تایپوگرافی قاموس

تَحَوَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَحَوَّبَ

تَحَوَّبَ‌

تَأَثَّمَ‌، و هو من الأَوَّل، و بعضُهُ قريبٌ من بعضٍ‌، ¦¦
إِذا تَعَبَّدَ
(
تاج العروس
, ص446) sourceLink

از گناه دورى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص214) sourceLink

اجتنب الاثم
(
المنجد فی اللغة
, ص160) sourceLink

إذا تَعَبَّدَ
(
‏لسان اللسان
, ص302) sourceLink

توقَّى الإثم،ترَكه(آراميّة) ¦¦
تعبَّد، عاش حياة تقوى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص341) sourceLink

بكى في جَزَعٍ و صياح
(
أقرب الموارد
, ص742) sourceLink

ترك الحُوبَ‌ ¦¦
تعبّدَ ليكفِّر عن آثامه.
(
المعجم الوسيط
, ص204) sourceLink

توجَّع .
(
دستور اللغة
, ص281) sourceLink

يقال: تحَوَّبَ إذا تَعَبَّد، كأَنه يُلْقِي الحُوبَ عن نَفسِه، كما يقال: تَأَثَّمَ و تحَنَّثَ إذا أَلْقَى الحِنْثَ عن نَفْسِه بالعِبادةِ
(
لسان العرب
, ص339) sourceLink

قال ابن جني: تَحَوَّبَ تَرَكَ الحُوبَ، من باب السَّلْبِ، و نَظِيرُه تأَثَّمَ أَي تَرَكَ الإِثْمَ، و إن كانَ تَفَعَّل لِلإِثباتِ أَكْثرَ منه، للسلب، و كذلك نحو تَقَدَّم و تأَخَّر، و تعَجَّل و تأَجَّل.
(
لسان العرب
, ص340) sourceLink

يقَال تحوّب فلان إذا تعبّد كأَنَّه يُلقي الحُوبَ عن نَفْسِه، كما يقال تأَثَّمَ و تحنَّث إذا ألْقَى الحنْثَ عن نفسه بالعبادة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص174) sourceLink

و التحوب :التأثُّم،يقال: تحوّب فلان من كذا:أي تأثم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1637) sourceLink

تَحَوَّبَ زيدٌ بعد أن جالس علماء الدين

"ترك الحوب، تعبّد ليكفّر عن آثامه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص168) sourceLink

فلان يَتَحَوَّبُ مِنْ كَذَا

أَي يَتَغَيَّظُ‍‌ منه وَ يَتَوَجَّعُ‌ ¦¦
أَي يَتَأَثَّمُ
(
تاج العروس
, ص446) sourceLink

و يقال: فلان يَتَحَوَّب من كذا أَي يَتَغَيَّظُ منه، و يَتَوَجَّعُ.
(
لسان العرب
, ص338) sourceLink

أَي يتَأَثَّم.
(
لسان العرب
, ص340) sourceLink

تَحَوَّبَ الأُمُّ على ولدها

عَطَفت.
(
المعجم الوسيط
, ص204) sourceLink

تَحَوَّبَ فى دُعَائِهِ

در دُعاى خود ناليد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص214) sourceLink

تضرَّع
(
المنجد فی اللغة
, ص160) sourceLink

تَضَرَّعَ
(
‏لسان اللسان
, ص302) sourceLink

تَضَرَّعَ
(
تاج العروس
, ص446) sourceLink

تضرَّع.
(
أقرب الموارد
, ص742) sourceLink

تضرّع.
(
المعجم الوسيط
, ص204) sourceLink

تَضَرَّعَ‌.
(
لسان العرب
, ص339) sourceLink

تضرَّعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص29) sourceLink

يَتَحَوَّبُ في دُعائه

أي يَتَضَرَّعُ‌ ¦¦
إذا صاحَ‌ الصّائحُ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص227) sourceLink

تَحَوَّبَ من الإِثمِ

إِذا تَوَقْاه
(
‏لسان اللسان
, ص302) sourceLink

إذا تَوَقَّاه، و أَلقى الحَوْبَ عن نفسِه.
(
لسان العرب
, ص340) sourceLink

فلان يتحوَّبُ من كذا

أى يتأثَّم
(
الصحاح (للجوهري)
, ص117) sourceLink

تَحَوَّبَ الرَّجُلُ

ألْقى الحُوْبَ‌ عن نَفْسِه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص227) sourceLink

اجتنب الحوب أي: الاثم يقال «هو يَتَحوَّب من القبيح» أي: يتحرَّج منهُ
(
أقرب الموارد
, ص742) sourceLink

تَأَثَّمَ‌.
(
لسان العرب
, ص340) sourceLink

و تحوَّبَ الرجل من الشيء،إذا تأثَّم منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص286) sourceLink

تأثَّمَ ،قال ابنُ جِنِّى: تَحَوَّب :ترَكَ الحُوبَ ،مِن باب السَّلْب و نظيره تأثَّمَ ،أى ترَكَ الإثم،و إن كانت تَفَعَّلَ للإثبات أكثرَ منها للسَّلْب...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص30) sourceLink

تَحَوَّبَ من القبيح

تحرّج.
(
المعجم الوسيط
, ص204) sourceLink

تَحَوَّبَ من الشى ء

توجَّع و تحسّر.
(
المعجم الوسيط
, ص204) sourceLink

تَحَوَّبَ من كذا

تَوَجَّعَ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص227) sourceLink

فلان يَتَحَوَّبُ

(مخالفة الألفاظ‍‌ للمعاني) إذا فعل ما يخرجه من الحَوْبِ‌
(
فقه اللغة
, ص345) sourceLink

يقال فلان يتحوَّبُ من كذا و كذا أي يتغيَّظ منه و يتوجَّع، و قال طفيلٌ الغَنَوي:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص174) sourceLink

و فلان يتحوّب من كذا، أى يتأثم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص113) sourceLink

هو يَتَحَوَّب

يَتضرَّع.
(
الجیم
, ص169) sourceLink

تَحَوَّبَ منهُ

دردمند و غمگين شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص214) sourceLink

توجَّع و تحزَّن
(
المنجد فی اللغة
, ص160) sourceLink

توجَّع و تحزَّن
(
أقرب الموارد
, ص742) sourceLink

تَحَوَّبَ من

تحرَّج و تجنَّب:«تَحَوَّبَ‌ من القبيح».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص341) sourceLink

و تَحَوَّبَ من القبيحِ : تحرّجَ . و - فلانٌ : تضوّرَ، و توجّعَ ، و تحزّنَ ، و تغيّظَ. و - ابنُ آوى: صاحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص425) sourceLink

شاهد معنایی تَحَوَّبَ

مَا زَالَ صَفْوَانُ يَتَحَوَّبُ رِحَالَنَا مُنْذُ اللَّيْلَةِ

التَّحَوُّب: صوت مع توجّع، أراد به شدّة صياحه بالدّعاء، و رحالنا منصوب على الظّرف. و الحَوْبَة و الحَيْبَة الهمّ‌ و الحزن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص456) sourceLink

أي يَصِيحُ بالدعاءِ في رحالِنا، كأنّهُ يتوجّعُ و يتضّورُ.
(
الطراز الأول
, ص426) sourceLink

مداخل هم ریشه تَحَوَّبَ

الحاء و الواو و الباء أصلٌ‌ واحد يتشعّب إلى إِثم،أو حاجة أو مَسكَنة،و كلها متقاربة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص113)sourceLink

اسماء

الحَائِباسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحَابِالحُوبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحَوَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَوْأَبالتَّحَوُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَوْبَيْنالأَحْوَباسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحوبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإحَابةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَوْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحَوْبَانُالحِيبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَحَوِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلحَوْبُالحَوْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحَوِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوْبَاءمشتق ثلاثی مجرد الحُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

حَابَ یحُوبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِستَحوَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالحَوَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَحْوَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَحَوَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.