مَصَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی مَصَّرَ

مصَّر

أعطى قليلاً قليلاً:«مَصَّر عطيّته» ¦¦
صبغ بحُمْرة خفيفة:«مصّر ثوبًا» ¦¦
صيّر مِصريًّا:«مصّر مؤسَّسة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1344)
sourceLink

مَصَّر فلانٌ غَطاءَه تمصيراً : إذا فَرّقه قليلاً قليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص129)
sourceLink

مصر التمصير : مَصَّر المصر :أي جمع أهله فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6319)
sourceLink

مَصَّرَه

آباد كردن،معمور كردن؛شهر كردن (جايى را)؛شهرسازى كردن،عمران كردن(در جايى)؛مصرى كردن(كسى يا چيزى را)؛پايتخت يا مركز ساختن(شهرى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص650)
sourceLink

لا تجعلوا البحر فيما بيني و بينكم، مَصِّروها

قال ابنُ الأَعْرَابيّ‌: قيل لهما المِصْرَانِ‌ لأَنّ عُمَرَ رضي اللّٰه عنه قال: لا تَجعَلوا البحرَ فيما بَيني و بينَكم؛ مَصِّرُوهَا أَي صَيِّرُوهَا مِصراً بينَ‌ البحرِ و بَيني أَي حَدًّا و به فُسِّرَ حديثُ المَوَاقيت: «لما فُتِحَ هٰذانِ المِصْرَانِ‌» يريد بهما الكُوفَة و البَصْرة
(
تاج العروس
, ج7 , ص485)
sourceLink

مَصَّرَتِ الدولةُ الشّركاتِ الأجنبيةَ

جعلتها وطنيّة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص709)
sourceLink

مَصَّرَ الدولةُ الشرْكةَ و نحوَها

أَخضَعَتها لإِدارة مصرية خالية من النفوذ الأَجنبىّ‌. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص873)
sourceLink

مَصَّرُوا المَكانَ تَمْصِيراً

جَعَلُوه مِصْراً فَتَمَصَّرَ : صارَ مِصْراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص484)
sourceLink

مَصَّرَت العَنْزُ تمْصِيراً

يقال: مَصَّرَت العَنْزُ تمْصِيراً أَي صَارَت مَصُوراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص483)
sourceLink

مَصَّرَ الرجلُ عَطِيَّتَه

قَطَّعَها قليلاً قليلاً، مشتق من ذلك.
(
لسان العرب
, ج5 , ص175)
sourceLink

قَطَّعَها قَلِيلاً قلِيلاً و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص483)
sourceLink

و مَصَّر الرَّجلُ عطِيَّتَهُ . قَطَّعها قليلاً،مشتقٌّ من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص323)
sourceLink

فلان مَصَّرَ الأَمْصارَ

كما يقال مَدّن المُدُنَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص559)
sourceLink

قال الجوهريّ‌: فُلانٌ‌ مَصَّرَ الأَمصارَ كما يُقال: مَدَّنَ المُدُنَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص484)
sourceLink

و فلانٌ مَصَّرَ الأَمصارَ ، كما يقال مَدَّنَ المدائن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص817)
sourceLink

مَصَّرَ عليه الشَّيْءَ

إذا أعطاه قليلا قليلا
(
العین
, ج7 , ص123)
sourceLink

أعْطاه قَليلاً قَليلاً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص143)
sourceLink

أي أعطاه قليلاً قليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6319)
sourceLink

مَصَّرَ القومُ المكانَ

مردم آن سرزمين را آباد و در آن سكونت نمودند
(
فرهنگ ابجدی
, ص829)
sourceLink

"جعلوه مِصْراً،أي بلدا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص709)
sourceLink

جعلوه مصرًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص873)
sourceLink

مَصَّر عليه العَطاءَ

قَلَّله و فَرَّقَه قليلاً قليلاً.
(
لسان العرب
, ج5 , ص175)
sourceLink

يقال: مَصَّرَ عليه العَطاءَ تَمْصِيراً إِذا قلله و فَرَّقَه قلِيلاً قلِيلاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص483)
sourceLink

و التَّمَصُّرُ :القليلُ من كل شىءٍ ،هذا تعبيرُ أهلِ اللغةِ ،و الصحيحُ التَّمَصُّر (القِلَّة) و مَصَّر عليه العطاءَ :قَلَّلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص323)
sourceLink

مَصَّرَتِ العَنْزُ

أَي صارت مَصُوراً
(
لسان العرب
, ج5 , ص175)
sourceLink

و يقال: مَصَّرَتِ العنزُ تَمْصِيراً ، أى صارت مَصُوراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص817)
sourceLink

مَصَّرَ عليه عطاءَه

أَعطاهُ قليلاً قليلاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص873)
sourceLink

و من المجاز:عطاء ممصور :قليل،و مصّر عليه عطاءَه: أعطاه قليلاً قليلاً; ولهم غلّة يتمصّرونها و يمتَصِرونها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص596)
sourceLink

مَصَّرَ الأَمصَارَ

بنى المُدُن أو الأماكن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1344)
sourceLink

بناها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص873)
sourceLink

الجوهري: فلان مَصَّرَ الأَمْصارَ كما يقال مَدّن المُدُنَ، و حُمُرٌ مَصارٍ. ¦¦
و كان عمر، رضي الله عنه، مَصَّر الأَمصارَ منها البصرة و الكوفة.
(
لسان العرب
, ج5 , ص176)
sourceLink

كان عُمَرُ رضي اللّٰه تعالى عنه قد مَصَّرَ الأَمصَارَ منها البَصرَة و الكُوفَة
(
تاج العروس
, ج7 , ص484)
sourceLink

تُقام فيها الحُدود و يُقسَم فيها الفَيْ ءُ و الصدقاتُ من غير مؤامرة الخليفة، و كان عمرُ رضي اللّه عنه مَصّر الأمصارَ منها البَصْرة و الكوفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص129)
sourceLink

بناها،و مصّر عُمَرُ سبعة أمصار منها المِصْران :البَصرة و الكوفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص596)
sourceLink

مَصَّرَت النعجةُ

صارت مَصُوراً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص220)
sourceLink

مَصَّرَ العطيَّةَ

عطا را بتدريج پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص829)
sourceLink

قطعها او اعطاها قليلاً قليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص764)
sourceLink

مَصَّروا الموضع

جعلوه مِصْراً.
(
لسان العرب
, ج5 , ص176)
sourceLink

جَعلوهُ مِصْراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص324)
sourceLink

مَصَّرَ عطيَّتهُ

قطعها قليلاً قليلاً او اعطاهُ قليلاً قليلاً يقال «مَصَّرَ عليهِ العطاء» اذا قلَّلهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص220)
sourceLink

مَصَّرُوا المكان

جعلوهُ مِصْراً يقال مصَّر الامصار كما يقال مدَّن المدائِن.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص220)
sourceLink

- و مَصَّرُوا المكانَ تَمْصيراً : جَعَلوهُ مِصْراً فَتَمَصَّرَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص224)
sourceLink

مَصَّر المكانَ

جعلوه مِصراً
(
المنجد فی اللغة
, ص764)
sourceLink

مَصَّرَ الثوبَ

جامه را برنگ سرخ در آورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص829)
sourceLink

صبغه بالمِصر
(
المنجد فی اللغة
, ص764)
sourceLink

صبغهُ بالمِصر قال ابو سعيد «التمصير في الصبغ ان يخرج المصبوغ مبقَّعاً لم يستحكم صبغهُ و التمصير في الثياب ان تتمشق تخرُّقاً عن غير بلىً» (عن اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص220)
sourceLink

صَبَغه بالمِصْرِ أَو بحمرة خفيفة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص873)
sourceLink

مَصَّرَ الشيءَ

قلَّلهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص220)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ مَصَّرَ

ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : قيل للكوفة و البَصْرة: المِصْران لأن عُمَر قال: لا تَجعلوا البحرَ فيما بيني و بينكم مَصِّرُوها

أي: صيِّروها مِصْراً بين البحر و بيني، أي: حدّاً. قال: و المِصْرُ : الحاجز بين الشيئين. و قال عديّ بن زيد: و جَعَل الشمسَ مِصْراً لا خَفاءَ به بين النهار و بين الليلِ قد فَصَلاَ أي: حدّاً. و يقال: اشتَرى الدارَ بمُصُورِها ، أي: بحُدودها.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص129)
sourceLink

لا تجعلوا البحر فيما بيني و بينكم، مَصِّروها

أَي صيروها مِصْراً بين البحر و بيني أَي حدّاً.
(
لسان العرب
, ج5 , ص176)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ مَصَّرَ

الميم و الصاد و الراء أصلٌ‌ صحيح له ثلاثة معان.الأوّل جنسٌ‌ من الحَلْب،و الثاني تحديدٌ في شيء،و الثالث عُضوٌ من الأعضاء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص329)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.