الإصْر

جمع : الآصَار
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الإصْر

الإِصْرِ

قال شمر: في الإِصْر إثْمُ العَقْد إذا ضَيَّعَه. ¦¦
ما عَطَفك على شيء ¦¦
العَهْد الثقيل ¦¦
الإِصْرُ العهد ¦¦
أَصل الإِصْر : الثِّقْل و الشَّدُّ لأَنها أَثْقَل الأَيمان و أَضْيَقُها مَخْرَجاً; يعني أَنه يجب الوفاء بها و لا يُتَعَوَّضُ عنها بالكفارة ¦¦
العَهْدُ يقال له: إِصْر ¦¦
قال ابن شميل: الإِصْرُ العهد الثقيلُ‌ ¦¦
الإِثْمُ و العقوبةُ لِلَغْوِه و تَضْيِيعهِ عَمَلَه، و أَصله من الضيق و الحبس
(
لسان العرب
, ج4 , ص22)
sourceLink

ج.آصار :پيمان،عهد،قرارداد؛ بار؛قيد،اسباب زحمت؛گناه؛...ج.اَصار:بند، قيدوبند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص11)
sourceLink

الذَّنْب و الثِّقْلُ‌، و جمعه آصارٌ
(
لسان العرب
, ج4 , ص23)
sourceLink

الثِّقْل.
(
لسان العرب
, ج2 , ص147)
sourceLink

الوِصْرُ بالكسر: العَهْدُ، لغة في الإِصْر كما قالوا: إِرْثٌ و وِرْث و إِسادَةٌ و وِسَادَة، قاله الجوهريّ ¦¦
الوِصْرُ : الصَّكُّ الّذي تُكْتَبُ فيه السِّجِلّاتُ و الأَصل إِصْر سُمِّيَ به لأَنّ الإِصْرَ العَهْدُ و يُسمّى كتابُ الشُّرُوطِ كِتَابَ العَهْدِ و الوَثائق و يُطْلق غالباً على كِتاب الشِّرَاءِ و جمْع الوِصْر أَوْصَارٌ، قال عَديُّ بن زيْد: فأَيُّكُمْ لمْ يَنلْهُ عُرْفُ نائِله دَثْراً سَوَاماً و في الأَرْيافِ أَوْصَارَا أَي أَقْطَعَكم و كَتَب لكم السِّجِلّات في الأَريَاف كالوَصِيرَة و الوَصَرَّةِ‌ محرّكة مشدّدة الراءِ‌ و الأَوْصَرِ و هٰذا الأَخير موجود في اللّسَان و التكملة فلا أَدرِي لأَي شيْ‌ءٍ‌ أَسقطَه المصنّف و أَنشد الليث: و ما اتَّخذْتُ صِدَاماً للمُكوثِ بَها و ما انْتَقَشْتُكَ إِلّا للوَصَرَّاتِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص591)
sourceLink

ثقب الأذن.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص34)
sourceLink

العهدُ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الذنبُ و الثِقلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص579)
sourceLink

الثِّقل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1065)
sourceLink

ما عَطَفَكَ على شىءٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العَهْدُ الثَّقِيلُ ،و فى التنزيل: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الذَّنْبُ و الثِّقْلُ ،و جمعُه آصَارٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص351)
sourceLink

الإصْر ،بكسر فسكون:العَهْد،و الثّقل،و بفتح الهمزة:الحبس و المنع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص64)
sourceLink

فأما قولهم إنّ [العهد] الثّقيل إصْرٌ فهو [من] هذا; لأنَّ العهدَ و القرابةَ لهما إصْرٌ ينبغى أن يُتَحمَّل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص111)
sourceLink

و الإِصْرُ ، بالكسرِ: العَهْدُ - و يُضَمُّ - لأَنَّهُ مِمَّا يُؤْصَرُ أَي يُشَدُّ و يُعْقَدُ. و -: ما عَقَدْتَهُ مِنْ عَقْدٍ مُؤَكَّدٍ، أَو الصَّكُ لِمَا فِيهِ مِنَ العَقْدِ و العَهْدِ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَي يَحْبِسُهُ مِنَ الحَرَاكِ لِثِقْلِهِ ، و مِنْهُ الإِصْرُ : للذَّنْبِ ، و التَّكْلِيفِ الشَّاقِّ ، و الحَلْفِ بِطَلاَقٍ و عِتْقٍ و نَذْرٍ. و كُلُّ مَا عَطَفَكَ على شَيء مِن رَحِمِ أَو صِهْرٍ أَو مِنَّةٍ أَو صَنيعَةٍ فهو إِصْرٌ ، و آصِرَةٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص33)
sourceLink

العهد،قال اللّٰه تعالى: وَ أَخَذْتُمْ عَلىٰ ذٰلِكُمْ‌ إِصْرِي . و الإِصْر :الذَّنْب. و الإِصْر :الثِّفْل. و على هذه الوجوه يفسَّر قوله تعالى: وَ لاٰ تَحْمِلْ عَلَيْنٰا إِصْراً قيل.أي عهداً نعجز عن القيام به.و قيل:أي ذنباً. و قيل:أي ثِقْلاً،و منه قوله: يَوَدُّ الفَتَى طُولَ الحَيَاةِ‌،و طُولُها على ظَهْرِهِ‌ إِصْرٌ مِنَ الذَّنْبِ بَاهِظُ و الجمع آصار .و قرأ ابن عامر. و يَضَعُ‌ عَنْهُم آصَارَهُم ،و الباقون: إِصْرَهُمْ‌ . و في حديثابن عمر .«من حلف على يمين فيها إِصْرٌ فلا كفَّارةَ لها» يعني إِذا حلف بالطلاق و العَتاق ثم حنث لم تكن فيه كفارة إِلاّ إِمضاء الطّلاق و العَتاق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص271)
sourceLink

العَهْد الثقيل ¦¦
أَصل الإصْر :الثِّقْل و الشَّدُّ ¦¦
الإِثْمُ و العقوبةُ،و أَصله من الضيق و الحبس ¦¦
الذَّنْب و الثِّقْلُ
(
‏لسان اللسان
, ص32)
sourceLink

العهد ¦¦
الثِّقل
(
العین
, ج7 , ص147)
sourceLink

الثقل ¦¦
الذنب.يقال:«ربَّنا لا تحمِل علينا إصراً»اي عبئاً ثقيلاً، او ذنباً ثقيلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص12)
sourceLink

العَهْدُ ¦¦
العَهْدُ الثَّقيلُ ¦¦
إِثْم العَقْدِ و العَهْدِ إِذا ضَيَّعُوه، كما شَدَّد على بني إِسرائيلَ‌ ¦¦
إِثْمُ‌ العَقْدِ إِذا ضَيَّعه، و سُمِّيَ‌ الذَّنْبُ‌ إِصْراً لِثقَلِهِ ¦¦
الثِّقَلُ‌ ¦¦
ما عَطَفَكَ‌ على الشَّيْ‌ءِ
(
تاج العروس
, ج6 , ص26)
sourceLink

أَنْ‌ تَحْلِفَ‌ بَطلاقٍ‌ أَو عَتَاقٍ‌ أَو نَذْرٍ ¦¦
ثَقْبُ‌ الأُذُنِ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص27)
sourceLink

الثِّقلُ ¦¦
العَهْدُ ¦¦
كُلُّ‌ ما عَطَفَكَ‌ علىٰ‌ شَيْ‌ءٍ فهو إصْرٌ ؛من رَحِمٍ‌ أو عَهْدٍ ¦¦
أي الطَّلاقُ‌ و العَتَاقُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص176)
sourceLink

الثقل و العَهْد ¦¦
الذنب (ج) آصَارٌ.
(
أقرب الموارد
, ص58)
sourceLink

الذَّنْب.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص60)
sourceLink

الثِّقْلُ في قوله تعالى: وَ يَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ. ¦¦
العهدُ في قوله: وَ أَخَذْتُمْ عَلىٰ ذٰلِكُمْ إِصْرِي.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص27)
sourceLink

كل عقد من قرابة أو عهد؛ الموثق؛ إثم العقد و العهد. من النبطية: «إصر» أي عهد. جاء في التنزيل العزيز: رَبَّنٰا وَ لاٰ تَحْمِلْ عَلَيْنٰا إِصْراً كَمٰا حَمَلْتَهُ عَلَى اَلَّذِينَ مِنْ قَبْلِنٰا [البقرة: 286]. و فيه أيضاً: أَ أَقْرَرْتُمْ وَ أَخَذْتُمْ عَلىٰ ذٰلِكُمْ إِصْرِي [آل عمران: 81].
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص29)
sourceLink

العهد المؤكَّد. و فى التنزيل العزيز: قٰالَ‌ أَ أَقْرَرْتُمْ‌ وَ أَخَذْتُمْ‌ عَلىٰ‌ ذٰلِكُمْ‌ إِصْرِي . ¦¦
الثِّقْل و فى التنزيل العزيز: رَبَّنٰا وَ لاٰ تَحْمِلْ‌ عَلَيْنٰا إِصْراً كَمٰا حَمَلْتَهُ‌ عَلَى اَلَّذِينَ‌ مِنْ‌ قَبْلِنٰا .
(
المعجم الوسيط
, ص19)
sourceLink

لِلْعَهْدِ وَ لِلثّقل
(
دستور اللغة
, ص145)
sourceLink

عهد و بار و گناه بمعنى دوّم است قول حقتعالىٰ وَ لاٰ تَحْمِلْ‌ عَلَيْنٰا إِصْراً كَمٰا حَمَلْتَهُ عَلَى اَلَّذِينَ مِنْ قَبْلِنٰا
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص121)
sourceLink

الإصران

أنشدني أبو المكارم: إنَّ الأحيمِر حين أرجو رِفده غَمْراً لأَقطَعُ‌ سيِّىءٌ الإصْرَانِ‌ قال: و الإصران: جمع إصْر، و هو الخِنّابة، و هو سَم الأنف. قال: و الخنّابتان: مَجرَيَا النفَس في المنخرين. أراد أنه يتصامم عليَّ و لا مَشَمَّ له مع ذلك، فهو أخشَمُ أصمّ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص134)
sourceLink

مضى فلان إلى المأصِر و هو مَفعِلٌ من الإصْرِ

مضى فلان إلى المأصِر و هو مَفعِلٌ من الإصْرِ أو فَاعِلٌ من المِصْرِ بمعنى الحاجز
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص17)
sourceLink

إصرا

أصَرَهُ يَأْصِرُهُ أصْرًا : حَبَسه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأموى: أصَرْتُ الشىءَ أصْراً : كسرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص579)
sourceLink

و أصَرَ الشىءَ يأصِرُه أصْراً :حَبَسهُ ،قال ابنُ الرِّقاعِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص351)
sourceLink

أَخَذْت عليه إِصْراً

أَي مَوْثِقاً من الله تعالى
(
لسان العرب
, ج4 , ص22)
sourceLink

أَخَذْتُ منه إِصْراً

أَي مَوْثِقاً من الله تعالى
(
لسان العرب
, ج4 , ص22)
sourceLink

الإصْر در قرآن

رَبَّنٰا وَ لاٰ تَحْمِلْ عَلَيْنٰا إِصْرا كَمٰا حَمَلْتَهُ عَلَى اَلَّذِينَ مِنْ قَبْلِنٰا (آیه 286/سوره البقرة) sourceLink

اَلْأَصْرُ: عقد الشيء و حبسه بقهره، يقال: أَصَرْتُهُ‌ فهو مَأْصُورٌ. ¦¦
أي: الأمور التي تثبط و تقيّد عن الخيرات و عن الوصول إلى الثواب و قيل: ثقلا. و تحقيقه ما ذكرت.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص78)
sourceLink

إِصْر: در آيه فوق به معنى بار سنگين است. ¦¦
أَصْر بستن چيزى و حبس كردن به قهر و زور، افعالش چنين است - أَصَرْتُهُ‌ فهو مَأْصُور.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص176)
sourceLink

در شريفۀ «وَ لاٰ تَحْمِلْ‌ عَلَيْنٰا إِصْراً» بقره: 286 بمعنى سنگينى است يعنى تكليف سنگين بر ما بار مكن. ¦¦
إِصْر: سنگينى. پيمان. گناه (قاموس) در مفردات گره زدن (عقد الشيء) و حبس بقهر گفته است و نيز گفته‌اند: سنگينى كه صاحبش را اصر يعنى حبس و بى حركت ميكند. نا گفته نماند: اين معانى بهمديگر نزديك‌اند و معنى جامع همان سنگينى است. پيمان يكنوع سنگينى و قبول مسئوليت، و گناه نيز يكنوع سنگينى است.
(
قاموس قرآن
, ص88)
sourceLink

الإِصْرُ: الذنب. ¦¦
أي ذنبا يشق علينا، و قيل عهدا نعجز عن القيام به.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص207)
sourceLink

[الإِصْر] العهد، و الإِصْر: الذَّنْب. و الإِصْر: الثِّفْل. و على هذه الوجوه يفسَّر قوله تعالى: وَ لاٰ تَحْمِلْ‌ عَلَيْنٰا إِصْراً. ¦¦
قيل. أي عهداً نعجز عن القيام به. و قيل: أي ذنباً. و قيل: أي ثِقْلاً.
(
شمس العلوم
, ص271)
sourceLink

الإِِصْرُ: العَهْد الثقيل. أَبو زيد: أَخَذْت عليه إِصْراً و أَخَذْتُ‌ منه إِصْراً أَي مَوْثِقاً من الله تعالی. قال أَبو إِسحاق: كلُّ‌ عَقْد من قَرابة أَو عَهْد، فهو إِصْر و أَصل الإِِصْر: الثِّقْل و الشَّدُّ لأَنها أَثْقَل الأَيمان و أَضْيَقُها مَخْرَجاً; يعني أَنه يجب الوفاء بها و لا يُتَعَوَّضُ‌ عنها بالكفارة. و العَهْدُ يقال له: إِصْر . قال شمر: في الإِِصْر إثْمُ‌ العَقْد إذا ضَيَّعَه. و قال ابن شميل: الإِصْرُ العهد الثقيلُ‌; و ما كان عن يمين و عَهْد، فهو إِصْر ; و قيل: الإِِصْرُ الإِِثْمُ‌ و العقوبةُ‌ لِلَغْوِه و تَضْيِيعهِ‌ عَمَلَه، و أَصله من الضيق و الحبس. يقال: أَصَرَه يَأْصِرُه إِذا حَبَسه و ضَيَّقَ‌ عليه. و الإِِصر: الذَّنْب و الثِّقْلُ‌، و جمعه آصارٌ. ¦¦
الفرّاء: الإِِصْرُ العهد. وقال الزجاج: أَي أَمْراً يَثْقُلُ‌ علينا كما حملته على الذين من قبلنا نحو ما أُمِرَ به بنو إِسرائيل من قتل أَنفسهم أَي لا تمتحنَّا بما يَثْقُل علينا أَيضاً. و روي عن ابن عباس قال: عهداً لا نفي به و تُعَذِّبُنا بتركه و نَقْضِه. قال أَبو منصور: أَي عُقُوبةَ‌ ذَنْبٍ‌ تَشُقُّ‌ علينا.
(
لسان العرب
, ج4 , ص22)
sourceLink

وَ يَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَ اَلْأَغْلاٰلَ اَلَّتِي كٰانَتْ عَلَيْهِمْ (آیه 157/سوره الأعراف) sourceLink

اَلْأَصْرُ: عقد الشيء و حبسه بقهره، يقال: أَصَرْتُهُ‌ فهو مَأْصُورٌ. ¦¦
أي: الأمور التي تثبطهم و تقيّدهم عن الخيرات و عن الوصول إلى الثواب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص78)
sourceLink

أَصْر بستن چيزى و حبس كردن به قهر و زور، افعالش چنين است - أَصَرْتُهُ‌ فهو مَأْصُور. ¦¦
در آيه ( وَ يَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ - 57 /اعراف) امورى است كه آنها را از خيرات و رسيدن به ثواب و پاداش بازمى‌دارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص176)
sourceLink

إِصْر: سنگينى. پيمان. گناه (قاموس) در مفردات گره زدن (عقد الشيء) و حبس بقهر گفته است و نيز گفته‌اند: سنگينى كه صاحبش را اصر يعنى حبس و بى حركت ميكند. نا گفته نماند: اين معانى بهمديگر نزديك‌اند و معنى جامع همان سنگينى است.
(
قاموس قرآن
, ص88)
sourceLink

هو مثل لثقل تكليفهم، نحو قتل الأنفس في التوبة. ¦¦
قيل أصل الإِصْرِ الضيق و الحبس، يقال أَصَرَهُ‌ يَأْصِرُهُ‌: إذا ضيق عليه و حبسه، و يقال للثقل إِصْراً لأنه يأصر صاحبه من الحركة لثقله.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص208)
sourceLink

الإِِصْرُ: العَهْد الثقيل. أَبو زيد: أَخَذْت عليه إِصْراً و أَخَذْتُ‌ منه إِصْراً أَي مَوْثِقاً من الله تعالی. قال أَبو إِسحاق: كلُّ‌ عَقْد من قَرابة أَو عَهْد، فهو إِصْر و أَصل الإِِصْر: الثِّقْل و الشَّدُّ لأَنها أَثْقَل الأَيمان و أَضْيَقُها مَخْرَجاً; يعني أَنه يجب الوفاء بها و لا يُتَعَوَّضُ‌ عنها بالكفارة. و العَهْدُ يقال له: إِصْر . قال شمر: في الإِِصْر إثْمُ‌ العَقْد إذا ضَيَّعَه. و قال ابن شميل: الإِصْرُ العهد الثقيلُ‌; و ما كان عن يمين و عَهْد، فهو إِصْر ; و قيل: الإِِصْرُ الإِِثْمُ‌ و العقوبةُ‌ لِلَغْوِه و تَضْيِيعهِ‌ عَمَلَه، و أَصله من الضيق و الحبس. يقال: أَصَرَه يَأْصِرُه إِذا حَبَسه و ضَيَّقَ‌ عليه. و الإِِصر: الذَّنْب و الثِّقْلُ‌، و جمعه آصارٌ. ¦¦
قال أَبو منصور: أَي ما عُقِدَ من عَقْد ثقيل عليهم مثل قَتْلِهم أَنفسهم و ما أَشْبه ذلك من قَرض الجلد إِذا أَصابته النجاسة.
(
لسان العرب
, ج4 , ص22)
sourceLink

الإِصْرُ: ما عَطَفَكَ‌ على شىءٍ. و الآصِرَةُ‌: الرحم، لأنها تَعْطِفُكَ. و الإصْرُ: العَهْدُ الثَّقِيلُ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص351)
sourceLink

أَ أَقْرَرْتُمْ وَ أَخَذْتُمْ عَلىٰ ذٰلِكُمْ إِصْرِي (آیه 81/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلْإِصْرُ: العهد المؤكّد الذي يثبّط‍‌ ناقضه عن الثواب و الخيرات.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص78)
sourceLink

الإِصْر يعنى عهد و پيمان مؤكّدى كه آن تأكيد، مانع شكستن و نقض آن را از ثواب و خيرات است. ¦¦
خداى فرمايد ( أَ أَقْرَرْتُمْ وَ أَخَذْتُمْ عَلىٰ ذٰلِكُمْ إِصْرِي - 81 /آل عمران) يعنى پيمان مؤكّد و استوار.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص176)
sourceLink

إِصْر: سنگينى. پيمان. گناه (قاموس) در مفردات گره زدن (عقد الشيء) و حبس بقهر گفته است و نيز گفته‌اند: سنگينى كه صاحبش را اصر يعنى حبس و بى حركت ميكند. نا گفته نماند: اين معانى بهمديگر نزديك‌اند و معنى جامع همان سنگينى است. پيمان يكنوع سنگينى و قبول مسئوليت، و گناه نيز يكنوع سنگينى است. ¦¦
در آيۀ «أَ أَقْرَرْتُمْ‌ وَ أَخَذْتُمْ‌ عَلىٰ‌ ذٰلِكُمْ‌ إِصْرِي» آل عمران: 81 بمعنى پيمان است يعنى: آيا اعتراف كرديد؟ و بر آن، پيمان مرا گرفتيد.
(
قاموس قرآن
, ص88)
sourceLink

الإِصْرُ بالكسر: العهد، و سمي العهد إِصْراً لأنه مما يُوصَرُ أي يشد و يعقد.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص207)
sourceLink

الإِِصْرُ: العَهْد الثقيل. أَبو زيد: أَخَذْت عليه إِصْراً و أَخَذْتُ‌ منه إِصْراً أَي مَوْثِقاً من الله تعالی. قال أَبو إِسحاق: كلُّ‌ عَقْد من قَرابة أَو عَهْد، فهو إِصْر و أَصل الإِِصْر: الثِّقْل و الشَّدُّ لأَنها أَثْقَل الأَيمان و أَضْيَقُها مَخْرَجاً; يعني أَنه يجب الوفاء بها و لا يُتَعَوَّضُ‌ عنها بالكفارة. و العَهْدُ يقال له: إِصْر . قال شمر: في الإِِصْر إثْمُ‌ العَقْد إذا ضَيَّعَه. و قال ابن شميل: الإِصْرُ العهد الثقيلُ‌; و ما كان عن يمين و عَهْد، فهو إِصْر ; و قيل: الإِِصْرُ الإِِثْمُ‌ و العقوبةُ‌ لِلَغْوِه و تَضْيِيعهِ‌ عَمَلَه، و أَصله من الضيق و الحبس. يقال: أَصَرَه يَأْصِرُه إِذا حَبَسه و ضَيَّقَ‌ عليه. و الإِِصر: الذَّنْب و الثِّقْلُ‌، و جمعه آصارٌ. ¦¦
قال الفراء: الإِِصر هاهنا إِثْمُ‌ العَقْد و العَهْدِ إِذا ضَيَّعوه كما شدّد على بني إِسرائيل. و روي عن ابن عباس قال: مِيثاقي و عَهْدي.
(
لسان العرب
, ج4 , ص22)
sourceLink

[الإِصْر] العهد.
(
شمس العلوم
, ص271)
sourceLink

الإصْرُ: العَهْدُ الثَّقِيلُ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص351)
sourceLink

وَ لَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا (آیه 286/سوره البقرة) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: لاٰ تَحْمِلْ عَلَيْنٰا إِصْراً كَمٰا حَمَلْتَهُ‌ عَلَى اَلَّذِينَ مِنْ قَبْلِنٰا . قال: عهدا كما حملته على اليهود فعصوك فمسختهم قردة و خنازير. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت أبا طالب و هو يقول: أ في كلّ عام وافد و صحيفة يشدّ بها أمر وثيق و أيصر
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص248)
sourceLink

شاهد معنایی الإصْر

إنَّ رجلين اختصما إليه فقال أحدهما إنَّ هذا اشترى مني أرضا من أَرْضِ الحيرة و قبض مني وِصْرها فلا هو يردُّ إليَّ الوِصْر و لا يعطيني الثَّمَنَ فلم يُجْبِهما بشيء حتى قامَا من عنده و روي إن أحدهما قال اشتريت من هذا أرضا فقلت ادفع إليَّ الإِصْرَ و إنه يَأْبى فقال الآخر إنها أرض جِزْيَة فسكت شريح

الوِصْر و الإِصْر و الأَوْصَر و الوَصَرَّة : الصكّ‌. قال عديّ‌: فأيُّكُم لم يَنَلْهْ‌ عُرْفُ‌ نائِله دَثْراً سَواماً و في الأرْياف أَوْصارَا أي أقطعكم و كتب لكم السّجلات. و قال آخر: و ما اتَّخَذْتُ‌ صَرَاماً لِلمُكُوثِ‌ بها و لا انْتَقَثْتُكَ‌ إلا لِلْوَصَرَّاتِ‌
(
الفائق
, ج3 , ص365)
sourceLink

وَ أَنْتَ وَاجِدٌ مِنْهُمْ خَيْرَ اَلْخَلَفِ مِمَّنْ لَهُ مِثْلُ آرَائِهِمْ وَ نَفَاذِهِمْ وَ لَيْسَ عَلَيْهِ مِثْلُ آصَارِهِمْ وَ أَوْزَارِهِمْ وَ آثَامِهِمْ مِمَّنْ لَمْ يُعَاوِنْ ظَالِماً عَلَى ظُلْمِهِ وَ لاَ آثِماً عَلَى إِثْمِهِ

جمع إصر بالكسر و هو الذنب و الإثم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

جمع إصر الاثام
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

قال رسولُ الله، صلى الله عليه و سلم: من غَسَّلَ يوم الجمعة و اغْتَسلَ و غدا و ابْتَكر و دَنا فاستْمَع و أَنْصَت كان له كِفْلانِ من الأَجْر، و من غَسّل و اغْتسل و غدا و ابْتَكر و دنا و لَغَا كان له كِفْلانِ مِنَ الإِِصْر .

أَصل الإِِصْر : الثِّقْل و الشَّدُّ لأَنها أَثْقَل الأَيمان و أَضْيَقُها مَخْرَجاً; يعني أَنه يجب الوفاء بها و لا يُتَعَوَّضُ عنها بالكفارة. و العَهْدُ يقال له: إِصْر . قال شمر: في الإِِصْر إثْمُ العَقْد إذا ضَيَّعَه. و قال ابن شميل: الإِصْرُ العهد الثقيلُ‌; و ما كان عن يمين و عَهْد، فهو إِصْر ; و قيل: الإِِصْرُ الإِِثْمُ و العقوبةُ لِلَغْوِه و تَضْيِيعهِ عَمَلَه، و أَصله من الضيق و الحبس
(
لسان العرب
, ج4 , ص22)
sourceLink

قال له عمر يا رسولَ اللّٰه أَخْبِرْني عن هذا السلطان الذي ذلَّتْ له الرِّقاب و خضعت له الأجساد ما هو قال ظلُّ اللّهِ في الأَرْض فإذا أَحْسَن فله الأَجْر و عليكم الشُّكر و إذا أساء فعليه الإصْر و عليكم الصَّبر

هو الثّقل الذي يأصر حاملَه؛ أي يحبسه في مكانه لفَرْط‍‌ ثِقله، و المراد الوِزر العظيم.
(
الفائق
, ص41)
sourceLink

أَنه سئل عن السلطان قال: هو ظلُّ الله في الأَرض فإِذا أَحسَنَ فله الأَجرُ و عليكم الشُّكْر، و إِذا أَساءَ فعليه الإِِصْرُ و عليكم الصَّبْر!

قال شمر: في الإِِصْر إثْمُ العَقْد إذا ضَيَّعَه. و قال ابن شميل: الإِصْرُ العهد الثقيلُ‌; و ما كان عن يمين و عَهْد، فهو إِصْر ; و قيل: الإِِصْرُ الإِِثْمُ و العقوبةُ لِلَغْوِه و تَضْيِيعهِ عَمَلَه، و أَصله من الضيق و الحبس. يقال: أَصَرَه يَأْصِرُه إِذا حَبَسه و ضَيَّقَ عليه
(
لسان العرب
, ج4 , ص22)
sourceLink

وَ لاٰ تَحْمِلْ عَلَيْنٰا إِصْراً ، قال: عهداً لا نفي به و تُعَذِّبُنا بتركه و نَقْضِه.

قوله: وَ أَخَذْتُمْ عَلىٰ ذٰلِكُمْ إِصْرِي ، قال: مِيثاقي و عَهْدي. قال أَبو إِسحاق: كلُّ عَقْد من قَرابة أَو عَهْد، فهو إِصْر
(
لسان العرب
, ج4 , ص22)
sourceLink

مَنْ كَسَبَ مَالا مِنْ حَرَامٍ فَأَعْتَقَ مِنْهُ كَانَ ذَلِكَ عَلَيْهِ إِصْرا

قوله تعالى: وَ أَخَذْتُمْ‌ عَلىٰ‌ ذٰلِكُمْ‌ إِصْرِي [ 81/3] الإِصْرُ بالكسر: العهد، و سمي العهد إِصْراً لأنه مما يُوصَرُ أي يشد و يعقد. و الإِصْرُ : الذنب أيضا. و حمل عليه قوله تعالى وَ لاٰ تَحْمِلْ‌ عَلَيْنٰا إِصْراً [ 286/2] أي ذنبا يشق علينا، و قيل عهدا نعجز عن القيام به، قيل و أصل الإِصْرِ الضيق و الحبس، يقال أَصَرَهُ‌ يَأْصِرُهُ‌ : إذا ضيق عليه و حبسه، و يقال للثقل إِصْراً لأنه يأصر صاحبه من الحركة لثقله. قوله تعالى: وَ يَضَعُ‌ عَنْهُمْ‌ إِصْرَهُمْ‌ [ 157/7] هو مثل لثقل تكليفهم، نحو قتل الأنفس في التوبة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص207)
sourceLink

قيل: الإِِصْرُ الإِِثْمُ و العقوبةُ لِلَغْوِه و تَضْيِيعهِ عَمَلَه، و أَصله من الضيق و الحبس
(
لسان العرب
, ج4 , ص22)
sourceLink

إِذَا أَسَاءَ اَلسُّلْطَانُ فَعَلَيْهِ اَلْإِصْرُ وَ عَلَيْكُمُ اَلصَّبْرُ

" مَنْ‌ كَسَبَ‌ مَالاً مِنْ‌ حَرَامٍ‌ فَأَعْتَقَ‌ مِنْهُ‌ ^ كَانَ‌ ذَلِكَ‌ عَلَيْهِ‌ إِصْراً " . أي عقوبة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص208)
sourceLink

مَنْ حَلَفَ عَلى يَمِينٍ فِيهَا إِصْرٌ فَلاَ كَفَّارَةَ لَهَا

قيل: هو أن يحلف بطَلاَق أو عِتَاقٍ‌ أَوْ مَشْيٍ‌ أو نَذْر. و كلُّ‌ واحدة من هذه فيه ثِقَلٌ‌ فادح على الحالف؛ لأنه لا يتفصّى عنه بكفارة كما يتفصَّى بها عن القسم باللّٰه تعالى. و إنما قيل للعهد إصْر ؛ لأنه شيء أُصِرَ : أي عُقِد.
(
الفائق
, ص41)
sourceLink

يقال: إنّ‌ الإصْرَ أنْ تَحلِف بطَلاقٍ أو عِتْق أو نَذْرٍ. و أَصْلُ الإصْر الثِّقْلُ و الشدَّة، لأنَّها أثقَل الأيْمان و أَضْيَقُها مَخْرَجاً. و العَهْدُ يقال له: إصْرٌ .
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص163)
sourceLink

الإِصْر العهد،قال اللّٰه تعالى: وَ أَخَذْتُمْ عَلىٰ ذٰلِكُمْ‌ إِصْرِي .و الإِصْر:الذَّنْب.و الإِصْر:الثِّفْل.و على هذه الوجوه يفسَّر قوله تعالى:وَ لاٰ تَحْمِلْ عَلَيْنٰا إِصْراً قيل.أي عهداً نعجز عن القيام به.و قيل:أي ذنباً.و قيل:أي ثِقْلاً
(
شمس العلوم
, ص271)
sourceLink

هو أَن يَحْلِفَ بطلاقٍ أَو عَتاقٍ أَو مَشْيٍ أَو نَذْرٍ و كُلٌّ من ذلك فيه ثِقَلٌ فادِحٌ على الحالِفِ‌
(
الطراز الأول
, ج7 , ص35)
sourceLink

من حَلَف على يمين فيها إِصْر فلا كفارة لها.

هو أن يحلف بطلاق أو عتاق أو نذر، لأنها أثقل الأيمان و أضيقها مخرجا، يعنى أنّه يجب الوفاء بها و لا يتعوّض عنها بالكفّارة. و الإِصْر في غير هذا: العهد و الميثاق، كقوله تعالى: وَ أَخَذْتُمْ‌ عَلىٰ‌ ذٰلِكُمْ‌ إِصْرِي
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص52)
sourceLink

يقال: إِن الإِِصْرَ أَنْ يَحْلف بطلاق أَو عَتاق أَو نَذْر. و أَصل الإِِصْر : الثِّقْل و الشَّدُّ لأَنها أَثْقَل الأَيمان و أَضْيَقُها مَخْرَجاً; يعني أَنه يجب الوفاء بها و لا يُتَعَوَّضُ عنها بالكفارة. و العَهْدُ يقال له: إِصْر
(
لسان العرب
, ج4 , ص22)
sourceLink

و من تأخّر و لغا كان له كفلان من الإِصْرِ

الإِصْرُ: الإثم و العقوبة للغوه و تضييعه عمله، و أصله من الضّيق و الحبس. يقال أَصَرَهُ‌ يَأْصِرُهُ‌ إذا حبسه و ضيّق عليه. و الكفل: النّصيب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص52)
sourceLink

لَمْ تُثْقِلْهُمْ مُوصِرَاتُ اَلْآثَامِ

الإصر الثقل الموصرات المثقلات
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الثقل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ادْفَعْ إِلَيَّ الإِصْرَ

أَي الصَّكّ‌ الَّذي كَتَبَهُ للمُشْتَري
(
الطراز الأول
, ج7 , ص35)
sourceLink

فَعَلَيْهِ الإِصْرُ

الوِزْرُ و الذَّنْبُ‌ (العظيم)
(
الطراز الأول
, ج7 , ص35)
sourceLink

الإصْر در اصطلاح

الإِصْرِ

بالكسر الثقل و الحبس*في التحقيق شرح الحسامي الاصر الاعمال الشاقة و الاحكام المغلظة كقتل النفس في التوبة و قطع الاعضاء الخاطئة و الاغلال المواثيق اللازمة لزوم الغل كذا في عين المعاني*و في الكشاف الاصر الثقل الذي يأصر صاحبه اى يحبسه فى الحراك لثقله و هو مثل لثقل تكليفهم و صعوبته نحو اشتراط قتل النفس في صحة توبته*و كذا الاغلال مثل لما كان في شرائعهم من الاشياء الشاقة نحو بت القضاء بالقصاص عمدا كان او خطاء أمن غير شرع الدية-و قطع الاعضاء الخاطئة-و قرض موضع النجاسة من الجلد و الثوب-و احراق الغنائم-و تحريم العروق في اللحم-و تحريم السبت* (و روي)ان الاصر كان في بنى اسرائيل في عشرة اشياء كانت الطيبات تحرم عليهم بالذنوب-و كان الواجب عليهم خمسين صلاة في اليوم و الليلة-و زكاتهم كانت ربع المال-و لا يطهرهم من الجنابة و الحدث غير الماء-و لم تكن صلاتهم جائزة في غير المسجد-و يحرم عليهم الاكل بعد النوم في الصوم-و حرم عليهم المجامعة بعد صلاة العشاء و النوم كالاكل-و كانت علامة قبول قربانهم احراق نار تتنزل من السماء-و حسناتهم كانت بواحدة-و من اذنب منهم ذنبا بالليل كان يصبح و هو مكتوب على باب داره*فرفعت عن هذه الامة تكريما للنبي عليه الصلاة و السلام*و لهذا يقال ان هذه الامة مرحومة(و الحراك) الحركة و(بت القضاء بالقصاص)اي الحكم بالقصاص جزما بلا تردد (و تحريم العروق)يعنى كان عليهم اكل اللحم حراما ما لم يخرجوا العروق منه(و تحريم السبت)يعنى شكار كردن ماهى روز شنبه*
(
جامع العلوم في إصطلاحات الفنون
, ص123)
sourceLink

مداخل هم ریشه الإصْر

الهمزة و الصاد و الراء،أصلٌ‌ واحدٌ يتفرّع منه أشياءُ متقاربة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص110)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.