الشِّرَاع

العین

, ص254)

الوَتَر ما دام مشدوداً ¦¦

كل ما يُشرَع اي يُنصَب و يُرفَع ¦¦

مثل الملاءَة الواسعة يُشرع و يُنصب على السفينة فتهبّ فيهِ الرياح فتمضي بالسفينة ¦¦

عُنُق البعير تشبيهاً بشِراع السفينة لطوله ¦¦

يقال«رجُلٌ شِرَاعُ الانفِ» اي ممتدّهُ طويلهُ

المنجد فی اللغة

, ص383)

الوتر ما دام مشدوداً على القوس ¦¦

مثلُ الملاءَة الواسعة فوق خشبةٍ تصفّقهُ الريح فيمضي بالسفينة يقال «ركبوا فيها فمدُّوا الشُرُع» ¦¦

عنق البعير يقال «مدَّ البعير شراعَهُ» (ج) اَشْرِعَة و شُرُع.

أقرب الموارد

, ج3 , ص48)

مَوْضِعٌ‌ يُهَيَّأُ للشُّرْب

المحیط في اللغة

, ص285)

الوتَرُ ما دامَ‌ مَشْدوداً على القَوْس

المحیط في اللغة

, ص286)

هر چيزى كه برافراشته شود ¦¦

بادبان كشتى. ¦¦

گردن شتر ¦¦

زه بهنگام بسته بودن

فرهنگ ابجدی

, ص522)

المواضعُ التي يُنْحَدر إلى الماء منها

‏لسان اللسان

, ص665)

شِراعُ السفينةِ و هي جُلُولُها و قِلاعُها ¦¦

العُنُق

‏لسان اللسان

, ص666)

كل ما يُشرَع اَي: يُنصَب و يُرفَع

أقرب الموارد

, ج3 , ص47)

الذي للسّفينَةِ معروفٌ، ¦¦

الأوتارُ،واحِدَتُها شِرْعَةٌ. ¦¦

جمعُ الشِّرَعِ فهو جمعُ الجمع.

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص154)

قِلْعُ‌ السفينة.ج:أشرعَةٌ‌ و شُرُعٌ‌. ¦¦

انظر:الشِّرْعَة.

المعجم المفصل في الجموع

, ص243)

الشَّريعةُ و الشِّراعُ و المَشْرَعةُ : المواضعُ التي يُنْحَدر إِلى الماء منها، قال الليث: و بها سمي ما شَرَعَ الله للعبادِ شَريعةً من الصوم و الصلاةِ و الحج و النكاح و غيره.

, ج8 , ص175)

العُنُق، و ربما قيل للبعير إِذا رَفَع عُنُقه: رَفَع شِراعَه . ¦¦

شِراعُ‌ السفينةِ و هي جُلُولُها و قِلاعُها، و الجمع أَشْرِعةٌ‌ و شُرُعٌ‌ ; قال الطِّرِمّاح: كأَشْرِعةِ‌ السَّفِينِ‌

كالشِّرْعة ، و جمعه شُرُعٌ‌ ; قال كثير: إِلا الظِّباءَ بها، كأَنَّ تَرِيبَها ضَرْبُ الشِّراعِ‌ نَواحيَ الشِّرْيانِ‌ يعني ضَرْب الوَتَرِ سِيَتَيِ القَوْسِ‌.

, ج8 , ص177)

العُنُق. و هو مَجازٌ.

, ج11 , ص242)

مثلُ الشِّرْعَة ، هو الوَتَرُ ما دَامَ‌ مَشْدُوداً على القَوْسِ‌ ، قالَهُ اللَّيْثُ‌، أَو عَلَى العُودِ، و جَمْعُه: شُرُعٌ‌ ، بضَمَّتَيْنِ‌، قال كُثَيِّرٌ: إِلاّ الظِّبَاءَ بها كأَنَّ نَزِيبَها ضَرْبُ الشِّرَاعِ‌ نَوَاحِيَ الشِّرْيَانِ‌ بمَعْنَى ضَرْبِ الوَتَر سِيَتَيِ القَوْسِ‌

, ج11 , ص238)

القِلْعُ‌، و هو كالمُلاَءَةِ الوَاسِعَةِ فَوْقَ خَشَبَةٍ‌ من ثَوْبٍ أَو حَصِيرٍ مَرْبُوعٍ وُتِّرَ عَلَى أَرْبَعِ قُوًى تُصَفِّقهُ الرِّيحُ‌ فيَمْضِي بالسَّفِينَة. و منه حَدِيثُ أَبِي مُوسَى: «بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ في البَحْرِ، و الرِّيحُ طَيِّبَةٌ‌، و الشِّرَاعُ‌ مَرْفُوعٌ‌». و إِنَّمَا سُمِّيَ به لِأَنَّه يُشْرَع - أَي يُرْفَعُ - فَوْقَ السُّفُنِ‌، ج: أَشْرِعَةٌ‌ ، و شُرُعٌ‌ بضَمَّتَيْنِ

, ج11 , ص239)

رِواق السفينة،و هو كالمُلاءة الواسعة فوق خشبة تصفّقه الرياح فيمضى بالسفينة.

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص980)

قال أبو عبيد: الشِّراع : الأوتار، و هي الشُّرُع .

تهذیب اللغة

, ص272)

و شراع البعير:عنقه،يشبه بشراع السفينة،يقال:رفع البعير شِراعه :إِذا رفع عنقه. ¦¦

الأوتار;

شمس العلوم

, ج6 , ص3428)

و الشَّرِيعة ،و الشِّراع ،و المَشْرَعَة :المواضع التى يُنْحَدَر إلى الماء منها.

المحکم و المحیط الأعظم

, ص369)

كالشِّرعة .

المحکم و المحیط الأعظم

, ص370)

قِلاع السَّفينة. ¦¦

العُنُق.

المحکم و المحیط الأعظم

, ص371)

من ذلك الشِّرَع ، و هى الأوتار، واحدتها شِرْعة ، و الشراع جمع الجمع.

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص262)

الشِّرَاعُ من البَعِيرِ

من المَجَازِ: الشِّرَاعُ‌ من البَعِيرِ: عُنُقُه ، يُقَالُ له إِذا رَفَع عُنُقَه رَفَعَ شِرَاعَهُ‌ . على التَّشْبِيهِ بشِرَاعِ‌ السَّفِينَة، و في الصّحاحِ‌: رُبَّمَا قالُوا ذٰلِكَ

, ج11 , ص239)

شراع

بادبان و زه‌هاى كمان

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص809)

شِراع

ج أَشْرعة:مَرْكَب شِراعيّ‌:«ظهر شِراعٌ‌ في الأُفُق» ¦¦

نسيج واسِع يُنْصَب على السَّفينة فتهبّ‌ فيه الرِّياح و تدفع السَّفينة في إبحارها،قِلْع:«شِراعُ‌ مَرْكَب»

ج. شُرُع '،أَشْرِعَة' :بادبان كشتى؛ چادر، خيمه.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص328)

و الشِّرْع :الوَتَر،و الجمع شِراع و شِرَع .

جمهرة اللغة

, ج2 , ص727)

- جج: شِراعٌ . و ككِتابٍ : الوَتَرُ ما دامَ مَشْدوداً على القَوْسِ ، - و - من البَعيرِ: عُنُقُهُ ، و كالمُلاءَة الواسِعَةِ فَوْقَ خَشَبَةٍ ، تُصَفِّقُهُ الرِّيحُ فَيَمْضي بالسَّفينَةِ ،

القاموس المحیط

, ج3 , ص57)

شِراعَه

عنقه

العین

, ص254)

و قد مَدَّ شِراعَه إذا رفَع عُنقَه.

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص263)

و من المجاز:مدّ البعير شِراعه إذا مدّ عنقه،شُبّهتْ بشِراع السفينة،وبعير شِراعيّ العنق و شُراعيّها ;

أساس البلاغة

, ص326)

رَجُلٌ شِرَاعُ الأَنْفِ

مردى كه داراى بينى دراز است.

ممتدهُ طويلهُ.

أَي مُمْتَدُّه طَويلُه

, ج11 , ص242)

شِرَاعُ السَّفِينَةِ

جُلُولُها و قِلاعُها ¦¦

ما يرفع فوقها من ثوب لِتَدْخُلَ فيه الريح فيُجْريها

‏لسان اللسان

, ص666)

معروف. و قد خطئ المسيب بن علس في قوله: [من الكامل]: و كأن غاربها رباوة مجرم و تمدّ ثني جديلها بشراع أراد أن يشبه عنقها بالدقل فشبهه بالشراع و تبعه أبو النجم فقال: [من الرجز]: كأنّ أهدام النّسيل المنسل على يديها و الشّراع الأطول و قال أبو حاتم الشراع العنق، و يقال للعنق شراع و تليل فإذا صحت هذه الرواية فالمعنى صحيح. قاله ابن هلال و يشهد له قولهم: «شراعية إن ثبت».

شفاء الغليل

, ص191)

قِلْعُها. (ج) أَشْرِعَة، و شُرُعٌ.

المعجم الوسيط

, ص479)

ما يرفع فوقها من ثوب لِتَدْخُلَ فيه الريح فيُجْريها. ¦¦

الشِّراعُ‌ : شِراعُ‌ السفينةِ و هي جُلُولُها و قِلاعُها، و الجمع أَشْرِعةٌ‌ و شُرُعٌ‌ ; قال الطِّرِمّاح: كأَشْرِعةِ‌ السَّفِينِ‌

وِزَانُ كِتَابٍ مَعْرُوفٌ‌

المصباح المنیر

, ص310)

و ( شِراعُ السفينة) بالفارسية «بادْبَان».

المغرب في ترتیب المعرب

, ص439)

و الشِّرَاعُ أيضاً: شِرَاعُ السفينة.

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1236)

الشِّراع : شراع السفينة، و هي جُلولُها و قلاعُها.

تهذیب اللغة

, ص272)

و الشِّراع ، شِراع السفينة:معروف.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص727)

شرع الشِّراع : شراع السفينة كالحصير و نحوه يُجْعَل فوق خشبةٍ على السفينة لتضربه الريح فيمضي بها;

شمس العلوم

, ج6 , ص3427)

و من ذلك شِراع السَّفينة، هو ممدودٌ فى علوٍّ.

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص262)

شِراع مُثلَّث صَغير

شراع مثلَّث في مقدَّم سفينة،مصنوع من قماش شديد المتانة،يُستعمَل عندما يكون الجوّ عاصفًا

شِراعُ المُؤَخَّر

شراع مُربَّع على صارٍ يرتفع فوق الصَّاري الأَقرب إلى مؤخَّر المركب

شِراعُ مُؤخَّرة

قِلْع صغير شبه مُنحرف يعلَّق على صارٍ في مؤخَّرة بعض القوارب لمقاومة الحَيَدان

شِراعُ الأَنفِ

أَي مُمْتَدُّ الأَنْفِ‌ طويله.

شِرَاعُ الماءِ

الشِّرْعَةُ

, ج11 , ص241)

شِراع إِضافيّ

شِراع مربَّع

, ص762)

شِراع مُربَّع

شِراع إضافيّ‌ صغير معلَّق بواسطة صوارٍ خارجيَّة إلى جانب الأَشرعة الرَّئيسيَّة

شِراع مُثلَّث

شِراع في مقدَّم سفينة يتضمَّن الشِّراع الأماميّ‌ المثبَّت على الصَّاري المائل و الشِّراع المستقرّ على الصَّاري الخارج و الشِّراع الأماميّ‌ على ذِراع التَّطويل

رَفَع شِراعَه

الشِّراعُ‌ : العُنُق، و ربما قيل للبعير إِذا رَفَع عُنُقه: رَفَع شِراعَه .

و ربَّما قالوا للبعير إذا رفع عنقَه: قد رفع شِرَاعَهُ .