظ,الحَرِيق,الصَّلَى,اللَّظَى,اللَّهَب,المارج,الأُوَار,الجَذْوة,السَّعير (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص107)

الهَاوِي,الهُوَّة,القَرَار,جَهَنَّم,الوَهْدَة,القَاع,السَّعير (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص603)

سَقَرُ,النَّار,جَهَنَّم,السَّعير (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص173)

سَقَرُ,النَّار,جَهَنَّم,السَّعير (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص292)

النَّار,جَهَنَّم,اللَّظَى,السَّعير (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص32)

النَّار,الحَرِيق,الصَّلَى,اللَّظَى,اللَّهَب,السَّعير (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص356)

مداخل متضاد الجَحيم

النَّعيم (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص652)

الجَنَّة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص279)

الجَحيم در اصطلاح

الجَحِيْمُ

- أنا ذاهبة إلى السماء كي ألقي بالنار في الجنة و أصبّ الماء على الجحيم، فلا تبقى هذه و لا تلك، و يظهر المقصود، فينظر العباد إلى اللّه دون رجاء و من غير خوف، و يعبدونه على هذا النحو: (بلا مطمع في جزاء أو خوف من عقاب) ذلك أنه لو لم يكن ثمّة رجاء في الجنة و خوف من الجحيم، أفكانوا يعبدون الحق و يطيعونه‌؟. (راب، عشق، 90، 14)

(

موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي

, ص246)

يُذكَّر و يُؤنَّث.

(

المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية

, ص370)

الجَحيم (من المؤنَّث)

لا تقُلْ‌:«الجحيم مستَعِر»،بل«الجحيم مستعرة»؛لأنّ‌«الجحيم»من المؤنَّث، نحو الآية: وَ إِذَا اَلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ‌ (12)[التّكوير:الآية 12].

(

المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية

, ص151)