الزَّوْل

قال ابن بري: الذي في شعره: مَرْفُوعُها زَوْلٌ و مَخْفُوضُها و الزَّوْلُ‌: العَجَب أَي سيرها الليِّن كَمَرِّ الريح، و أَما سيرها الأَعلى و هو المرفوع فعجب لا يُدْركُ‌ وصْفُه

(

لسان العرب

, ج7 , ص146)

من المجازِ: الزَّوْلُ‌ : العَجَبُ‌ يقالُ‌: هذا زَوْلٌ‌ من الأَزْوَالِ‌ أَي عَجَبٌ من العَجَائِبِ‌ ¦¦

الصَّقْرُ. و أَيْضاً: فَرْجُ الرَّجُلِ‌. و أَيْضاً: الشُّجاعُ‌ الذي يَتَزَايلُ‌ الناسُ من شجاعَتِهِ‌. و أَيْضاً: ع باليَمَنِ‌. و أَيْضاً: الرَّجُلُ‌ الجَوادُ و الجَمْعُ أَزْوالٌ‌ ؛ و أَنْشَدَ ابنُ السِّكِّيت لكثيرِ بنِ مُزَرَّد: لَقَدْ أَرُوحُ بالكِرامِ الأَزْوال مُعَدِّياً لذات لَوْثٍ شِمْلال ¦¦

من المجازِ: الزَّوْلُ‌ : الشَّخْصُ‌. و أَيْضاً: البَلاءُ‌. و أَيْضاً: الخَفيفُ‌ ، و أَنْشَدَ القَزَّازُ: تَلِين و تَسْتَدْني له شَدَنِيَّةٌ‌ مع الخائفِ العَجْلانِ زَوْلٌ‌ و ثُوبُها و هو أَيْضاً: الظَّرِيفُ‌ من الرِّجَالِ‌. قالَ ابنُ السِّكِّيت: يُعْجبُ من ظَرْفِه. و قيلَ‌: هو الفَطِنُ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص319)

الحَرَكَةُ‌، يقالُ‌: رأَيْتُ شَبَحاً ثم زَالَ‌ أَي تَحَرَّكَ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص321)

الخَفِيفُ ‌.و أَنشد: تَلِينُ و تَسْتَدْنِى لَهُ شَدَنِيَّةٌ‌ مَعَ القائدِ العَجْلانِ‌ زَوْلٌ‌ وُثُوبُها

(

الجیم

, ج2 , ص67)

قالَ مِرْداسٌ فى الزَّوْلِ‌ : إِذا ما بَدا ما فَوْق جَيْبِ بَقِيرها بَدا الزَّوْلُ‌ مِن جِيدٍ و منْ مُتكَلِّم

الشخص.

العجبُ . ¦¦

الرجلُ الخفيف الظريف. قال ابن السكيت: يُعْجَبُ من ظَرفه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1719)

ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الزَّوْل : الغلامُ الظّريف. ¦¦

الصَّقْر. ¦¦

فَرْجُ الرجل. ¦¦

العُجْب. ¦¦

الشّجاع. ¦¦

الجَواد. ¦¦

الزَّوَلان. ¦¦

أبو عبيد: الزَّوْل من الرجال الخفيفُ الظريفُ ، و جمعُه أزْوال ، و المرأة زَوْلة ، قال: و الزَّوْل : العُجْب، و أَنشَد للكميت: ¦¦

ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الزّوْل : الحركة، يقال: رأيتُ شَبَحا، ثم زال ، أي: تحَرَّك.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص172)

زول الزَّوْلُ : الرجل الخفيف الظريف. ¦¦

العجب.

(

شمس العلوم

, ج5 , ص2869)

الخَفِيفُ الظَّريفُ ،و الجَمْعُ : أزْوالٌ ،و الأُنْثَى زَوْلَةٌ . ¦¦

العَجَبُ . و زَوْلٌ أَزْوَلُ ،عَلَى المُبَالَغَةِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص106)

العَجَبُ ، و الصَّقْرُ، و فَرْجُ الرَّجُلِ ، و الشُّجاعُ ، - و ع باليمنِ ، و الجَوادُ، و الشَّخْصُ ، و البَلاءُ ، و الخفيفُ الظريفُ الفَطِنُ ، و هي: بهاءٍ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص536)

وفتى زَوْلٌ :خفيف ظريف،وفتاة زَوْلة ،وفتية أزوال ،وفَتَيات زَوْلات،ومنه سير زَوْل :عجب في سرعته و خفّته.

(

أساس البلاغة

, ص278)

ابن الأَعرابي: الزَّوْل الحَرَكة;

الزَّوَلانُ .

الخفِيف الظَّرِيف يُعْجَب من ظَرْفه، و الجمع أَزْوَالٌ . ¦¦

الغُلام الظَّريف. ¦¦

الصَّقْر، و الزَّوْلُ : فَرْجُ الرَّجُل. ¦¦

الشجاع الذي يَتَزايل الناسُ من شجاعته; ¦¦

الجَواد. ¦¦

الخفيف الحركات. ¦¦

العَجَب. و زَوْلٌ أَزْوَل على المبالغة; ¦¦

الخَفِيف;

(

لسان العرب

, ج11 , ص316)

الكثيرُ الزَّوْلِ

أَي الحَرَكَة

(

تاج العروس

, ج14 , ص321)

زول

عجب و مرد چست و زيرك و مسافت اندك و آنكه در رفتار خود را بسيار جنباند

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص710)

زَوْل

ج أَزْوال:شخص ¦¦

جِسْم،بَدَن ¦¦

طَيْف و شَبَح:«تَراءَى لي في اللَّيل زَوْلٌ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص631)

ج.أَزْوال :شخص،فرد،آدم، كس،نفر،انسان؛وهم،شبح،روح.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص269)

و مما شذّ عن الباب قولُهم: شىءٌ زوْل ، أى عَجَب.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص38)

زَولٌ‌

سبُك و شگفت

(

دستور اللغة

, ص385)

هذا زوْلٌ من الأَزوالِ

عجبٌ‌ من العجائِبِ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص408)

أَي عَجَبٌ من العَجَائِبِ‌

عجب من العجائب.

رَجُلٌ زَوْلٌ

حَسَنُ‌ التَّدْبِيْرِ

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص88)

رجل زَوْل و امرأة زَوْلَة ،و هو الظريف الرَّكين،و الجمع أزوال .

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص827)

سَيْرٌ زَوْلٌ

عَجَبٌ في سُرْعَتِه و خِفَّتِه

(

تاج العروس

, ج14 , ص321)

مداخل مترادف الزَّوْل