نَحَتَ یَنْحِت یَنْحَت یَنْحُت

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی نَحَتَ یَنْحِت یَنْحَت یَنْحُت

نَحَتَ السَّفَرُ البعيرَ و الإِنسانَ

نَقَصه، و أَرَقَّه على التَّشْبِيه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص599)
sourceLink

نَقَصه، و أَرَقَّه على التَّشْبِيه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص98)
sourceLink

نقَصَه و أرَّقَه-على التشبيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص274)
sourceLink

نَحَتَه بلسانه يَنْحَتُه نَحْتاً

نَحَتَه بلسانه يَنْحِتُه و يَنْحَتُهُ نَحْتاً: لامه و شَتَمه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص98)
sourceLink

لامَهُ و شتَمهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص274)
sourceLink

نحَتَهُ بالعَصا يَنْحَتُهُ نحْتا

ضربَه بها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص274)
sourceLink

نَحَته بالعصا يَنْحِتُه نَحْتاً

ضَرَبه بها، و نَحَتَ يَنْحِتُ نَحِيتاً: زحَرَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص98)
sourceLink

نَحَتَ بلسانه يَنْحِتُه نَحْتاً

نَحَتَه بلسانه يَنْحِتُه و يَنْحَتُهُ نَحْتاً: لامه و شَتَمه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص98)
sourceLink

نَحَتَ القلمَ و العودَ نَحْتا

براهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

نَحَتَ السَّفَرُ الإِنْسَانَ

نَقَصَه و أَرَقَّه، على التَّشْبِيهِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص146)
sourceLink

نَحَتَ زيدٌ من الحجر تمثالا

براه و سوّاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص734)
sourceLink

نَحَتَ السَّفَرُ البَعِيرَ

أَنْضَاهُ
(
تاج العروس
, ج3 , ص146)
sourceLink

سفر شتر را خسته و لاغر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

بالعَصَا يَنْحِتُ فُلانا

صَرَعَهُ
(
تاج العروس
, ج3 , ص146)
sourceLink

نَحَتَ يَنْحِتُ نَحِيتاً

زحَرَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص98)
sourceLink

&و نحَتَ يَنْحِتُ نحيتاً ،زَحَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص275)
sourceLink

نَحَتَ المرأَةَ يَنْحِتُها

نكَحَها، و الأَعْرَفُ لَحَتَها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص98)
sourceLink

نَحَتَه يَنْحِتُه نَحْتاً

الجوهري: نَحَتَه يَنْحِتُه، بالكسر، نَحْتاً أَي بَراه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص98)
sourceLink

نَحَتَ المرأةَ نَحْتا

نكحها و الاعرف لَحَتها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص535)
sourceLink

نَحَتَ فِى اثْلَتِهِ

از او بدگوئى كرد و به اصل و نسب او طعنه زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

ذمَّهُ و تنقَّصهُ و طعن في حسبهِ كقولهِ «مَهْلاً بني عمّنا عن نَحْت اَثْلَتنا».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

نَحَتَ السفرُ الابلَ

انضاها و براها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

براها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص622)
sourceLink

نُحِتَ عليها الانسان

النَّحيتَةُ :الطبيعةُ التى نُحِتَ عليها الإنسانُ أى قُطِعَ . و قال«اللحيانىّ »هى الطبيعةُ و الأصلُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص274)
sourceLink

نَحَتَ فلانا بالعصا

ضربه بها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص906)
sourceLink

نَحَتَ الجَارِيَةَ

نَكَحَهَا، و الأَعْرفُ‌ لَحَتَهَا
(
تاج العروس
, ج3 , ص146)
sourceLink

بالعَصَا يَنْحِتُه

ضَرَبَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص146)
sourceLink

نَحَتَ فلانٌ فلانا

صرعهُ و اغتابهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

نُحِتَ على الكَرَم

قال اللحياني: الكَرَمُ من نَحْتِه و نِحاسِه، و قد نُحِتَ على الكَرَم و طُبِعَ عليه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص98)
sourceLink

قال اللحياني: الكَرَمُ من نحته و نحاسِهِ و نُحِتَ على الكرم و طُبعَ عَلَيْهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص255)
sourceLink

طُبِعَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص315)
sourceLink

و نُحِتَ على الكرَم، والكرَمُ من نَحْتِه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص622)
sourceLink

نَحَتَ الْخَشَبةَ

تخته را نجارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

نجرها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

نَحَت الخشبةَ ونحوَها يَنْحِتُها و يَنْحَتُها نَحْتاً، فانْتَحَتَتْ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص97)
sourceLink

نحَتَ الخَشَبةَ و نحوَها ينحِتُها و ينْحَتُها فانْتَحَتَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص274)
sourceLink

نَحَتَ الْكَلِمةَ

يك كلمه را با كلماتى ديگر تركيب و تلفيق كرد مانند «صَهْصَلَقَ»از صَهَلَ و صَلَقَ؛«البَسْمَلة»:اشارۀ بسم اللّٰه الرّحمن الرّحيم است؛«الحَوْقَلَة» اشاره به لا حولَ و لا قوة إلاّ باللّٰه است ؛«الفَذْلَكَة»از فَذْلَكَ كذا و كذا است
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

اخذها من كلمتين فهي (كلمة مَنْحُوتة) كصهصلق من صهل و صلق
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

أَخذها و ركَّبها من كلمتين أَو كلمات. يقال:«بَسْمَل»:إذا قال:«بِسْمِ‌ اللّٰه الرَّحْمٰنِ‌ الرَّحِيم»، و «حوقل» أَو «حولق»:إذا قال: «لا حولَ‌ و لا قُوَّة إلا باللّٰه».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص906)
sourceLink

نَحَتَ اَثْلَتَهُ

از او بدگوئى كرد و به اصل و نسب او طعنه زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

ذمَّهُ و تنقَّصهُ و طعن في حسبهِ كقولهِ «مَهْلاً بني عمّنا عن نَحْت اَثْلَتنا».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

نَحَتَ عرضَ فلانٍ

طَعَنَ فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

نَحَتَ الْجَبَلَ

قَطَعَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص147)
sourceLink

در كوه گودال كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

قَطَعَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص599)
sourceLink

حفرهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

قطع منه. و فى التنزيل العزيز: وَ كٰانُوا يَنْحِتُونَ‌ مِنَ‌ اَلْجِبٰالِ‌ بُيُوتاً آمِنِينَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص906)
sourceLink

نَحَتَ الجبلَ يَنْحِتُه: قَطَعَه، و هو من ذلك.
(
لسان العرب
, ج2 , ص97)
sourceLink

و نحَتَ الجبلَ يَنْحِتُه :قَطَعه-و هو من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص274)
sourceLink

و تقول:هو عجيب النّعت كريم النّحت ، و نحتَ الجبل:حفره;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص622)
sourceLink

نَحَتَهُ بالعصا

با چوب او را زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

ضربه بها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص599)
sourceLink

ضربه بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص622)
sourceLink

نَحَتَهُ بلسانه

از او بدگوئى و غيبت كرد و يا ملامت كرد و باو ناسزا گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

لامه و شَتَمه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص599)
sourceLink

لاَمَه و شَتَمه
(
تاج العروس
, ج3 , ص146)
sourceLink

و من المجاز نَحَتَهُ بلسانِهِ : لامَهُ و أنَّبَهُ . و - بالعصا: ضَرَبَهُ بها. و - الجاريةَ : نَكَحَها. و - فلاناً: صَرَعَهُ . و - الجَبَلَ : حَفَرَهُ . و - السَّفَرُ الإبلَ : براها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص315)
sourceLink

لامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص622)
sourceLink

نَحَتَ عِرْضَهُ

آبروىِ فلانى را ريخت و به ناموس او توهين كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

طعَن فيه و عابه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص906)
sourceLink

نَحَتَ المرأَةَ

نكَحَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص599)
sourceLink

نكَحَها-و الأعْرَفُ ،لَحَتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص275)
sourceLink

نَحَتَ الحَجَر

سنگ را تراشيد و صاف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

سوَّاهُ و اصلحهُ و في القرآن «وَ تَنْحِتُونَ مِنَ اَلْجِبٰالِ بُيُوتاً» تتخذون
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

نَحَتَ بلسانهِ

لامهُ و شتمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

نَحَتَ نَحِيتا

زحر [(ل) نحت كضرب... الخ].
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

و نَحَتَ نَحِيتاً ، كنَأتَ نَئِيتاً زنةً و معنىً . و الوَلِيدُ بن نُخَيْتٍ ، كزُبَيْرٍ بالخاء المعجمة بعد النون لا بالحاء المهملة، و غَلِطَ الفيروزاباديّ : شَهِدَ ديرَ الجَماجمِ مع الحجّاج...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص315)
sourceLink

نَحَتَ الشى ءَ

قشره و براه. يقال:نحت الخشب، و نحت الحجر
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص906)
sourceLink

نحته السَّفَرُ

أَنْضاه و أَرقَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص906)
sourceLink

نَحَتَ العودَ

چوب را تراشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

نَحَتَ بالعصا

ضربهُ بها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص359)
sourceLink

نَحَتَ فلانًا

طعَن فيه و عابه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص906)
sourceLink

نَحَتَهُ

أي صَرَعَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص52)
sourceLink

او را بر زمين زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

أَي بَراه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص599)
sourceLink

نحت - نحَتَه يَنْحَتُه ، كيَضْرِبه و يَنْصُرُه و يَعْلَمُه: بَراه، - و - السَّفَرُ البعيرَ: أنْضاهُ ، - و - فلاناً: صَرَعَهُ ، - و - الجارِيةَ : نَكَحها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص214)
sourceLink

نَحَتَ‌

زَحَرَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص147)
sourceLink

ناله كرد و آه كشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

زحر
(
المنجد فی اللغة
, ص794)
sourceLink

زحَرَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص599)
sourceLink

-نَحْتًا:عالَجَ‌ بُغْيَة إعْطاء شَكْل مُعَيَّن:«نَحَت كُتْلة رُخام» ¦¦
سَوّى و صنعَ‌:«نَحَت تِمثالاً» ¦¦
قَطَع و صَقَل:«نَحَت حَجَرًا كريمًا» ¦¦
الجَبَل:قطع منه الحجارة: «و تَنْحتُون من الجبَال بُيُوتًا آمنين» ¦¦
صاغ:«نَحَت كلمة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1387)
sourceLink

نَحْتًا، و نَحِيتًا:زَحَر
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص906)
sourceLink

بتراشيد
(
دستور اللغة
, ص776)
sourceLink

و بعير نحيت : نحت السير مناسمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6518)
sourceLink

نحت النجار الخشبة نحتاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6520)
sourceLink

نحت النجارُ الخشبة ينْحَت :لغة في ينحِت . و الكسر أفصح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6521)
sourceLink

و نَحَتَ النَّجَّار الخشبةَ ينحَتُها نحتاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص404)
sourceLink

نُحِتَت

النَّحائِتُ: آبار معروفة، صفة غالبة لأَنها نُحِتَتْ أَي قُطِعَتْ
(
لسان العرب
, ج2 , ص98)
sourceLink

و النَّحائتُ آبارٌ معروفةٌ ،صِفةٌ غالبةٌ لأنها نُحِتَتْ أى قُطِعَت،قال«زُهَيرٌ»:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص274)
sourceLink

نَحَتَ یَنْحِت یَنْحَت یَنْحُت في القرآن

وَ كٰانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ اَلْجِبٰالِ بُيُوتا آمِنِينَ (آیه 82/سوره الحجر) sourceLink

نحت: تراشيدن.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص30)
sourceLink

نحت النجار الخشبة نحتاً.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6520)
sourceLink

وَ تَنْحِتُونَ مِنَ اَلْجِبٰالِ بُيُوتا فٰارِهِينَ (آیه 149/سوره الشعراء) sourceLink

نَحَتَ‌ الخَشَبَ‌ و الحَجَرَ و نحوهما من الأجسام الصَّلْبَة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص794)
sourceLink

نَحْت بريدن و تراش دادن، چوب و سنگ و از اين قبيل اشياء سخت و محكم است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص294)
sourceLink

أي تنقرون نقرا لأنهم كانوا يَنْحِتُونَ‌ من الجبال سقوفا كالأبنية فلا تنهدم و لا تخرب.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص225)
sourceLink

نَحَتَ‌ من باب ضرب، و من باب نفع لغة. و" اَلنُّحَاتَةُ‌ " بالضم: البراية. و اَلْمِنْحَتُ. ما يُنْحَتُ‌ به.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص226)
sourceLink

النَّحْتُ‌: النَّشْرُ و القَشْر. و النَّحْتُ‌: نَحْتُ‌ النَّجَّارِ الخَشَبَ. نَحَت الخشبةَ‌ ونحوَها يَنْحِتُها و يَنْحَتُها نَحْتاً، فانْتَحَتَتْ. و النُّحاتة: ما نُحِتَ‌ من الخَشَب. و نَحَتَ‌ الجبلَ‌ يَنْحِتُه: قَطَعَه، و هو من ذلك.
(
لسان العرب
, ج2 , ص97)
sourceLink

نحَتَ‌ الجبلَ‌ يَنْحِتُه: قَطَعه-و هو من ذلك و فى التنزيل: وَ تَنْحِتُونَ‌ مِنَ‌ اَلْجِبٰالِ‌ بُيُوتاً فٰارِهِينَ‌ [الشعراء:149]. ¦¦
النَّحتُ‌: النّشرُ و القَشْرُ. نحَتَ‌ الخَشَبةَ‌ و نحوَها ينحِتُها و ينْحَتُها فانْتَحَتَتْ. و النُّحاتةُ‌ ما نُحِتَ‌ منها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص274)
sourceLink

قٰالَ أَ تَعْبُدُونَ مٰا تَنْحِتُونَ (آیه 95/سوره الصافات) sourceLink

نحت: تراشيدن.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص30)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَحَتَ یَنْحِت یَنْحَت یَنْحُت

النون و الحاء و التاء كلمة تدل عَلَى بحرِ شيءٍ و تسويتِه بحديدة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص404)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.