الأبَوَان

[ ء ب و ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

معنای الأبَوَان

الأَبَوانِ

الأَبُ و الأُمُّ

پدر و مادر.

الأبُ‌ و الأُمّ‌

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص3)

الأَبُ‌ و الأُمّ‌. قال تعالى: وَ وَرِثَهُ‌ أَبَوٰاهُ‌ . ¦¦

الأَبُ‌ و الجَدّ. ¦¦

الأَبُ‌ و العَمّ‌.

مادر و پدر

ابوين،والدين،پدر و مادر.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص2)

هما عند القراء ابو عمرو و ابو بكر بن عاصم.

الاب و الام.

قالوا: هذا أَبُكَ‌ قالَ الشاعِرُ: سِوَى أَبِكَ‌ الأَدْنى و أَنَّ محمَّداً عَلى كلّ عالٍ يابنَ عَمِّ محمَّدٍ و على هذا تَثْنِيتُه أَبانِ‌ على اللَّفْظِ و أَبَوانِ‌ على الأَصْلِ‌ و يقالُ‌: هُما أَبواهُ لأَبيهِ‌ و أُمِّه و جائِزٌ في الشِّعْر: هُما أَباهُ‌ و كَذلِكَ رأَيْتُ أَبَيْهِ‌

(

تاج العروس

, ج19 , ص132)

أبوو الأَبُ أصله أَبَوٌ بالتحريك، لأنَّ جمعه آباءٌ ، مثل قَفاً و أَقْفَاءٍ و رَحًى و أَرْحَاءٍ ، فالذاهب منه واوٌ، لأنَّك تقول فى التثنية: أَبَوَانِ . ¦¦

الأبُ و الأُمُّ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2260)

... لأَن جمعه آباءٌ مثل قَفاً و أَقفاء، و رَحىً و أَرْحاء، فالذاهب منه واوٌ لأَنك تقول في التثنية أَبَوَانِ ، و بعض العرب يقول أَبَانِ على النَّقْص، و في الإِضافة أَبَيْكَ ...

الأَبُ و الأُمُّ .

هما الأب و الأم.

أَبَوانا الأَوَّلان

آدم و حوَّاء

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص3)

الأبَوَان در قرآن

وَ رَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى اَلْعَرْشِ (آیه 100/سوره يوسف)

و قد تجعل العرب العمّ‌ أبا و الخالة أمّا، و منه قوله تعالى: وَ رَفَعَ‌ أَبَوَيْهِ‌ عَلَى اَلْعَرْشِ‌ يعني الأب و الخالة، و كانت أمّه راحيل قد ماتت.

(

مجمع البحرين

, ص15)

" أَبَوْتُ‌ الصبيَّ‌ أَبْواً ": غَذَوْتُه. و بذلك سمّي الأَبُ‌ أَباً. و الأَبُ‌ لامه محذوفة و هي واو. و يطلق على الجدّ مجازاً.

أي أباه و خالته.

الأَبُ‌: الوالدُواحد الآباء . و أصله: أَبَوٌ، و قيل: أصله: أَبْوٌ، بسكون الباء مثل عَدْو و تثنيته: أَبَوان، بفتح الباء.

(

شمس العلوم

, ص149)

وَ وَرِثَهُ أَبَوٰاهُ (آیه 11/سوره النساء)

(

شمس العلوم

, ص149)

الأبَوَان در اصطلاح

الأَبَوانِ

الأبوان لغةً‌: مُثَنَّى أب، وهو يطلق على الأب مع الاُم على سبيل التغليب، نظير القمرين، وهذا المعنى هو الشائع في الاستعمال، وإليه ينصرف اللفظ عند الإطلاق. وليس للفقهاء اصطلاح خاصّ‌، إلّا أنّهم يطلقونه على الأب والاُم غالباً وعلى الأب والجد أحياناً.

(

موسوعة الفقه الإسلامي المقارن

, ص188)

مداخل هم ریشه الأبَوَان

الهمزة و الباء و الواو يدلّ‌ على التربية و الغَذْو.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص44)

اسماء

افعال

اِسْتَأْبَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال أَبَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَأَبَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل