الخَامَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای الخَامَة

الْخَامَةُ

گياه سبز و تازه.
(
فرهنگ ابجدی
, ص354)
sourceLink

الغضَّة من النبات
(
المنجد فی اللغة
, ص203)
sourceLink

الزرعة أول ما تنبت على ساق واحدة ¦¦
الغضة الرطبة
(
العین
, ج4 , ص316)
sourceLink

الزَّرْعَةُ‌ أوَّلَ‌ ما تَنْبُتُ‌ على ساقٍ‌ واحِدٍ ¦¦
الغَضَّةُ‌ الرَّطْبَةُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص429)
sourceLink

الغَضَّةُ الرَّطْبَةُ من النبات
(
‏لسان اللسان
, ص377)
sourceLink

السُّنْبُلة ¦¦
الفُجْلة
(
‏لسان اللسان
, ص381)
sourceLink

ج خام و خامات: واحدة الخام.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص359)
sourceLink

الغَضَّة من النبات (ج) خام و خَامَات (واوية يائيّة) كقولهِ: انما نحن مثل خامةَ زرعٍ فمتى يأْنِ يأْتِ مُخْتضدُه
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص129)
sourceLink

الفجلة (ج) خَام و (اَرضٌ‌ خَامَة) اَي: و خيمة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص121)
sourceLink

الفُجْلَة،و السُّنْبلة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص157)
sourceLink

المادَّة الأَوليَّة التى توجد على حالتها الطبيعيَّة قبل أَنْ تُعَالَج أَو تصنع.
(
المعجم الوسيط
, ص263)
sourceLink

گياه تر و تازه و كشت تر و تازه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص554)
sourceLink

الفُجْلَةُ عن ابنِ الأعْرَابيِّ و أَنْكَرَه أَبو سَعيدٍ الضَّرِير و سَيَأْتي؛ ج خامٌ
(
تاج العروس
, ج16 , ص229)
sourceLink

الْغَضَّةُ مِنَ النَّبَاتِ و الْجَمْعُ خَامٌ‌ و خَامَاتٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص184)
sourceLink

قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: الخامَةُ‌ السُّنْبُلَةُ‌ و جَمْعُها خامٌ‌؛ و أَنْشَدَ الجوْهَرِيُّ للطِّرِمَّاح: إنَّما نَحْن مِثْلُ خامةِ‌ زَرْعٍ‌ فَمتى يَأْنِ يَأْتِ مُحْتَصِدُهْ‌ و رَوَاه الفرَّاءُ بالحاءِ و الفاءِ و فسَّره بطاقَةِ الزَّرْعِ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص230)
sourceLink

أرضٌ‌ خامَة :وَخِمة،و مكان خامٌ‌ . خامت الأرض تخوم خَوَمانا :وخُمَت و وَبِئَت.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1057)
sourceLink

الزَّرعة ما دامت رَطبة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1079)
sourceLink

الغضّةُ الرَطْبة من النبات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1916)
sourceLink

قال أبو عُبيد: الخَامةُ : الغَضَّةُ الرَّطْبَةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ثعلبٌ - عن ابن الأعرابيِّ -: قال: الخَامةُ : السُّنْبُلَةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و الخامةُ : الفُجْلَةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلتُ : ابنُ الأعرابيِّ أَعْلَمُ بكلام العرب مِنْ أَبِي سعيد، و قد جَعَلَ « الخامة » من كلام العرب بِمَعْنَيْنِ مُخْتَلِفَين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص247)
sourceLink

خيم الخَامة : الغصن من النبات،قال الطرماح:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1968)
sourceLink

الرّطْبة من النّبات و الزّرْع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص237)
sourceLink

الفُجْلَةُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص56)
sourceLink

الغَضَّةُ الرِّطْبَةُ من النبات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص192)
sourceLink

ابن الأَعرابي: الخامة السُّنْبُلة، و جمعها خامٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الفُجْلة، و جمعها خام ; قال أَبو سعيد الضرير: إِن كانت محفوظة فليست من كلام العرب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص194)
sourceLink

الخامَةُ من الزَّرع

أَولُ ما يَنْبتُ على ساقٍ واحدة
(
‏لسان اللسان
, ص381)
sourceLink

اول ما ينبت على ساقٍ و قيل الطاقة الغَضَّة منهُ و قيل الشجرة الغَضَّة و في الحديث «مثل المُؤمن مَثَلُ الخامة من الزرع يميلها الريح مرّةً هكذا و مرَّةً هكذا».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص121)
sourceLink

أَوَّلُ ما ينْبُتُ على ساقٍ واحِدَةٍ كذا في المُحْكَمِ. قالَ : أَو هي الطَّاقَةُ الغَضَّةُ منه و نَقَلَه الجوْهَرِيُّ أَيْضاً أَو هي الشَّجَرَةُ الغَضَّةُ الرَّطْبة منه
(
تاج العروس
, ج16 , ص230)
sourceLink

أولُ ما ينبُت على ساق واحدة ¦¦
هى الطاقة الغَضّة منه ¦¦
هى الشجرة الغضة الرَّطبة
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص273)
sourceLink

أوَّلُ ما يَنْبُتُ على ساقٍ ، أو الطاقَةُ الغَضَّةُ منه، أو الشَّجَرةُ الغَضَّةُ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص57)
sourceLink

... أَ لا تَراهم قالوا لجانب الخِباء كِسْرٌ؟ ابن سيده و الخامَةُ من الزَّرع أَولُ ما يَنْبتُ على ساقٍ واحدة، و قيل: هي الطَّاقَةُ الغَضَّة منه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص194)
sourceLink

الخامَةُ للزَّرْع

يائِيَّةٌ‌؛ سَيَأْتي بَيانُها في التّرْكيبِ الذي بعْدَه. و وَهِمَ الجوهريُّ‌ في ذِكْرِها في خَوَمَ‌. هذا هو الظاهِرُ مِن سِياقِ المصنِّفِ‌ و قد خَبَطَ أَرْبابُ‌ الحَواشِي هنا خَبْطَ عَشْواء لم أُعَرِّجْ على كَلامِهم لقِلَّةِ‌ الجَدْوَى
(
تاج العروس
, ج16 , ص229)
sourceLink

خامَةٌ مِن الزَّرْع

كشتى تازه
(
دستور اللغة
, ص286)
sourceLink

أَرض خامَةٌ

أَي وخِيمةٌ
(
‏لسان اللسان
, ص377)
sourceLink

أَي وخِمَةٌ‌ وَ بِيئةٌ‌ حَكَاه أَبو الجَرَّاحِ‌؛ و قد خامَتْ تخِيمُ خَيَماناً. قالَ ابنُ سِيْدَه: قالَ الفرَّاءُ‌: لا أَعْرِف ذلِكَ‌؛ قالَ و هذا الذي قالَهُ الفرَّاءُ مِن أَنَّه لا يَعْرفُه صَحِيحٌ‌ إذ حُكْمُ مِثْل هذا خامَتْ تَخُومُ خَوَماناً. قلْتُ‌: و قد حَكَى أَبو حنيفَةَ مِثْلَ ما حَكَاه أَبو الجَرَّاحِ‌ و زَعَمَ أَنَّه مَقْلوبٌ مِن وَخُمَتْ‌. و قد رَدَّه ابنُ سِيْدَه أَيْضاً و قالَ‌: ليسَ كَذلِكَ إنَّما هو في مَعْناهُ لا مَقْلُوبٌ عنه
(
تاج العروس
, ج16 , ص229)
sourceLink

أرض خَامَةٌ ; أى:وخيمة; حكاه أبو الجراح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص310)
sourceLink

خوم - أرضٌ خامَةٌ : و خِمَةٌ ، - و قد خامَتْ تَخُومُ خَوَماناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص56)
sourceLink

أَرض خامَةٌ أَي وخِيمةٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص192)
sourceLink

شاهد معنایی الخَامَة

مَثلُ المؤمن مثل الخامَةِ من الزرع تُفَيِّئُها الرياح مرة هنا و مرة هاهنا و مَثلُ الكافر مثل الأَرْزَة المجْذِيةِ على الأرض حتى يكون انْجِعَافُها مَرَّة

هي الغَضَّة
(
الفائق
, ص347)
sourceLink

المُؤْمِنُ مُؤْمِنَانِ مُؤْمِنٌ صَدَقَ بِعَهْدِ اَللَّهِ وَ وَفَى بِشَرْطِهِ وَ مُؤْمِنٌ كَخَامَةِ اَلزَّرْعِ يَعْوَجُّ أَحْيَانا وَ يَقُومُ أَحْيَانا

الخَامَةُ‌ بتخفيف الميم: الغضة الطرية من الثياب. و ألفها منقلبة عن واو ¦¦
كذا صح في بعض نسخ الحديث، وَ فِي بَعْضِهَا: " كَخَافَةِ‌ اَلزَّرْعِ‌ "
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص60)
sourceLink

مَثَلُ اَلْمُؤْمِنِ كَخَامَةِ اَلزَّرْعِ تَكْفَؤُهَا اَلرِّيَاحُ كَذَا وَ كَذَا وَ كَذَا اَلْمُؤْمِنُ تَكْفَؤُهُ اَلْأَوْجَاعُ وَ اَلْأَمْرَاضُ

الخَامَةُ‌ بتخفيف الميم: الغضة الطرية من الثياب. و ألفها منقلبة عن واو
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص60)
sourceLink

مثل المؤمن مثل الخامة من الزرع تميلها الريح مرة هكذا و مرة هكذا و مثل المنافق مثل الأرزة المجدية على الأرض حتى يكون انجعافها مرة.

الخامة: الغضة الرطبة قال الشاعر الطرماح:[الخفيف] إنما نحن مثل خامة زرع... فمتى يأن يأت محتصده قال أبو عبيد: و المعنى فيما نرى أنه شبه المؤمن بالخامة التي تميلها الريح لأنه مرزأ في نفسه و أهله و ماله و ولده و أما الكافر فمثل الأرزة التي لا تميلها الريح و الكافر لا يرزأ شيئا حتى يموت فإن رزئ لا يؤجر عليه فشبه موته بانجعاف تلك حتى يلقى الله بذنوبه جمة.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص118)
sourceLink

مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الخَامَةِ من الزَّرْعِ.. تُمِيلُها الرِّيحُ مَرَّةً هاهنا و مرّةً ههنا

قال أبو عُبيد: الخَامةُ‌ : الغَضَّةُ الرَّطْبَةُ‌. و قال الطِّرِمَّاحُ‌: إنَّما نَحْنُ مِثْلُ خامَةِ‌ زَرْعٍ‌ فمتَى يَأْنِ يَأْتِ مُحْتَصِدُهْ‌ ثعلبٌ - عن ابن الأعرابيِّ -: قال: الخَامةُ‌ : السُّنْبُلَةُ‌.. و جَمْعُها: خَامٌ‌ . قال: و الخامةُ‌ : الفُجْلَةُ‌. و جمعُها: خامٌ‌ .
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص247)
sourceLink

مثل المؤمن كمثل الخامة من الزرع تميلها الرياح مرة هكذا و مرة هكذا يعني الغضة الرطبة.. ]

قال أبو عبيد: و إنما يراد من هذا الحديث أن المؤمن مرزأ تصيبه المصائب في نفسه و ماله و أهله
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص208)
sourceLink

مثَلُ المؤمِن مَثَلُ الخَامةِ من الزرع، تميِّلها الريح مرَّةً هكذا و مرّة هكذا

الخَامَةُ‌ : الغضّةُ الرَطْبة من النبات.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1916)
sourceLink

مَثَلُ المؤمن مثل الخامَةِ من الزرع تُمَيِّلُها الريحُ مرة هكذا و مرة هكذا.

الخامةُ‌ : الغَضَّةُ الرِّطْبَةُ من النبات
(
لسان العرب
, ج12 , ص192)
sourceLink

المؤمن مؤمنان:... و مؤمن كخامة الزرع تعوجّ أحيانا،و تقوم أحيانا

هي الطاقة الغضّة اللّيّنة من الزّرع،و ألفها منقلبة عن واو (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص259)
sourceLink

المؤمن مثل الخامة من الزرع تميلها الرياح مرة هكذا و مرة هكذا

[الخَامة]: الغصن من النبات
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1968)
sourceLink

مثل المؤمن مثل اَلْخَامَةِ من الزّرع تفيّئها الرّياح

«اَلْخَامَةِ‌»: هى الطاقة الغضّة الّليّنة من الزّرع، و ألفها منقلبة عن واو
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص89)
sourceLink

مَثَلُ المؤمِنِ مَثَلُ الخامَة من الزّرع

الخامَةُ‌ : الرّطْبة من النّبات و الزّرْع
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص237)
sourceLink

فإنّه ينفع من السحر و الخامة

في بحر الجواهر:الخام:بلغم غير طبيعيّ اختلفت أجزاؤه في الرقّة و الغلظ،و يطلق أيضا على شيء يرسب في القارورة رقيق الأجزاء غير منتن (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص259)
sourceLink

مثل المؤمن كمثل خامة الزرع

الخامة:الغضّة الطريّة من النبات(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص479)
sourceLink

مؤمن كخامة الزرع،تعوج أحيانا

الخامة:الغضّة الطريّة من النبات(اللسان، المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص533)
sourceLink

ضرب المثل الخَامَة

مَثَلُ المؤمِنِ مَثَلُ الخامةِ مِنَ الزَّرْع تُفِيُئها الرِّيحُ‌ .

مَرَّةً هكذا و مرة هكذا،وَ مَثَلُ الكافرِ مثل الأَرْزةِ المُجْذِيَةِ‌ على الأرض حتى يكون انجعافُها مرَّةً‌. الأرْزة بالسكون:شجرُ الصنوبر،و المجذية:الثابتة.و الانجعاف:الانقلاع. قال أبو عبيدة:شبَّه عليه الصلاة و السلام المؤمن بالخامةِ التي تميلها الريح لأنَّه مرزأ في ماله و نفسه و أَهله و ولده،و شبَّه الكافر بشجرة الصنوبر التي تكون ثابتة لا تميلها الريح،أي لا تصيبه مصيبة في جسمه و ماله،و لا يُرْزأُ شيئاً حتى يموت،و إن رُزِئ لم يُؤجَرْ عليه،فشبَّه موته بانجعافِ تلك حين يلقى اللّٰه بذنوبه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص494)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.